【指】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	해 질 녘은 날이 저무는 무렵의 시간대를 가리킨다.
	夕暮れは、日が暮れる頃の時間帯を指す。
・	그의 지시는 일사불란하게 실행되었습니다.
	彼の指示は一糸乱れずに実行されました。
・	그 지시는 애매모호해서 우리는 어떻게 행동해야 할지 모르겠어요.
	その指示はあいまいで、私たちはどのように行動すればいいかわかりません。
・	그 지침은 애매모호하고 실제 실시 방법이 불확실합니다.
	その指針はあいまいで、実際の実施方法が不確かです。
・	그 지시는 애매모호해서 우리는 다음 단계가 무엇인지 모릅니다.
	その指示はあいまいで、私たちは次のステップが何か分かりません。
・	경제 정책은 유동성 유지 및 개선을 목표로 하고 있습니다.
	経済政策は、流動性の維持や改善を目指しています。
・	신입사원은 전전긍긍한 모습으로 상사의 지시를 기다리고 있었다.
	新人社員は戦々恐々とした様子で上司の指示を待っていた。
・	지도자는 팀원들을 질타하며 좀 더 자기 관리를 철저히 하라고 요구했다.
	指導者はチームメンバーを叱咤し、もっと自己管理を徹底するように求めた。
・	지도자는 팀원들을 질타하며 규칙을 지키라고 요구했다.
	指導者はチームメンバーを叱咤して、ルールを守るように求めた。
・	코치는 선수들을 질타하며 좀 더 훈련에 진지하게 임하라고 지시했다.
	コーチは選手たちを叱咤し、もっと練習に真剣に取り組むように指示した。
・	지도자는 부하에게 더 집중하라고 일갈했다.
	指導者は部下にもっと集中するように一喝した。
・	지도자의 일갈로 팀은 다시 집중력을 되찾았다.
	指導者は一喝して、チームの努力不足を叱咤した。
・	지도자의 일갈로 팀은 다시 집중력을 되찾았다.
	指導者の一喝で、チームは再度集中力を取り戻した。
・	지구 온난화의 원인 중 하나로 이산화탄소가 지적되고 있습니다.
	地球温暖化の原因の一つとして二酸化炭素が指摘されています。
・	칼은 물건을 자르는 도구 전반을 말합니다.
	刃物は物を切る道具全般を指します。
・	그의 지도는 팀에 묵직한 안정감을 가져다 주었다.
	彼の指導はチームにずっしりとした安心感をもたらした。
・	동상은 손가락 끝이나 귀 등의 말초부에 영향을 줄 수 있습니다.
	凍傷は指先や耳などの末梢部に影響を与えることがあります。
・	에베레스트에 도전할 때 입었던 동상 때문에 손가락 3개를 잃었다.
	エベレスト挑戦時に負った凍傷が原因で、指3本を失った。
・	그의 지시가 들쭉날쭉해서 부하들은 혼란스러워하고 있다.
	彼の指示がてんやわんやで、部下たちは混乱している。
・	우리는 인종과 종족을 넘어 모두가 평등하게 대우받는 사회를 지향해야 합니다.
	私たちは人種や種族を超えて、みんなが平等に扱われる社会を目指すべきです。
・	종족이란 공통의 특징을 가진 생물의 집단을 가리킨다.
	種族とは、共通の特徴を持った生物の集団を指す。
・	농기구란 낫이나 괭이 등 사람의 힘으로 움직이는 비교적 단순한 구조의 용구를 가리킵니다.
	農具というのは、鎌や鍬など人力で動かす比較的単純な構造の用具を指します。
・	그 강사는 알기 쉬운 설명과 지식이 풍부한 지도로 정평이 나 있다.
	その講師はわかりやすい説明と知識豊富な指導で定評がある。
・	비평은 그 정책 실시에 관한 문제점을 지적하고 있습니다.
	批評は、その政策の実施に関する問題点を指摘しています。
・	꿈이나 목표를 가지는 것은 인생에 있어서 중요한 지침입니다.
	夢や目標を持つことは人生において大切な指針です。
・	그는 득점왕을 목표로 훈련에 힘쓰고 있습니다.
	彼は得点王を目指してトレーニングに励んでいます。
・	불완전한 지시가 그들의 작업을 혼란스럽게 했습니다.
	不完全な指示が彼らの作業を混乱させました。
・	우리는 모든 고객의 요구를 충족시키는 것을 목표로 하고 있습니다.
	私たちはすべての顧客の要望を満たすことを目指しています。
・	상품은 택배로 발송되어 지정된 날짜에 도착됩니다.
	商品は宅配便で発送され、指定の日に届きます。
・	청첩장에는 착용할 복장이 지정되어 있습니다.
	招待状には着用する服装が指定されています。
・	그 프로그램은 지역 경제를 회생시키는 것을 목표로 하고 있습니다.
	そのプログラムは地域経済を再生することを目指しています。
・	병사들은 전쟁에서의 승리를 위해 분투하고 있습니다.
	兵士たちは戦争での勝利を目指して奮闘しています。
・	병사들은 지시에 따라 임무를 수행합니다.
	兵士たちは指示に従い、任務を遂行します。
・	병사는 전투 조직에 속한 구성원으로 지휘관의 명령을 받아 임무를 행하는 자이다.
	兵士は、戦闘組織に属する構成員で指揮官の命令を受けて任務を行う者である。
・	병사는 군대에 속해 지휘관으로부터 지휘를 받는 자이다.
	兵士は、軍隊に属し、指揮官からの指揮を受ける者である。
・	그의 지휘는 음악의 혼을 연주하고 있습니다.
	彼の指揮は音楽の魂を奏でています。
・	햇볕에 탄 피부는 의사의 지시에 따라 적절한 치료를 받는 것이 중요합니다.
	日焼けをしてしまった肌は、医師の指示に従って適切な治療を受けることが大切です。
・	성수기란 손님의 점포 방문수가 많은 시기를 가리킵니다.
	繁忙期とはお客様のご来店数が多い時期を指します。
・	손으로 병을 으스러뜨렸을 때, 유리가 부서져 흩어졌다.
	指でボールをつぶすと、柔らかくなって楽しい。
・	항공기가 항공 관제사의 지시에 따라 진로를 변경했다.
	航空機が航空管制官の指示に従って進路を変更した。
・	적의 지도자가 경호 부대에 포위되었다.
	敵の指導者が警護部隊に包囲された。
・	탱크가 부대 지휘관으로부터 명령을 받았다.
	戦車が部隊の指揮官から命令を受けた。
・	전차가 적 진지에 대한 포격을 지시받았다.
	戦車が敵陣地に対する砲撃を指示された。
・	기습을 당했을 경우에도 지휘관의 냉정한 판단이 중요하다.
	奇襲を受けた場合でも、指揮官の冷静な判断が重要だ。
・	적의 지휘 계통을 혼란시키기 위해 기습한다.
	敵の指揮系統を混乱させるために奇襲をかける。
・	낚싯배가 어획량을 목표로 바다로 나아갑니다.
	釣り船が漁獲量を目指して沖に進みます。
・	낚싯배가 먼 바다를 향해 출발합니다.
	釣り船が遠くの沖合いを目指して出発します。
・	긴장의 순간, 그의 손끝이 움찔움찔 움직였다.
	緊張の瞬間、彼の指先がぴくっと動いた。
・	연구는 실용적인 해결책을 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.
	研究は実用的な解決策を提供することを目指しています。
・	그의 지도는 항상 자잘한 지시가 포함되어 있다.
	彼の指導は常に細かい指示が含まれている。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/17)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）