【指】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜指の韓国語例文＞

・	그 선수는 시상식에서 거명되었다.
	その選手が表彰式で名指しされた。
・	거명돼서 조금 놀랐다.
	名指しされて、少し驚いた。
・	잘못된 행동 때문에 그의 이름이 거명되었다.
	悪い行動が原因で、彼の名前が名指しされた。
・	그 문제에 대해 그의 이름이 거명되었다.
	その問題について、彼の名前が名指しされた。
・	그는 회의에서 거명되었다.
	彼は会議で名指しされた。
・	백년대계로서 지속 가능한 발전을 목표로 한다.
	百年の大計として、持続可能な発展を目指す。
・	대기만성을 목표로 지금은 꾸준히 노력하고 있다.
	大器晩成を目指して、今は地道に頑張っている。
・	그는 코털이 나와 있는 것을 지적받고 싶지 않았다.
	彼は鼻毛が出ていることを指摘されたくなかった。
・	두 살배기가 그림책을 가리키고 있다.
	二歳の子が絵本を指差している。
・	삼수생으로서 매일 늦게까지 공부하며 필사적으로 합격을 목표로 하고 있다.
	二浪生として毎日遅くまで勉強し、必死に合格を目指している。
・	그는 삼수생으로 올해는 반드시 대학에 합격할 목표로 공부하고 있다.
	彼は二浪生として、今年こそ大学に合格することを目指して勉強している。
・	발모제는 의사의 지도 아래에서 사용하는 것이 좋아요.
	発毛剤は医師の指導のもとで使うべきです。
・	이 알약은 식후에 먹으라고 지시받았다.
	この錠剤は食後に飲むように指示されています。
・	맺고 끊는 것이 분명한 상사의 지도 아래 팀은 성과를 올렸다.
	てきぱきしている上司の指導で、チームは成果を上げた。
・	팀 전체가 힘을 합쳐 승리를 목표로 한다.
	チーム全員が力を合わせて勝利を目指す。
・	그들은 손가락을 걸고 약속을 어기지 않겠다고 맹세했다.
	彼らは指切りをして、約束を破らないと誓った。
・	나는 그녀와 손가락을 걸고 절대 배신하지 않겠다고 약속했다.
	彼女と指切りをして、絶対に裏切らないと約束した。
・	손가락을 걸고 약속을 지키겠다고 굳게 맹세했다.
	指切りをして、約束を守ると強く誓った。
・	아이들은 손가락을 걸고 서로 약속을 지키겠다고 맹세했다.
	子どもたちは指切りをして、お互いに約束を守ることを誓った。
・	우리는 손가락을 걸고 반드시 다시 만날 것을 맹세했다.
	私たちは指切りをして、必ず再会すると誓った。
・	친구와 손가락을 걸고 비밀을 지키겠다고 맹세했다.
	友達と指切りをして、秘密を守ることを誓った。
・	그는 나와 손가락을 걸고 절대 거짓말을 하지 않겠다고 약속했다.
	彼と指切りをして、絶対に嘘をつかないと約束した。
・	관료는 지도자의 마음에 들 만한 정책을 제출해 비위를 맞추려 했다.
	官僚は指導者の気に入るような政策を提出してご機嫌を取ろうとする。
・	그는 하늘을 찌르며, 더 높은 목표를 향해 나아가고 있다.
	彼はハードルを越えて、さらに上を目指している。
・	역사상 많은 지도자들이 암살되었다.
	歴史上、多くの指導者が暗殺された。
・	그 나라의 지도자는 암살로부터 여러 번 목숨을 구했다.
	その国の指導者は、暗殺から何度も命を守ってきた。
・	영화 속에서 주인공이 적의 지도자를 암살하는 장면이 그려져 있습니다.
	映画の中で、主人公が敵の指導者を暗殺するシーンが描かれています。
・	그들은 경주에서 앞서거니 뒤서거니 하며 결승선을 향해 달렸다.
	彼らはレースで抜きつ抜かれつしながらゴールを目指して走った。
・	선생님은 학생들을 위해 수고를 아끼지 않고 지도해 주신다.
	先生は生徒たちのために苦労をいとわず指導してくれる。
・	진정한 의미에서 직업에는 귀천이 없다고 말할 수 있는 사회를 지향해야 한다.
	真の意味で職業に貴賤なしと言える社会を目指すべきだ。
・	그는 아무리 지적해도 개버릇 남 못 주는 것 같다.
	彼はどれだけ指摘しても、犬の癖は人に治せないようだ。
・	한국 정부는 한식의 세계화를 목표로 하고 있다.
	韓国政府は韓食の世界化を目指している。
・	팀 전원이 등정을 목표로 했습니다.
	チーム全員で登頂を目指しました。
・	저격범은 시위 중인 지도자를 목표로 총을 쐈다.
	狙撃犯は抗議活動中の指導者を狙って発砲した。
・	교단의 지도자는 종종 신자들에게 강한 영향을 미친다.
	教団の指導者はしばしば信者に強い影響を与える。
・	교단의 지도자가 새로운 교리를 도입했다.
	教団の指導者が新たな教義を導入した。
・	교단의 교리는 신자들에게 생활의 지침이 된다.
	教団の教義は、信者にとって生活の指針となっている。
・	교단 지도자는 교리 해석에 있어 권위를 가진다.
	教団の指導者は、教義の解釈において権威を持つ。
・	후배가 제 지도로 인해 자신감을 가지게 되었어요.
	後輩が私の指導のおかげで自信を持てるようになりました。
・	지도 교수님은 사회학을 전공하셨습니다.
	指導教授は社会学を専攻しました。
・	대장의 지도력 덕분에 군은 많은 전투에서 승리를 거두었다.
	大将の指導力により、軍は多くの戦闘で勝利を収めた。
・	엄격한 지도가 필요할 경우, 매를 들어서라도 고치는 것이 중요하다.
	厳しい指導が必要な場合には、むちを打ってでも正すことが大切だ。
・	그 선생님은 학생들에게 가끔 매를 드는 듯한 지도를 한다.
	あの先生は学生に対して時々むちを打つような指導をする。
・	그녀는 가수를 꿈꾸며 서울로 올라왔다.
	彼女は歌手を目指して上京した。
・	그 지적은 우리가 놓쳤던 핵심을 찌르고 있다.
	その指摘は、私たちが見逃していた核心を突いています。
・	그는 조금 손가락을 베었을 뿐인데 엄살을 떨고 있다.
	彼はちょっと指を切っただけなのに、大げさに痛がっている。
・	실수를 했는데 부장이 일부러 모두 앞에서 지적해서 망신을 줬다.
	ミスをしたのに部長がわざとみんなの前で指摘して、恥をかかせた。
・	모두 앞에서 실수를 지적당해서 무안을 당했다.
	みんなの前で間違いを指摘されて、恥をかいた。
・	팀 모든 멤버들이 한마음 한뜻으로 우승을 목표로 한다.
	チーム全員が心を一つに合わせて、優勝を目指す。
・	친위대의 지도자가 쿠데타를 기도할 경우 그 영향은 큽니다.
	親衛隊の指導者がクーデターを企てる場合、その影響は大きいです。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/36)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）