【最】の例文 _57韓国語 Kpedia

＜最の韓国語例文＞

・	최종적으로 그는 올바른 길을 선택했습니다.
	最終的に、彼は正しい道を選びました。
・	책의 마지막 페이지에 오기가 몇 개 발견되었습니다.
	本の最後のページに誤記がいくつか見つかりました。
・	그녀의 발언은 영향을 극대화하기 위해 계산되었다.
	彼女の発言は影響を最大化するために計算されている。
・	그의 행동은 이익을 극대화하기 위해 계산된 것이었다.
	彼の行動は利益を最大化するために計算されたものだった。
・	그 계획은 위험을 최소화하여 계산되었다.
	その計画はリスクを最小限に抑えて計算された。
・	그 병원은 최첨단 의료기기를 도입했습니다.
	その病院は最先端の医療機器を導入しました。
・	바나나는 스포츠 후에 에너지 보급에 최적인 음식입니다.
	バナナはスポーツの後にエネルギー補給に最適な食べ物です。
・	복지 서비스 중에서도 건강 검진과 간병 등 건강 관련 서비스에 대한 요구가 가장 컸다.
	福祉サービスのなかにも、健康検診や介護など、健康関連サービスに対する要望が最も高かった。
・	임무를 이행하기 위해 최선을 다하겠습니다.
	任務を履行するために、最善を尽くします。
・	이곳은 국내 최대급의 광활하고 비옥한 토지입니다.
	ここは国内最大級の広大で肥沃な土地である。
・	촉각은 오감 가운데 가장 원시적이 감각으로 생물의 생존에 불가결합니다.
	触覚は、五感のうち最も原始的な感覚で、生物の生存に不可欠です。
・	절은 조용한 곳이며 명상에 최적입니다.
	お寺は静かな場所であり、瞑想に最適です。
・	여기가 이 지역에서 가장 오래된 절이에요.
	ここがこの地域で最も古いお寺です。
・	미용사는 항상 최신 트렌드나 기술을 배우기 위해 노력하고 있습니다.
	美容師は常に最新のトレンドやテクニックを学ぶために努力しています。
・	미용사는 항상 고객의 만족도를 최우선으로 생각합니다.
	美容師は常に顧客の満足度を最優先に考えます。
・	그 미용사는 최신 트렌드에 밝습니다.
	その美容師は最新のトレンドに詳しいです。
・	삼국사기는 삼국유사와 함께 한국에서 가장 유명한 역사책이다.
	三國史記は三國遺事と共に韓国で最も有名な歴史書だ。
・	요즘 자네 이상해.
	最近お前変だよ。
・	콘서트의 마지막에 환호성이 울렸다.
	コンサートの最後に歓声が轟いた。
・	제일 먼저 온 사람이 문을 열어야 합니다.
	最初に来た人はドアを開けなければならない。
・	최근 공원에서 낙서나 시설 파괴 등의 피해가 다발하고 있습니다.
	最近、公園で落書きや施設破壊等の被害が多発しています。
・	최종 목표를 향해 마지막 전력 질주를 하고 있다.
	最終目標に向かって最後の全力疾走をしている。
・	소고기를 푹 고아 만드는 비프 스튜는 추운 날씨에 제격이다.
	牛肉をじっくりと煮込んで作るビーフシチューは寒い日に最適だ。
・	친구들이 최근에 일어난 일로 언쟁하고 있어요.
	友人たちが最近の出来事で言い争いをしています。
・	만성 적자에 시달리던 회사가 최근 되살아날 조짐을 보이고 있다.
	慢性的赤字に苦しんでいた会社が最近、よみがえる兆しを見せている。
・	밤에는 야경을 즐기는 드라이브가 최고입니다.
	夜には夜景を楽しむドライブが最高です。
・	자연은 최고의 스승이다.
	自然は最高の教師です。
・	요즘에는 책 읽을 시간이 거의 없네요.
	最近では本を読む時間がほとんどないんです。
・	팀은 승리를 확보하기 위해 최선을 다했습니다.
	チームは勝利を確保するために最善を尽くしました。
・	그는 최신 기술 기술을 획득하려고 합니다.
	彼は最新の技術スキルを獲得しようとしています。
・	그 논문은 최신 연구를 바탕으로 하고 있습니다.
	その論文は最新の研究を元にしています。
・	그의 비관적인 예측은 최악의 사태를 상정하고 있다.
	彼の悲観的な予測は最悪の事態を想定している。
・	타인에게 상처를 주는 행위는 궁극적으로 그 행위자 자신에게 인과응보를 가져온다.
	他人を傷つける行為は、最終的にはその行為者自身に因果応報をもたらす。
・	투자자는 유동성이 높은 자산을 선호하여 유동성 위험을 최소화하려고 합니다.
	投資家は、流動性の高い資産を選好し、流動性リスクを最小限に抑えようとします。
・	건설회사가 최악의 유동성 위기로 휘청이고 있다.
	建設会社が最悪の流動性危機でぐらついている。
・	방패는 전사의 생명을 지키기 위한 최후의 보루다.
	盾は戦士の命を守るための最後の砦だ。
・	경쟁은 점입가경으로 접어들었고, 경기자들은 마지막 힘을 다하고 있습니다.
	競争は佳境に入り、競技者たちは最後の力を振り絞っています。
・	선거전은 점입가경으로 접어들었고, 후보자들은 마지막 운동을 전개하고 있습니다.
	競争は佳境に入り、競技者たちは最後の力を振り絞っています。
・	국민의 안전이 최우선 사항입니다.
	国民の安全が最優先事項です。
・	최근 들어 내 생각이 틀렸다는 것을 깨달았습니다.
	最近になって私の考えが間違っていたと気づきました。
・	그들은 최단 경로를 발견했습니다.
	彼らは最短経路を見つけました。
・	이 경로는 가장 효율적인 길입니다.
	この経路は最も効率的な道です。
・	입력된 모든 정보를 기반으로 이동 시에는 최적 경로를 제시한다.
	入力された全ての情報を基盤に、移動時には最適経路を提示する。
・	목적지까지의 최단 경로를 조사하다.
	目的地までの最短経路を調べる。
・	소기의 목표를 달성하기 위해 그는 항상 최선을 다했다.
	所期の目標を達成するために、彼は常に最善を尽くした。
・	현재에도 석유는 에너지로써 가장 많이 사용되는 자원의 하나이다.
	現在でも石油はエネルギーとして最も多く使われてる資源のひとつです。
・	그는 싸움 속에서 자신의 진짜 힘을 발견했고, 최종적으로 적을 무찔렀다.
	彼は戦いの中で自分の本当の力を見つけ、最終的に敵を打ち破った。
・	그녀는 최강의 상대를 물리치기 위해 자신의 기술을 연마해 왔다.
	彼女は最強の相手を打ち負かすために自分の技術を磨いてきた。
・	그녀의 최신 앨범은 음악 팬들 사이에서 큰 호평을 받고 있습니다.
	彼女の最新のアルバムは音楽ファンの間で大いに好評を博しています。
・	그의 최신 연기는 관객들의 호평을 받고 있습니다.
	彼の最新の演技は観客からの好評を受けています。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(57/87)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）