【期】の例文 _18韓国語 Kpedia

＜期の韓国語例文＞

・	번식기가 되면 동물의 행동이 바뀝니다.
	繁殖期になると、動物の行動が変わります。
・	번식기에는 먹이의 양이 늘어난다고 들었어요.
	繁殖期には餌の量が増えると聞きます。
・	새들은 봄이 되면 번식기에 들어갑니다.
	鳥たちは春になると繁殖期に入ります。
・	번식기는 대부분의 야생 생물에서 1년의 거의 일정한 시기로 한정되어 있다.
	繁殖期はほとんどの野生生物では1年のほぼ一定の時期に限られている。
・	6월부터 11월까지는 말벌 번식기입니다.
	6月から11月まではスズメバチの繁殖期です。
・	번식기는 동물이 짝짓기·산란·출산·육아 등 번식 활동을 하는 시기입니다.
	繁殖期は、動物が交尾・産卵・出産・育児などの繁殖活動を行なう時期です。
・	지사의 공약에 기대하고 있습니다.
	知事の公約に期待しています。
・	지사의 정책에 기대하고 있습니다.
	知事の政策に期待しています。
・	기업의 순수익은 안정되어 있어 앞으로의 성장이 기대됩니다.
	企業の純収益は安定しており、今後の成長が期待されます。
・	꼼수를 부리지 않고 성실하게 일을 진행하는 것이 장기적으로 볼 때 좋은 결과를 낳습니다.
	小細工をせず、誠実に物事を進める方が、長期的に見て良い結果を生みます。
・	벼 베기 시기에는 시골만의 풍경이 펼쳐집니다.
	稲刈りの時期は、田舎ならではの風景が広がります。
・	달맞이 시기는 단풍과 함께 자연의 아름다움을 즐길 수 있습니다.
	月見の時期は、紅葉とともに自然の美しさを楽しめます。
・	총무 담당자와 정기적으로 회의를 하고 있습니다.
	総務担当者と定期的に会議を行っています。
・	노조와 정기적으로 의견을 교환하고 있습니다.
	労組と定期的に意見交換を行っています。
・	벼베기를 할 시기는 벼 이삭이 나오고 40일에서 45일 경입니다.
	稲刈りをおこなう時期は、稲の穂が出てから40日から45日頃です。
・	식도암의 진행을 늦추기 위해서는 조기 치료가 열쇠입니다.
	食道癌の進行を遅らせるためには、早期の治療が鍵です。
・	식도암은 조기 발견하면 치료가 가능합니다.
	食道癌は早期発見すれば治療が可能です。
・	성장통은 성장기에 일어나는 통증이라는 의미로 붙여졌다고 합니다.
	成長痛は成長期におこる痛みという意味でつけられたようです。
・	건강 관리를 위해 정기적으로 통원하고 있습니다.
	健康管理のために定期的に通院しています。
・	눈병 중에는 조기 발견이 치료의 열쇠가 되는 것이 있어요.
	眼病の中には、早期発見が治療の鍵となるものがあります。
・	정기적인 검진을 통해 조기에 눈병을 발견하는 것이 중요합니다.
	定期的な検診で早期に眼病を発見することが大切です。
・	다다미 교체 시기가 왔습니다.
	畳替えの時期が来ました。
・	정기적인 손 씻기는 질병 예방에 도움이 됩니다.
	定期的な手洗いは病気の予防に役立ちます。
・	암 검진은 암의 예방 및 조기 발견을 위해서 중요합니다.
	がん検診は、がんの予防及び早期発見のために重要です。
・	위벽에 문제가 생긴 경우는 조기 치료가 필요합니다.
	胃壁に問題が生じた場合は、早期の治療が必要です。
・	위벽 질환은 조기 발견이 열쇠가 됩니다.
	胃壁の病気は早期発見が鍵となります。
・	이 선언문이 새로운 출발점이 되기를 기대합니다.
	この宣言文が新たな出発点となることを期待しています。
・	공장장과 정기적으로 미팅을 진행합니다.
	工場長と定期的にミーティングを行います。
・	임원과 직원이 정기적으로 정보를 공유하고 있습니다.
	役員と職員が定期的に情報を共有しています。
・	부장님의 기대에 부응하기 위해 전력을 다하겠습니다.
	部長の期待に応えるために、全力を尽くします。
・	후임자에게 기대를 걸고 있어요.
	後任者に期待を寄せています。
・	소장은 정기적으로 현장을 시찰하고 있습니다.
	所長は、定期的に現場を視察しています。
・	이사장은 정기적으로 현장을 시찰하고 있어요.
	理事長は、定期的に現場を視察しています。
・	첫머리 단계에서 독자의 기대감을 높이는 것이 중요합니다.
	書き出しの段階で、読者の期待感を高めることが大切です。
・	경영자로서 장기적인 시야를 가지는 것이 중요합니다.
	経営者として、長期的な視野を持つことが重要です。
・	장기적인 시야를 가지고 미래를 생각하는 것이 중요합니다.
	長期的な視野を持って、未来を考えることが大切です。
・	장기적인 목표를 달성하기 위해 계획을 세우는 것이 중요합니다.
	長期的な目標を達成するために、計画を立てることが重要です。
・	그는 장기적인 이익을 추구하는 데 주력하고 있습니다.
	彼は長期的な利益を追求することに注力しています。
・	장기적인 관계를 구축하기 위해서는 커뮤니케이션이 중요합니다.
	長期的な関係を築くためには、コミュニケーションが重要です。
・	장기적인 비전을 가짐으로써 목표를 향해 나아갈 수 있습니다.
	長期的なビジョンを持つことで、目標に向かって進むことができます。
・	그는 장기적인 성장을 예상하고 회사에 투자했습니다.
	彼は長期的な成長を見込んで会社に投資しました。
・	장기적인 투자를 검토하기 전에 리스크를 잘 생각해 주세요.
	長期的な投資を検討する前に、リスクをよく考えてください。
・	장기적인 관계를 구축하는 것이 신뢰를 쌓는 비결입니다.
	長期的な関係を築くことが信頼を築く秘訣です。
・	장기적인 인프라 정비가 국가의 발전으로 이어집니다.
	長期的なインフラ整備が国の発展につながります。
・	장기적인 목표를 달성하기 위해서는 노력과 인내가 필요합니다.
	長期的な目標を達成するためには、努力と忍耐が必要です。
・	장기적인 시야를 가지고 계획을 세워주세요.
	長期的な視野を持って、計画を立ててください。
・	그의 목표는 장기적인 성공을 달성하는 것입니다.
	彼の目標は長期的な成功を達成することです。
・	장기적인 계획을 세우는 것이 중요합니다.
	長期的な計画を立てることが大切です。
・	기업의 신규 사업은 장기적 경영전략의 하나입니다.
	企業の新規事業は長期的な経営戦略のひとつです。
・	국가 차원의 장기적 정책과 지원이 필요합니다.
	国家レベルの定期的な政策や支援が必要です。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(18/61)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）