【未】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	오늘 미명에 발생한 지진은 기업 활동에 영향을 미치기 시작했다.
	今日未明に発生した地震は企業活動に影響を及ぼし始めている。
・	열정과 용기가 미래를 바꾸는 원동력이 됩니다.
	情熱と勇気が未来を変える原動力になります。
・	피망은 미숙할 때 수확하고 파프리카는 완숙한 후 수확합니다.
	ピーマンは未熟なうちに収穫し、パプリカは完熟してから収穫します。
・	국가의 미래를 확보하기 위해서는 거국일치가 필수적이다.
	国家の未来を確保するためには、挙国一致が不可欠だ。
・	그는 막막한 미래를 내다보고 있었다.
	彼は漠々とした未来を見据えていた。
・	대통령은 연설을 통해 국민에게 새로운 미래에 대한 희망을 제시했다.
	大統領は演説を通じて国民に新たな未来への希望を示した。
・	미지의 물고기 종이 해양 탐사에서 발견되었습니다.
	未知の魚の種が、海洋探査で発見されました。
・	그들은 미지의 생물 종 발견을 위해 탐험을 하고 있습니다.
	彼らは未知の生物種の発見に向けて探検を行っています。
・	정글 속에는 알 수 없는 위험이 도사리고 있다.
	ジャングルの中には未知の危険が潜んでいる。
・	정글에는 미지의 생물이 숨어 있을지도 모른다.
	ジャングルには未知の生物が隠れているかもしれない。
・	해산으로 프로젝트는 미완인 채 끝났다.
	解散により、プロジェクトは未完のまま終わった。
・	동자승은 미래의 승려로서의 수행을 쌓고 있습니다.
	小僧は未来の僧侶としての修行を積んでいます。
・	발견된 유전자는 미래의 의학 발전에 중요한 공헌을 할지도 모릅니다.
	発見された遺伝子は、未来の医学の発展に重要な貢献をするかもしれません。
・	그의 탐험은 미지의 지역을 발견하는 데 성공했습니다.
	彼の探検は、未知の地域を発見することに成功しました。
・	이집트의 피라미드는 아직도 누가, 어떻게, 왜 만들었는지 해명되고 있지 않다.
	エジプトのピラミッドは、未だに誰が、どのように、なぜつくったのか解明されていない。
・	기록은 과거일 뿐 미래에는 또 다른 성과를 내야 한다.
	記録は過去であるだけで、未来にはまた他の成果をださなくてはならない。
・	그 영화는 미래의 세계관을 묘사하고 있습니다.
	その映画は未来の世界観を描写しています。
・	미래에 대한 불안감이 그의 마음을 괴롭히고 있다.
	未来に対する不安が彼の心を苦しめている。
・	불안한 미래를 준비해야 합니다.
	不安な未来を準備するべきです。
・	그녀의 강연은 교육의 미래에 관한 것입니다.
	彼女の講演は教育の未来についてです。
・	그의 강연은 기술의 미래에 관한 것입니다.
	彼の講演はテクノロジーの未来についてです。
・	사양산업이었던 농업이 미래성장산업으로 다시 주목받고 있다.
	斜陽産業だった農業が、未来成長産業として再び注目されている。
・	미래를 호기심과 긍정적인 시각으로 바라보자.
	未来を好奇心と肯定的な視覚で眺めよう。
・	망망대해 끝에는 미지의 세계가 펼쳐져 있다.
	茫々たる大海の果てには、未知の世界が広がっている。
・	미지의 장소에 혼자 가는 것은 무서운 일이다.
	未知の場所に一人で行くのは怖いことだ。
・	그는 미지의 생물과 마주쳐 겁먹고 뒷걸음질 쳤다.
	彼は未知の生物に出くわして、怯えながら後ずさった。
・	미지의 생물이 다가오는 것을 보고 그들은 겁먹고 있다.
	未知の生物が迫ってくるのを見て、彼らは怯えている。
・	미지의 생물을 만나 그는 겁에 질려 도망치려고 했다.
	未知の生き物に遭遇して、彼は怯えて逃げようとした。
・	어린이들이야말로 미래의 주인공이다.
	こどもたちこそ未来の主人公だ。
・	거창한 미래를 향해 나아갈 각오를 했다.
	雄大な未来に向かって進む覚悟を決めた。
・	하여튼 우리는 과거를 되돌아보면서 미래를 바라봐야 합니다.
	ともあれ、私たちは過去を振り返りながら未来を見据えるべきです。
・	어쨌든 우리는 과거를 후회하지 말고 미래를 향해 나아가야 합니다.
	ともあれ、私たちは過去を後悔せず、未来に向かって進むべきです。
・	어찌되었든 우리는 희망을 가지고 미래를 맞이해야 합니다.
	ともあれ、私たちは希望を持って未来を迎えるべきです。
・	그녀는 미망인으로서의 자기 자신에 자신감을 가졌습니다.
	彼女は未亡人としての自分自身に自信を持ちました。
・	미망인은 남편이 죽은 후 자신의 삶에 대한 새로운 시각을 얻었습니다.
	未亡人は夫の死後、自分の人生に対する新たな視点を得ました。
・	그녀는 미망인의 고독과 슬픔을 극복했습니다.
	彼女は未亡人の孤独と悲しみを克服しました。
・	미망인은 남편이 죽은 후, 자기 자신을 재발견했어요.
	未亡人は夫の死後、自分自身を再発見しました。
・	미망인은 남편의 죽음 이후 경제적인 어려움에 직면했습니다.
	未亡人は夫の死後、経済的な困難に直面しました。
・	미망인은 남편이 죽은 후 새로운 취미와 흥미를 발견했습니다.
	未亡人は夫の死後、新たな趣味や興味を見つけました。
・	그녀는 미망인으로 생활하는 것에 대한 편견에 직면했어요.
	彼女は未亡人として生活することに対する偏見に直面しました。
・	그녀는 미망인을 위한 자선 활동에 참여했습니다.
	彼女は未亡人のための慈善活動に参加しました。
・	미망인은 남편의 추억을 소중히 여겼습니다.
	未亡人は夫の思い出を大切にしました。
・	미망인은 남편이 죽은 후 자립하여 생활을 다시 시작했습니다.
	未亡人は夫の死後、自立して生活を立て直しました。
・	미망인은 고독과 상실감에 시달리고 있었습니다.
	未亡人は孤独と喪失感に苦しんでいました。
・	미망인은 남편의 유산을 관리해야 했습니다.
	未亡人は夫の遺産を管理しなければなりませんでした。
・	그녀는 미망인 친구들과 유대감을 쌓았습니다.
	彼女は未亡人の友人たちと絆を深めました。
・	그녀는 미망인으로서 고독감에 시달리고 있었습니다.
	彼女は未亡人として孤独感に苦しんでいました。
・	미망인은 종종 사회적인 지원이 필요합니다.
	未亡人はしばしば社会的な支援が必要とされます。
・	남편을 여의고 재혼하지 않은 여성을 흔히 미망인이라고 부른다.
	夫に先立たれ、再婚していない女性を俗に未亡人と呼ぶ。
・	미망인은 남편을 잃은 여성을 가리킵니다.
	未亡人は夫を失った女性を指します。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(2/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）