【準備】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	어찌되었든 우리는 도전에 맞설 준비가 되어 있습니다.
	ともあれ、私たちは挑戦に立ち向かう準備ができています。
・	그는 아버지로부터 유산을 물려받아 새로운 사업을 시작할 준비를 하고 있다.
	彼は父親からの遺産を継承することで、新しい事業を始める準備をしている。
・	이사 준비가 끝나면 업체에 가구를 옮겨달라고 했습니다.
	引っ越しの準備が整ったら、業者に家具を運んでもらいました。
・	베란다에 마음에 드는 꽃을 심기 위해 화분을 준비합니다.
	ベランダにお気に入りの花を植えるために植木鉢を準備します。
・	트레킹 장비를 갖추고 준비 완료했습니다.
	トレッキングの装備を整えて準備完了です。
・	전쟁이 종결되고 피난민들이 고향으로 귀환할 준비가 진행되고 있다.
	戦争が終結し、避難民たちが故郷に帰還する準備が進んでいる。
・	전쟁이 종결되면서 피난민들은 귀향 준비를 하고 있다.
	戦争が終結し、避難民たちは帰郷の準備をしている。
・	경영진은 대책을 강구할 준비가 되어 있습니다.
	経営陣は対策を講じる準備が整っています。
・	그녀는 가족의 사업을 계승할 준비를 하고 있습니다.
	彼女は家族の事業を継承する準備をしています。
・	그녀는 옛날 결혼식을 재현하기 위해 많은 준비를 했습니다.
	彼女は昔の結婚式を再現するためにたくさんの準備をしました。
・	그는 테이블에 천을 깔고 점심 준비를 했다.
	彼はテーブルに布を敷いて、ランチの準備をした。
・	축제 준비를 위해 많은 색깔의 천이 사용되었다.
	祭りの準備のために、多くの色鮮やかな布が使われた。
・	야채 튀김을 만들기 위해서 튀김가루를 준비했어요.
	野菜の天ぷらを作るために、天ぷら粉を準備しました。
・	그는 새로운 악기에 입문할 준비가 되어 있습니다.
	彼は新しい楽器に入門する準備ができています。
・	입문 코스에 참여함으로써 새로운 분야에 도전할 준비를 할 수 있습니다.
	入門コースに参加することで、新しい分野に挑戦する準備ができます。
・	준비가 부족하다.
	準備不足
・	그는 선거에 출마할 준비가 되어 있습니다.
	彼は選挙に出馬する準備ができています。
・	설레는 마음으로 계약을 준비하고 있습니다.
	ときめく気持ちで契約を準備しています。
・	등교 준비를 할 때는 항상 서두르고 있어요.
	登校の準備をするときはいつも急いでいます。
・	그들은 다음 단계를 위해 제안을 준비하고 있습니다.
	彼らは次のステップに向けて提案を準備しています。
・	오늘은 부부의 날이라서 부인에게 줄 선물을 준비했다.
	今日夫婦の日なので妻にあげるプレゼントを準備した。
・	이 나라는 전자 투표 시스템으로 이행하기 위한 준비를 진행하고 있습니다.
	この国は電子投票システムに移行するための準備を進めています。
・	그물을 펼치고 물고기를 잡을 준비를 하고 있습니다.
	網を広げて、魚を捕る準備をしています。
・	아이들은 보고서 작성을 분담하여 학습 효과를 높이고 있습니다.
	子供たちがプレゼンの準備を分担して、発表に備えています。
・	친구들끼리 여행 준비를 분담하여 원활하게 계획을 진행하고 있습니다.
	友人同士が旅行の準備を分担して、スムーズに計画を進めています。
・	커플은 요리 준비를 분담하고 있습니다.
	カップルが料理の準備を分担しています。
・	커플이 결혼식 준비에 대해 이견을 보이고 있다.
	カップルが結婚式の準備について異見を述べている。
・	벌거벗은 나무들이 다시 꽃피는 날을 꿈꾸며 겨울 채비에 들어갑니다.
	裸になった木がもう一度、花咲く日を夢見て、冬の準備に入ります。
・	날이 밝으면 새로운 도전을 위해 준비를 시작한다.
	夜が明けると、新たな挑戦に向けて準備を始める。
・	코치는 선수들에게 질타하면서 경기 준비를 진행했다.
	コーチは選手たちに叱咤しながら試合の準備を進めた。
・	식재료를 준비하고 나서 요리를 시작합니다.
	食材を準備してから料理を始めます。
・	평소 만반의 준비를 한 사람에게는 폭풍우가 두렵지 않습니다.
	普段万端の準備をする人には暴風雨が怖くありません。
・	신상품 개발은 한창이며, 시장에 투입할 준비를 진행하고 있습니다.
	新商品の開発は真っ最中で、市場に投入する準備を進めています。
・	대회 준비는 한창이며, 스태프가 전력을 다해 임하고 있습니다.
	大会の準備は真っ最中で、スタッフが全力で取り組んでいます。
・	행사 준비는 한창이며, 순조롭게 진행되고 있습니다.
	イベントの準備は真っ最中で、スムーズに進行しています。
・	생산 준비가 한창입니다.
	生産準備の真っ最中です。
・	그 주장에 대한 반론을 준비하는 데 시간이 걸렸다.
	その主張に対する反論を準備するのに時間がかかった。
・	그는 논의 결과에 대해 반박할 준비가 되어 있었다.
	彼は議論の結果に対して反論する準備ができていた。
・	농부는 쟁기로 땅을 일구어 수확 준비를 준비했다.
	農夫は犂で土地を耕して収穫の準備を準備した。
・	농기구를 이용하여 땅을 갈고 밭을 준비한다.
	農具を使って土を耕し、畑を準備する。
・	그 임무는 신중한 계획과 준비가 필요합니다.
	その任務は慎重な計画と準備が必要です。
・	그는 새로운 임무에 대한 준비를 하고 있습니다.
	彼は新しい任務に対する準備をしています。
・	우리는 역습 준비가 되어 있으며 어떤 위협에도 대처할 수 있다.
	我々は逆襲の準備ができており、いかなる脅威にも対処できる。
・	적의 공격을 예상하고 우리는 역습할 준비를 갖추었다.
	敵の攻撃を見越して、我々は逆襲の準備を整えた。
・	우리는 역습할 준비가 되어 적의 움직임을 봉쇄했다.
	我々は逆襲の準備が整い、敵の動きを封じた。
・	그녀의 준비는 불완전했어요.
	彼女の準備は不完全でした。
・	신제품 출시를 위해 판매팀이 준비를 진행하고 있습니다.
	新製品の発売に向けて販売チームが準備を進めています。
・	상품이 준비되는 대로 바로 발송하겠습니다.
	商品が準備でき次第、すぐに発送いたします。
・	오랫동안 준비한 작품이 드디어 세상에 나왔다.
	長年かけて準備した作品がついに世の中に出た。
・	병사들은 혹독한 훈련을 받고 나라를 지킬 준비를 하고 있습니다.
	兵士たちは厳しい訓練を受けて、国を守る準備をしています。

1 2 3 4 5 6 7

(2/7)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）