【的】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜的の韓国語例文＞

・	획일적인 문화가 다양성을 해친다.
	画一的な文化は多様性を損なう。
・	획일적인 규정 때문에 창의적인 아이디어가 묻히고 있다.
	画一的な規定のせいで創造的なアイデアが埋もれている。
・	획일적인 기준으로 모든 사람을 평가하는 것은 부당하다.
	画一的な基準で全ての人を評価するのは不当だ。
・	획일적인 교육에서 벗어나 개별 맞춤형 학습이 필요하다.
	画一的な教育から抜け出し、個別対応型の学習が必要だ。
・	획일적인 제품 디자인은 소비자들의 관심을 끌기 어렵다.
	画一的な製品デザインは消費者の関心を引きにくい。
・	획일적인 규칙은 직원들의 자율성을 저해한다.
	画一的な規則は社員の自主性を妨げる。
・	획일적인 사고방식에서 벗어나야 한다.
	画一的な考え方から抜け出さなければならない。
・	회사의 획일적인 정책에 불만이 많다.
	会社の画一的な方針に不満が多い。
・	획일적인 교육은 창의성을 억제한다.
	画一的な教育は創造性を抑制する。
・	개성을 존중하지 않는 획일적인 교육은 무의미하다.
	個性を尊重しない画一的な教育は無意味だ。
・	획일적이다.
	画一的だ。
・	그 두 사건은 시간적으로 맞아떨어진다.
	その二つの事件は時間的にぴったり重なる。
・	반도체 투자에 대한 사장의 선견지명은 정확히 맞아떨어졌다.
	半導体の投資に対する社長の先見の明は正確に的中した。
・	농민들은 휴경지를 정기적으로 관리해야 한다.
	農民たちは休耕地を定期的に管理しなければならない。
・	사회적 편견이 점차 극복되고 있다.
	社会的偏見が次第に克服されている。
・	법적으로 보복 행위는 처벌받는다.
	法的に報復行為は処罰される。
・	보복은 감정적인 행동일 뿐이다.
	報復は感情的な行動に過ぎない。
・	항변 권리는 법적으로 보장된다.
	抗弁権は法的に保障されている。
・	법정에서 항변하는 모습이 인상적이었다.
	法廷で抗弁する姿が印象的だった。
・	그 지역은 경제적으로 크게 변모되었다.
	その地域は経済的に大きく変貌した。
・	프로그램은 단계적으로 전개되었다.
	プログラムは段階的に展開された。
・	전쟁이 전면적으로 전개되었다.
	戦争が全面的に展開された。
・	그는 개혁 운동에 적극 참여하고 있다.
	彼は改革運動に積極的に参加している。
・	회사 조직이 효율적으로 개혁되었다.
	会社の組織が効率的に改革された。
・	교육 제도가 전면적으로 개혁되었다.
	教育制度が全面的に改革された。
・	조직 개편으로 효과적인 업무 분담이 가능해졌다.
	組織の改編で効果的な業務分担が可能になった。
・	학교 시설이 현대식으로 개편되었다.
	学校の施設が現代的に改編された。
・	회사 조직이 전면적으로 개편되었다.
	会社の組織が全面的に改編された。
・	출전시키기 전에 선수들을 철저히 훈련시켰다.
	出場させる前に選手たちを徹底的に訓練させた。
・	건국은 단순한 정치적 사건이 아니라, 민족의 염원과 희생의 결과입니다.
	建国は単なる政治的な出来事ではなく、民族の願いと犠牲の結果です。
・	멸종을 막기 위한 국제적 협력이 필요하다.
	絶滅を防ぐための国際的な協力が必要だ。
・	너의 생각은 헛다리를 긁고 있다, 더 현실적인 방법을 생각해봐.
	君の考えは見当違いだ、もっと現実的な方法を考えて。
・	역사적인 순간에 참석해 감회가 남달랐다.
	歴史的な瞬間に参加して感慨がひとしおだった。
・	축산물 안전 검사가 정기적으로 실시된다.
	畜産物の安全検査が定期的に行われている。
・	논의는 잠정적으로 유보되었다.
	議論は暫定的に保留された。
・	문제 해결을 위해 잠시 유보하는 것이 좋다.
	問題解決のために一時的に保留するのが良い。
・	회사는 투자 결정을 일시 유보했다.
	会社は投資決定を一時的に保留した。
・	정책에 대한 비판적인 견해를 피력했다.
	政策に対して批判的な意見を述べた。
・	참석자들은 갈등 해결에 비교적 낙관적인 견해를 피력했다.
	参加者は、葛藤の解決に比較的楽観的な見解を示した。
・	포스터는 가로쓰기가 시각적으로 더 효과적일 수 있다.
	ポスターは横書きが視覚的により効果的な場合がある。
・	아이스하키에서 선수들은 철저한 방어 장비를 착용한다.
	アイスホッケーでは選手は徹底的な防具を着用する。
・	정부는 국고를 효율적으로 운영해야 한다.
	政府は国庫を効率的に運営しなければならない。
・	국론은 정치적으로 민감한 문제이다.
	国論は政治的に敏感な問題だ。
・	역투하는 모습이 감동적이었다.
	力投する姿が感動的だった。
・	내력이 긴 역사적인 사건이다.
	来歴の長い歴史的な事件だ。
・	이 병원에서는 철저한 살균이 이루어진다.
	この病院では徹底的な殺菌が行われている。
・	병균 검사를 정기적으로 받는다.
	定期的に病原菌の検査を受ける。
・	전후좌우가 대칭적인 구조다.
	前後左右が対称的な構造だ。
・	인력 배치가 효율적으로 조정되었다.
	人員配置が効率的に調整された。
・	혈압이 규칙적으로 측정되었다.
	血圧が規則的に測定された。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(14/192)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）