【端】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜端の韓国語例文＞

・	극단적인 다이어트는 건강에 해롭다.
	極端なダイエットは健康に悪い。
・	그 의견은 너무 극단적이에요.
	その意見はあまりにも極端です。
・	극단적으로 생각하지 마세요.
	極端に考えないでください。
・	극단적인 행동은 위험하다.
	極端な行動は危険だ。
・	그는 극단적인 선택을 했다.
	彼は極端な選択をした。
・	오늘 길에서 우연히 초등학교 육 학년 때 짝꿍을 만났다.
	今日、道端で偶然小学校6年生の時の隣席に座っていた友達に会った。
・	그의 생각은 좀 과격하다.
	彼の考え方は少し極端だ。
・	건전지의 음극은 마이너스(-) 단자이다.
	電池の陰極はマイナス端子だ。
・	갈기갈기 찢어진 천 조각이 바람에 나부꼈다.
	ずたずたに裂けた布の切れ端が風に揺れていた。
・	당구채 끝부분이 손상되었다.
	ビリヤードキューの先端が傷ついた。
・	쓰레기가 길가에 방치되어 있다.
	ゴミが道端に放置されている。
・	길거리에서 취득물을 주웠다.
	道端で拾得物を拾った。
・	초장 분위기가 중요해.
	初っ端の雰囲気が大事なんだ。
・	자투리 시간이라도 조금이라도 효율적으로 사용하고 싶어요.
	半端な時間でも、少しでも効率よく使いたいです。
・	자투리 시간에 할 수 있는 일을 찾고 있어요.
	半端な時間でできる仕事を探しています。
・	자투리 시간에 영화를 보려고 했는데 중간에 끝났다.
	半端な時間で映画を見ようとしたが、途中で終わってしまった。
・	자투리 시간이 있으면 집 청소를 하려고 합니다.
	半端な時間があれば、家の掃除をしようと思っています。
・	자투리 시간을 이용해 책을 조금 읽었어요.
	半端な時間を利用して、少し本を読みました。
・	종이 가장자리가 들쭉날쭉하다.
	紙の端がぎざぎざしている。
・	작살의 끝은 특히 강화되어 있어요.
	銛の先端は特に強化されている。
・	주방장은 회 뜨는 솜씨가 장난이 아니다.
	料理長は魚を裁く技術が半端ない。
・	한 그루의 나무가 길 끝에 우뚝 서 있다.
	一本の木が道の端にそびえ立っている。
・	매달 갚아야할 이자가 한두푼이 아니다.
	毎月、返す利子が半端ない。
・	길가에 쓰레기가 버려져서 냄새를 풍기고 있었다.
	道端でゴミが放置され、臭いを漂わせていた。
・	경제적인 문제로 집을 잃고, 길바닥에 나앉았다.
	経済的な問題で、家を失い、道端に座り込んだ。
・	그 사람은 불행한 일이 계속되어 결국 길바닥에 나앉게 되었다.
	その人は不幸な出来事が続き、最後には道端に座り込むことになった。
・	그는 사업에 실패하고, 결국 길바닥에 나앉았다.
	彼は事業に失敗して、ついに道端に座り込んだ。
・	그는 권력을 쥔 순간 타락했다.
	彼は権力を握った途端に堕落した。
・	죽도 아니고 밥도 아닌 해결책으로는 문제를 해결할 수 없다.
	中途半端な解決策では、問題は解決しない。
・	죽도 아니고 밥도 아닌 준비로는 시합에서 이기기 어렵다.
	中途半端な準備では、試合に勝つことは難しい。
・	그의 대답은 죽도 아니고 밥도 아니어서 더 질문을 해야 했다.
	彼の返事は中途半端だったので、さらに質問をしなければならなかった。
・	이야기 전개가 죽도 아니고 밥도 아니어서 결말이 잘 이해되지 않았다.
	ストーリーが中途半端で、結末がよくわからなかった。
・	죽도 아니고 밥도 아닌 노력으로는 성공할 수 없다.
	中途半端な努力では成功できない。
・	이 계획은 죽도 아니고 밥도 아니어서 실행하기에는 부족하다.
	この計画は中途半端で、実行するには不十分だ。
・	길바닥에 침을 뱉다.
	道端に唾を吐く。
・	최첨단 기능을 갖춘 것도 소비자의 호감을 샀다.
	最先端の機能を備えたことも、消費者から好感を買った。
・	그는 눈치가 빨라서 누군가가 곤란해하고 있으면 바로 알아챈다.
	彼は目端が利くので、誰かが困っているとすぐに気づく。
・	눈치가 빠른 그는 모두가 눈치채지 못하는 작은 일에도 신경을 쓴다.
	目端が利く彼は、みんなが気づかないような細かいことにも気を配っている。
・	눈치가 빠르기 때문에 문제가 있으면 바로 해결책을 찾는다.
	目端が利くから、何か問題があればすぐに解決策を見つける。
・	눈치가 빠른 사람은 다른 사람의 의도를 바로 알아챌 수 있다.
	目端が利く人は、他人の意図をすぐに読み取ることができる。
・	역시 수미는 눈치가 빨라.
	さすがスミちゃんは目端が早い。
・	총칼의 끝은 매우 날카롭고, 공격력이 높다.
	銃剣の先端は非常に鋭利で、攻撃力が高い。
・	총검의 끝은 매우 날카롭고, 공격력이 높다.
	銃剣の先端は非常に鋭利で、攻撃力が高い。
・	총검은 총의 끝에 장착된다.
	銃剣は銃の先端に取り付けられる。
・	쓸모없다고 버릴 뻔했지만, 이 나부랭이가 아직 쓸 수 있을지도 모른다.
	無駄に捨てるつもりだったけど、この切れ端がまだ使えるかもしれない。
・	쓰레기 같은 나부랭이가 많이 흩어져 있다.
	ゴミのような切れ端がたくさん散らかっている。
・	대합실 구석 자리에 앉았습니다.
	待合室の端の席に座りました。
・	혈행이 나쁘면 체내의 열을 말단까지 잘 전달하지 못해 손발이 차가워지는 것을 느끼게 됩니다.
	血行が悪いと体内の熱を末端までうまく運べず、手足に冷えを感じるようになる。
・	길 가장자리가 들쭉날쭉해서 걷기 어렵다.
	道の端がぎざぎざになっていて歩きにくい。
・	단역을 여러 번 소화한 후 마침내 주연으로 발탁되었다.
	端役を何度もこなした後、ついに主演に抜擢された。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(2/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）