【耳】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜耳の韓国語例文＞

・	선생님의 말씀에 귀를 의심했지만 사실이었다.
	先生の言葉に耳を疑ったが、本当だった。
・	믿을 수 없는 금액이라서 귀를 의심했다.
	信じられない金額だったので、耳を疑った。
・	그가 결혼한다는 말을 듣고 귀를 의심했다.
	彼が結婚すると聞いて、耳を疑った。
・	그 뉴스를 듣고 귀를 의심했다.
	そのニュースを聞いて、耳を疑った。
・	갑자스런 연락에 귀를 의심했다.
	突然の連絡に耳を疑った。
・	딸의 대학 합격 발표 연락에 한순간 귀를 의심했다.
	娘の大学合格発表の連絡に一瞬耳を疑った。
・	그 사람은 모두의 조언을 콧방귀를 뀌고 전혀 귀 기울이지 않는다.
	あの人はみんなのアドバイスを鼻であしらって、全然聞く耳を持たない。
・	그의 설명은 정말 귀에 쏙쏙 들어왔다.
	彼の説明は本当に分かりやすい。耳にスッと入ってきた。
・	그 간신은 왕의 귀를 막고 자기 마음대로 움직였다.
	その奸臣は、王の耳を塞いで自分の思い通りに動かした。
・	그 간신은 왕의 귀를 막고 자기 마음대로 움직였다.
	その奸臣は、王の耳を塞いで自分の思い通りに動かした。
・	예기치 못한 소식에 아닌 밤중에 홍두깨였다.
	予想外の知らせに、寝耳に水だった。
・	그의 사직 발표는 정말 아닌 밤중에 홍두깨였다.
	彼の辞職発表は、まさに寝耳に水だった。
・	그런 말을 듣고 나니 정말 아닌 밤중에 홍두깨였다.
	そんな話を聞かされて、まさに寝耳に水だった。
・	그에게 갑자기 고백을 받아서 아닌 밤중에 홍두깨였다.
	彼から突然告白されて、寝耳に水だった。
・	그녀가 죽다니 아닌 밤중에 홍두깨다.
	彼女が亡くなったとは、寝耳に水だ。
・	같은 질문을 귀가 닳도록 듣다 보니 귀가 닳을 지경이었다.
	同じ質問を何度も聞いて、耳がすり減るほどだった。
・	주의를 귀가 닳도록 들었더니 귀가 아파졌다.
	注意を何度も聞かされて、耳が痛くなった。
・	그의 이야기를 귀가 닳도록 들었더니 귀가 아플 지경이었다.
	彼の話を何度も聞かされて、耳が痛くなるほどだった。
・	학교 다닐 때 '공부해라' 이런 말을 귀가 닳도록 들었다.
	学校に通っているとき、「勉強しなさい」こんな言葉を耳が擦り切れる程聞いた。
・	저 회사는 업계 전체를 주름 잡고 있다고 알려져 있다.
	あの会社は業界全体を牛耳っていると言われている。
・	그는 그 산업에서 주름 잡게 되었다.
	彼はその業界で牛耳るようになった。
・	네덜란드는 한때 세계의 해상 무역을 주름 잡았었다.
	オランダは一時、世界の海上貿易を牛耳っていた。
・	귀가 간지러워서 누군가 내 얘기를 하고 있다고 생각했다.
	耳がかゆくて、誰かが自分のことを話しているんじゃないかと思った。
・	왠지 귀가 간지럽다. 내 얘기를 하고 있는 걸까?
	何だか耳がかゆい。自分の噂をされているのかな。
・	귀가 간지러워져서 누군가 내 이야기를 하고 있다고 생각했다.
	耳がかゆくなったので、誰かが自分の話をしているのだろうと思った。
・	최근에 귀가 간지러운 일이 자주 있다. 누군가 나에 대해 얘기하는 걸까?
	最近、耳がかゆくなることが多い。誰かが噂しているのだろうか。
・	누군가 내 얘기를 하고 있는 것 같아서 갑자기 귀가 간지럽다.
	誰かが自分の噂をしていると、急に耳がかゆくなった。
・	귀가 밝은 그녀는 아주 미세한 음악의 차이도 알아챈다.
	耳が良い彼女は、ほんのわずかな音楽の違いも気づく。
・	귀가 밝아서 작은 소리도 놓치지 않는다.
	耳が良くて、小さな音も聞き逃さない。
・	그녀는 귀가 밝아서 작은 소리에도 반응한다.
	彼女は耳が良くて、小さな音にも反応する。
・	그는 귀가 밝아서 멀리서 나는 소리도 잘 듣는다.
	彼は耳が良くて、遠くで鳴る音もよく聞こえる。
・	참 귀도 밝아요.
	本当に耳が良いわね。
・	그는 귀가 밝은 듯했다.
	彼は耳が良いようだ。
・	낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다. 조심하지 않으면 나중에 문제가 될 수 있다.
	壁に耳あり、慎重にしないと、後で問題になることがある。
・	낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다. 낮에 하는 대화도 조심해야 한다.
	壁に耳あり、昼間の会話も気をつけなければならない。
・	같은 설명을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다.
	同じ説明を何度もされて、耳にタコができそうだ。
・	그의 불평을 듣다 보니 귀에 딱지가 앉았다.
	彼の愚痴を聞いているうちに、耳にタコができた。
・	몇 번이나 반복해서 말해서 귀에 딱지가 앉았다.
	何度も繰り返して言われたので、耳にタコができた。
・	그의 자랑 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다.
	彼の自慢話を何度も聞いて、耳にタコができた。
・	상사에게 같은 주의를 받을 때마다 귀에 딱지가 앉는다.
	上司から同じ注意を受けるたびに、耳にタコができる。
・	그 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다.
	もう何回もその話を聞いたから、耳にタコができそうだ。
・	엄마에게 같은 말을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다.
	母に同じことを何度も言われて、耳にタコができた。
・	그녀는 귀에 사랑을 속삭이며 미소 지었다.
	彼女は耳元で愛をささやきながら微笑んだ。
・	그녀는 귀가 어두운 척하며 대화를 피하려고 한다.
	彼女は耳が遠いふりをして、会話を避けようとしている。
・	나이가 들면 귀가 어두워지는 것은 어쩔 수 없는 일이다.
	年齢を重ねると耳が遠くなるのは仕方がないことだ。
・	그는 귀가 어두워서 전화 목소리가 잘 들리지 않는다.
	彼は耳が遠いので、電話の声がよく聞こえない。
・	아버지는 귀가 어두워서 텔레비전 소리를 크게 해야 한다.
	父は耳が遠いから、テレビの音を大きくしないといけない。
・	귀가 어두워서 대화가 잘 안 될 때가 있다.
	耳が遠くて、会話がうまくいかないことがある。
・	그는 최근 귀가 어두워져서 여러 번 다시 물어봐야 한다.
	彼は最近耳が遠くなったので、何度も聞き返さなければならない。
・	할머니는 나이가 드셔서 귀가 어두어지셨다.
	おばあちゃんは年をとって耳が遠くなった。

1 2 3 4 5 6 7 8

(2/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）