【耳】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜耳の韓国語例文＞

・	아이들 의견에 귀를 기울이고 아이들의 인격을 존중하다.
	子どもの意見に耳を傾け、子どもの人格を尊重する。
・	편집장은 독자의 목소리에 귀를 기울인다.
	編集長は読者の声に耳を傾ける。
・	그의 말재주에 모두가 귀를 기울이다.
	彼の弁才に皆が耳を傾ける。
・	그녀의 목소리는 나긋나긋하게 귀에 기분 좋게 울렸다.
	彼女の声はしなやかに耳に心地よく響いた。
・	산골짜기에서 자연의 소리에 귀를 기울였다.
	谷間で自然の音に耳を澄ました。
・	가장 좋아하는 음악에 귀를 기울여 마음을 치유했습니다.
	大好きな音楽に耳を傾けて心を癒しました。
・	산길을 걷고 있는데 어디선가 호랑이 소리가 들려왔다.
	山道を歩いていると、どこから虎の声が耳に入ってきた。
・	그의 간드러진 목소리가 귀에 맴돈다.
	彼のなまめかしい声が耳に残る。
・	그의 간드러진 목소리가 귀에 맴돈다.
	彼のなまめかしい声が耳に残る。
・	동요의 멜로디가 귀에 남다.
	童謡のメロディーが耳に残る。
・	그 노래의 멜로디는 귀에 남습니다.
	その歌のメロディは耳に残ります。
・	실없는 소문에 귀 기울이지 마.
	くだらない噂に耳を貸さないで。
・	그의 이야기를 구구절절 귀에 새기다.
	彼の話を一言一句耳に刻む。
・	합주곡의 아름다운 선율이 귀에 맴돈다.
	合奏曲の美しい旋律が耳に残る。
・	허허벌판에서 자연의 소리에 귀를 기울인다.
	果てしない野原で自然の音に耳を傾ける。
・	조개껍데기를 귀에 대면 바다 소리가 들립니다.
	貝殻を耳に当てると海の音が聞こえます。
・	후드득 도토리 떨어지는 소리가 귓전에 들려옵니다.
	パラパラとどんぐりが落ちる耳元に聞こえます。
・	찬바람을 쐬어 귀가 무감각하다.
	冷たい風に当たって耳が無感覚だ。
・	유행에 흔들리지 않고 자기의 내면의 목소리에 귀를 기울이다.
	流行に踊らされず、自分の内面の声に耳を傾ける。
・	그녀는 낭만적인 피아노 곡에 귀를 기울였습니다.
	彼女はロマンチックなピアノの曲に耳を傾けました。
・	일일이 그의 의견에 귀를 기울일 필요는 없다.
	いちいち彼の意見に耳を貸す必要はない。
・	불경의 음색은 귀를 통해 마음을 울린다.
	お経の音色は耳を通じて心に響く。
・	그는 친근하게 상대방의 이야기에 귀를 기울이고 있었다.
	彼は親しげに相手の話に耳を傾けていた。
・	귓전에서 맴도는 모기 소리는 성가시다.
	耳元を飛ぶ蚊の羽音は迷惑だ。
・	달콤한 말을 귓가에 속삭이다.
	甘い言葉を耳元でささやく。
・	귓가에 속삭이다.
	耳元でささやく。
・	그들은 월간지 독자의 목소리에 귀를 기울이고 콘텐츠 개선에 힘쓰고 있습니다.
	彼らは月刊誌の読者の声に耳を傾け、コンテンツの改善に取り組んでいます。
・	밤의 정적에 귀를 기울이면 마음이 안정됩니다.
	夜の静寂に耳を澄ませると心が落ち着きます。
・	그 정치인은 허심탄회한 마음으로 대립하는 의견에 귀를 기울였어요.
	その政治家は虚心坦懐な心で対立する意見に耳を傾けました。
・	동상은 손가락 끝이나 귀 등의 말초부에 영향을 줄 수 있습니다.
	凍傷は指先や耳などの末梢部に影響を与えることがあります。
・	정치가는 국민이 원하는 바가 무엇인지 귀기울여야 한다.
	政治家は国民が願うことが何なのか、耳を傾けなければならない。
・	그는 사람의 조언에 전혀 귀를 기울이지 않는 것 같다.
	彼は人の助言にまったく耳を傾けないようだ。
・	개개인의 아이디어에 귀를 기울입니다.
	個々人のアイデアに耳を傾けます。
・	이어폰을 꽂은 채로 자면 귀가 아플 수 있습니다.
	イヤホンを付けたまま寝ると、耳が痛くなることがあります。
・	조깅 중에는 안전을 위해 이어폰을 한쪽 귀만 끼고 있어요.
	ジョギング中には、安全のためイヤホンを片耳だけにしています。
・	하마의 큰 귀는 뛰어난 청각을 제공합니다.
	カバの大きな耳は、優れた聴覚を提供します。
・	코끼리의 큰 귀는 그들을 열로부터 보호하는 데 도움이 됩니다.
	ゾウの大きな耳は、彼らを熱から守るのに役立ちます。
・	어리숙한 의견에는 귀를 기울이지 말아야 한다.
	愚かな意見には耳を貸すべきではない。
・	그 뜻밖의 제안에 그녀의 귀가 쫑긋했다.
	その意外な提案に、彼女の耳がぴくっと反応した。
・	귀를 쫑긋하다.
	耳をつんとする。
・	그는 사소한 지적에도 귀를 기울입니다.
	彼は細々しい指摘にも耳を傾けます。
・	타인의 말에 귀 기울이고 함께 아파하는 뛰어난 공감 능력이 필요하다.
	他人の言葉に耳を傾け、共に痛みを分かち合う抜きん出た共感力が必要だ。
・	간호사가 내 귀에 체온계를 꽂았다.
	看護師が私の耳に体温計を差した。
・	소매업계에서는 고객의 목소리에 귀를 기울여 서비스 개선에 힘쓰고 있다.
	小売業界では、お客様の声に耳を傾けてサービスの改善に努めている。
・	숲속의 새소리가 귀에 기분 좋다.
	森の中の鳥のさえずりが耳に心地よい。
・	모든 피해자의 아픔에 귀 기울여야 한다.
	全ての被害者の痛みに耳を傾けるべきだ。
・	귀를 기울이면 이런저런 벌레 우는 소리가 들려요.
	耳を澄ますといろんな虫の声が聞こえてきますね。
・	귀에 들어온 소리에 놀라서 그녀는 얼굴을 들었습니다.
	耳に入ってきた音に驚いて、彼女は顔をあげました。
・	그는 귀에 손을 대고 무언가를 알아내려 했습니다.
	彼は耳に手を当てて、何かを聞き取ろうとしました。
・	그녀의 이야기가 귀에 들어오질 않았다.
	彼女の話が耳に入ってこなかった。

1 2 3 4 5 6 7 8

(6/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）