＜行の韓国語例文＞
| ・ | 그는 격앙되어 이성을 잃고 무모한 행동을 하고 말았습니다. |
| 彼は激昂して理性を失い、無謀な行動に出てしまいました。 | |
| ・ | 그 프로젝트는 혼돈 속에서 진행되었고 예기치 못한 문제가 발생했습니다. |
| そのプロジェクトは混沌の中で進行し、予期せぬ問題が発生しました。 | |
| ・ | 마녀는 악령을 불러 점과 예언, 주술을 행했다. |
| 魔女は悪霊を呼び出し、占いや予言、呪術を行なった。 | |
| ・ | 새로운 창고를 건설하는 계획이 진행 중입니다. |
| 新しい倉庫を建設する計画が進行中です。 | |
| ・ | 경험자가 이끄는 팀은 효율적으로 업무를 수행합니다. |
| 経験者が率いるチームは、効率的に業務を遂行します。 | |
| ・ | 11월에 서울에 가야 해요. |
| 11月にソウルに行かなければならないです。 | |
| ・ | 5월 상순에 서울에 가요. |
| 5月上旬にソウルへ行きます。 | |
| ・ | 3월에 어머니가 돌아가셔, 장남이 상주로 장례를 치뤘습니다. |
| 3月に母が亡くなり、長男が喪主で葬儀を行いました。 | |
| ・ | 그의 행동은 비양심적이어서 많은 사람들에게 상처를 주었습니다. |
| 彼の行動は非良心的で、多くの人々を傷つけました。 | |
| ・ | 그 상인은 비양심적인 거래를 하고 있었습니다. |
| その商人は非良心的な取引を行っていました。 | |
| ・ | 비양심적인 행동은 사회적인 문제를 일으킬 수 있습니다. |
| 非良心的な行動は社会的な問題を引き起こす可能性があります。 | |
| ・ | 그 회사는 비양심적인 광고를 하고 있었습니다. |
| その会社は非良心的な広告を行っていました。 | |
| ・ | 비양심적인 행위는 신뢰를 잃는 원인이 됩니다. |
| 非良心的な行為は、信頼を失う原因となります。 | |
| ・ | 보는 사람이 없다고 비양심적인 행동을 해서는 안된다. |
| 見ている人がいないからといって、非良心的な行動をしてはいけない。 | |
| ・ | 그의 행동은 심리적인 요인에 의해 영향을 받고 있는 것 같아요. |
| 彼の行動は心理的な要因によって影響を受けているようです。 | |
| ・ | 그녀는 심리적인 영향을 받아 행동이 바뀌었습니다. |
| 彼女は心理的な影響を受けて、行動が変わりました。 | |
| ・ | 그의 관찰력은 사람들의 행동이나 표정에서 정보를 끌어내는 데 도움이 됩니다. |
| 彼の観察力は、人々の行動や表情から情報を引き出すのに役立ちます。 | |
| ・ | 그는 도덕적 원칙에 어긋나는 행동을 해도 다른 사람에게는 엄격한 규칙을 부과하는 이중 잣대를 갖고 있다. |
| 彼は道徳的な原則に反する行動をしても、他人には厳しいルールを課すダブルスタンダードを持っている。 | |
| ・ | 그 카페에 가면 항상 빈자리가 있어서 앉기 쉬워요. |
| そのカフェに行くと、いつも空席があって座りやすいです。 | |
| ・ | 상공업은 상품의 거래나 제품의 판매를 하는 산업 중 하나입니다. |
| 商工業は、商品の取引や製品の販売を行う産業の一つです。 | |
| ・ | 공업 부문에서는 환경에 미치는 영향을 최소화하기 위한 대처가 이루어지고 있습니다. |
| 工業部門では、環境への影響を最小限に抑えるための取り組みが行われています。 | |
| ・ | 농업은 식량과 농산물의 생산을 하기 위한 중요한 산업입니다. |
| 農業は、食料や農産物の生産を行うための重要な産業です。 | |
| ・ | 동북아시아는 세계 유수의 선진국과 기술의 중심지로 고도의 기술과 혁신이 이루어지고 있습니다. |
| 北東アジアは、世界有数の先進国や技術の中心地であり、高度な技術や革新が行われています。 | |
| ・ | 실크로드는 고대부터 중앙아시아를 통해 동서양의 상업과 문화 교류가 이루어졌습니다. |
| シルクロードは、古代から中央アジアを通って東西の商業や文化交流が行われていました。 | |
| ・ | 캠핑을 갈 때는 손전등이 필수품입니다. |
| キャンプに行くときは、懐中電灯が必需品です。 | |
| ・ | 우리는 어느 깡촌 오두막에 주말을 보내러 갔습니다. |
| 私たちはど田舎の小屋に週末を過ごしに行きました。 | |
| ・ | 탈옥한 뒤에도 그는 체포되지 않도록 조심스럽게 행동하고 있다. |
| 脱獄した後も、彼は逮捕されないように用心深く行動している。 | |
| ・ | 감옥의 죄수들은 자신들의 권리를 주장하기 위해 항의 행동을 벌이고 있습니다. |
| 監獄の囚人たちは、自分たちの権利を主張するために抗議行動を起こしています。 | |
| ・ | 탈영병의 도주로 그의 동료들은 그의 행동을 비난하고 그를 배신자로 간주하고 있습니다. |
| 脱営兵の逃走により、彼の同僚たちは彼の行動を非難し、彼を裏切り者と見なしています。 | |
| ・ | 탈영병의 가족은 그의 행방을 걱정하고 있으며, 그가 무사하기를 바라고 있습니다. |
| 脱営兵の家族は彼の行方を案じており、彼が無事であることを願っています。 | |
| ・ | 탈영병의 행방이 묘연하지만 군대는 그의 포획에 전력을 다하고 있습니다. |
| 脱営兵の行方が不明ですが、軍隊は彼の捕獲に全力を尽くしています。 | |
| ・ | 그는 은행 강도의 공범으로 체포되었습니다. |
| 彼は銀行強盗の共犯者として逮捕されました。 | |
| ・ | 우리는 그의 행방을 수색하기 위해 전력을 다하고 있습니다. |
| 私たちは彼の行方を捜索するために全力を尽くしています。 | |
| ・ | 행방불명자를 수색하다. |
| 行方不明者を捜索する。 | |
| ・ | 우리는 그의 프레젠테이션에 동행하여 그를 지원했다. |
| 私たちは彼のプレゼンテーションに同行し、彼をサポートした。 | |
| ・ | 그녀는 남동생이 스포츠 대회에 참가하기 위해 동행하는 것에 흥분해 있었다. |
| 彼女は弟がスポーツ大会に参加するために同行することに興奮していた。 | |
| ・ | 나는 친구들이 쇼핑하러 갈 때 자주 동행한다. |
| 私は友人たちが買い物に行くときによく同行する。 | |
| ・ | 그녀는 업무 관련 회의에 동행하게 되었다. |
| 彼女は仕事の関連会議に同行することになった。 | |
| ・ | 나는 그녀가 병원에 갈 때 항상 동행한다. |
| 私は彼女が病院に行くときにいつも同行する。 | |
| ・ | 대통령이 방문했을 때, 부인이 동행했다. |
| 大統領が訪問した時、夫人が同行した。 | |
| ・ | 그의 불륜 행위는 그의 경력에도 악영향을 미쳤다. |
| 彼の不倫行為は彼のキャリアにも悪影響を与えた。 | |
| ・ | 그는 폭행과 불륜을 저지른 죄로 구속되었다. |
| 彼は暴行と不倫を犯した罪で拘束された。 | |
| ・ | 외도는 종종 비밀리에 행해지는 경우가 있어요. |
| 不倫はしばしば秘密裏に行われることがあります。 | |
| ・ | 외도는 결혼에 대한 신뢰를 손상시키는 행위입니다. |
| 不倫は結婚に対する信頼を傷つける行為です。 | |
| ・ | 비행기가 구름 속으로 사라졌다. |
| 飛行機が雲の中に消えて行った。 | |
| ・ | 어른은 책임을 지고 자신의 행동에 책임을 져야 합니다. |
| 大人は責任を持ち、自分の行動に責任を取るべきです。 | |
| ・ | 여행 중에 길을 잘못 들어서 길을 잃었어요. |
| 旅行中に道を間違えてしまい、迷子になりました。 | |
| ・ | 숲 속에서 까치떼가 나무들 사이를 오가고 있었다. |
| 森の中で、カササギの群れが木々の間を行き来していた。 | |
| ・ | 이번 주말에는 친구와 뷔페 식당에 갈 거예요. |
| 今週末は友達とバイキングレストランに行きます。 | |
| ・ | 친구와 함께 빅맥을 먹으러 갔습니다. |
| 友達と一緒にビッグマックを食べに行きました。 |