【行動】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜行動の韓国語例文＞

・	그의 행동에 대해서는 솜방망이 처벌만 내려졌다.
	彼の行動に対しては、軽い処罰が与えられただけだった。
・	진중한 행동으로 사람들에게 신뢰를 얻고 있다.
	奥ゆかしい行動で、人々に信頼されている。
・	배려 있는 행동에 감동했다.
	おもいやりがある行動に感動した。
・	그녀는 태평하지만 필요할 때는 확실히 행동한다.
	彼女は呑気だけど、必要な時にはしっかりと行動する。
・	그럴듯한 이유없이 폐업하는 것은 무책임한 행동입니다.
	もっともらしい理由もなしに廃業することは無責任な行動です。
・	아무도 예측하지 못한 상식 밖의 행동을 해서 화제가 되었다.
	誰もが予想しなかった常識外の行動をして、話題になった。
・	그녀가 한 행동은 완전히 상식 밖이었다.
	彼女がした行動は完全に常識を超えていた。
・	그 아이는 상식 밖의 행동을 해서 부모가 곤란해했다.
	その子供は常識外の行動をして、親が困っていた。
・	상식 밖의 행동이 원인이 되어 문제를 일으켰다.
	常識外の行動が原因で、問題を起こした。
・	그 회사의 경영자는 상식 밖의 행동을 자주 한다.
	その会社の経営者は常識外の行動を取ることが多い。
・	그는 상식 밖의 행동을 해서 모두를 놀라게 했다.
	彼は常識外の行動をして、みんなを驚かせた。
・	어쩌면 그런 상식 밖의 행동을 하는지.
	どうしてそんな常識はずれの行動をするのか。
・	그의 어리석은 행동은 한두 번이 아니다.
	彼の愚かな行動はしょっちゅうだ。
・	그는 그 행동이 옳은지 틀린지 잘잘못을 따지려고 애썼다.
	彼はその行動が正しいか間違っているかを必死に問いただした。
・	그 행동이 옳은지 아닌지를 판단하기 위해 시비를 가릴 필요가 있다.
	その行動が正しいかどうかを判断するために、是非を問う必要がある。
・	먼저 자신의 행동을 되돌아봐야 한다. 침을 뱉는 일은 그만두어야 한다.
	まず自分の行動を見直すべきだ。唾を吐くようなことはやめなさい。
・	그녀의 친절한 행동은 많은 사람들에게 호감을 사고 있다.
	彼女の親切な行動は、多くの人々に好感を与えている。
・	그의 행동이 문제시되며 지금 입방아에 오르고 있다.
	彼の行動が問題視されて、今、噂に上がっている。
・	이기적인 행동을 하는 그는 벌레만도 못한 인간이라고 생각한다.
	自分勝手な行動をする彼は、最低な人間だと思う。
・	그의 행동에는 반드시 꿍꿍이가 있다고 생각한다.
	彼の行動には必ず魂胆があると思う。
・	저 사람의 행동에는 꿍꿍이가 틀림없이 있을 것이다.
	あの人の行動には裏があるに違いない。
・	그녀의 행동에는 속셈이 있다고 느낀다.
	彼女の行動には魂胆があると感じる。
・	그 행동이 원인이 되어 그는 의심을 받게 되었다.
	その行動が原因で、彼は疑われることになった。
・	그는 의심스러운 행동을 해서 주변 사람들에게 의심을 샀다.
	彼は不審な行動をして、周りから疑われた。
・	날씨 변화도 계산에 넣고 행동하는 것이 중요하다.
	天候の変化も計算に入れて行動することが重要です。
・	세상사에 휘둘리지 말고, 냉정하게 자신의 행동을 되돌아봐야 한다.
	世事に振り回されることなく、冷静に自分の行動を見つめ直すべきだ。
・	혈기 왕성한 젊은이들은 무모한 행동을 하기 쉽다.
	血気旺盛な若者たちは、無鉄砲な行動をしがちだ。
・	혈기 왕성한 시기일수록 신중하게 행동해야 한다.
	血気旺盛な時期だからこそ、慎重に行動すべきだ。
・	소매업은 소비자의 구매 행동과 직결되는 산업입니다.
	小売業は、消費者の購買行動に直結する業界です。
・	그의 예상치 못한 행동에 당혹감을 숨길 수 없었다.
	彼の予想外の行動に戸惑いを隠せなかった。
・	진취적인 행동이 성공으로 가는 열쇠가 된다.
	進取的な行動が、成功への鍵となる。
・	그녀의 변덕스러운 행동에 휘둘리는 일이 많다.
	彼女の気まぐれな行動に振り回されることが多い。
・	그의 변덕스러운 행동에 휘둘릴 때가 있어요.
	彼の気まぐれな行動に振り回されることがあります。
・	야박한 행동은 후회를 초래하는 경우가 많다.
	薄情な行動は後悔を生むことが多い。
・	박정하다고 비난받는 일이 없도록 배려를 잊지 말고 행동합시다.
	薄情だと非難されることのないよう、配慮を忘れずに行動しましょう。
・	그 행동이 박정하다고 받아들여질 가능성이 있다.
	その行動が薄情だと受け取られる可能性がある。
・	그의 기세등등한 행동은 주변에 긍정적인 영향을 미쳤다.
	彼の勢いよい行動は、周りにポジティブな影響を与えた。
・	떳떳하게 행동함으로써 다른 사람의 존경을 얻을 수 있다.
	堂々とした行動を取ることで、他人の尊敬を得ることができる。
・	떳떳한 행동은 주변 사람들에게 신뢰를 준다.
	堂々とした行動は、周りの人々に信頼を与える。
・	그의 무신경한 행동에 짜증이 난다.
	彼の無神経な行動にイライラする。
・	무신경한 행동은 때때로 사람에게 깊은 상처를 준다.
	無神経な行動は時に人を深く傷つける。
・	걱정거리가 없어진 후에야 행동할 수 있습니다.
	懸念材料がなくなってからでないと行動できません。
・	그의 행동은 모멸감을 강하게 느끼게 했다.
	彼の行動は、侮蔑感を強く感じさせた。
・	반격 타이밍을 노려 신중하게 행동했다.
	反撃のタイミングを見計らって、慎重に行動した。
・	수캐는 번식기 동안 특히 활발하게 행동한다.
	犬の雄は、繁殖期において特に活発に行動する。
・	음식을 찾는 행동도 생존 본능의 하나이다.
	食べ物を求める行動も生存本能の一つである。
・	이 행동은 생존 본능에 기반을 두고 있다.
	この行動は生存本能に基づいている。
・	선도적인 의식을 가지고 행동하는 것이 성공을 이끄는 비결입니다.
	先導的な意識を持って行動することが、成功を導く秘訣です。
・	선행을 쌓아가면 주변 사람들도 그 행동을 본받아요.
	善行を積み重ねることで、周囲の人々もその行動を見習います。
・	그의 불효한 행동에 부모님이 슬퍼하셨습니다.
	彼の親不孝な行動に、親が悲しんでいました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/28)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）