【行動】の例文 _8韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	짐승의 행동을 관찰하는 것은 흥미롭다.
	獣の行動を観察するのは興味深い。
・	그는 그녀의 행동을 관찰하고 그 의미를 이해하려고 합니다.
	彼は彼女の行動を観察し、その意味を理解しようとしています。
・	우리는 동물원에서 동물의 행동을 관찰하고 있습니다.
	私たちは動物園で動物の行動を観察しています。
・	짐승의 행동 패턴을 이해하는 것은 환경 보호를 위해 중요하다.
	獣の行動パターンを理解することは、環境保護のために重要だ。
・	그의 야만적인 행동은 주위 사람들을 놀라게 했다.
	彼の野蛮的な行動は、周囲の人々を驚かせた。
・	윤리적인 관점에서 볼 때 그 행동은 문제가 있습니다.
	倫理的な観点から見て、その行動は問題があります。
・	그의 행동에서는 강한 정이 느껴져요.
	彼の行動からは強い情が感じられます。
・	그의 행동은 규칙으로 제한되어 있어요.
	彼の行動は規則で制限されています。
・	동생은 가끔 장난스러운 행동이 지나치다.
	弟はたまにやんちゃな行動が度がすぎる。
・	적극적인 행동을 삼가고 신중한 검토를 실시했습니다.
	積極的な行動を控え、慎重な検討を行いました。
・	적극적인 행동을 삼가고 신중한 검토를 실시했습니다.
	積極的な行動を控え、慎重な検討を行いました。
・	자신의 실수나 나쁜 일을 반성하고 행동이나 발언을 삼가다.
	自分の失敗や悪事を反省して、行動や発言を控える。
・	행동을 삼가다.
	行動を慎む。
・	기대만큼의 성과를 얻지 못했고, 그의 행동은 헛돌았다.
	期待通りの成果が得られず、彼の行動は空回った。
・	그의 행동은 돌이킬 수 없는 영향을 가져왔습니다.
	彼の行動は不可逆的な影響をもたらしました。
・	그의 행동은 항상 위엄을 유지했습니다.
	彼の行動は常に威厳を保ちました。
・	아버지가 미성년 자녀의 법적 대리인으로 행동합니다.
	父親が未成年の子供の法的代理人として行動します。
・	결의에 따라 행동하는 것이 요구되고 있다.
	決議に従って行動することが求められている。
・	그의 행동력과 결단력은 그를 천하무적 사업가로 만들었다.
	彼の行動力と決断力は、彼を天下無敵のビジネスマンにした。
・	통일된 규칙이 마련되어 그에 따라 행동하였다.
	統一されたルールが設けられ、それに基づいて行動した。
・	그들은 통일된 행동을 취하고 협력하여 목표를 달성했다.
	彼らは統一された行動をとり、協力して目標を達成した。
・	그녀는 두려움을 참고 용감하게 행동했다.
	彼女は恐怖をこらえて、勇敢に行動した。
・	그의 후안무치한 행동에 화가 난다.
	彼のずうずうしい行動に腹が立つ。
・	그의 행동은 점차 심해지고 있다고 느껴집니다.
	彼の行動は次第にひどくなっていると感じられます。
・	예의 바른 행동은 어른스러움의 일부입니다.
	礼儀正しい行動は大人らしさの一部です。
・	그녀는 아직 어리지만 생각과 행동이 어른스럽다.
	彼女はまだ若いが、考え方や行動が大人びている。
・	이 정책은 조직의 윤리적인 행동에 대한 명확한 지침을 제공합니다.
	このポリシーは、組織の倫理的な行動に関する明確な指針を提供します。
・	영상은 때로 사람들의 생각이나 행동을 바꾸는 힘을 가집니다.
	映像は時に人々の考えや行動を変える力を持ちます。
・	과학자들은 공룡의 생태와 행동에 대해 연구하고 있습니다.
	科学者たちは恐竜の生態や行動について研究しています。
・	어린이는 스스로 생각하고 행동하는 힘을 가지고 있다.
	子どもは自ら考えて行動する力を持っている。
・	부주의한 행동으로 사고를 일으킨 경우 가해자는 피해자에게 손해를 변상해야 합니다.
	不注意な行動で事故を引き起こした場合、加害者は被害者に損害を弁償しなければなりません。
・	그의 행동에 불만을 가진 동료들은 그와 반목했다.
	彼の行動に不満を持った同僚たちは、彼と反目した。
・	부적절한 행동이 보였기 때문에 그는 수습 기간 중에 불합격했습니다.
	不適切な行動が見られたため、彼は試用期間中に不合格となりました。
・	신고자가 수상한 행동을 목격하고 경찰에 신고했다.
	通報者が怪しい行動を目撃し、警察に通報した。
・	그의 기질은 냉정하고 위기 상황에서도 침착하게 행동한다.
	彼の気質は冷静で、危機的な状況でも落ち着いて行動する。
・	그는 과거의 행동을 참회하고 미래를 향해 긍정적인 변화를 원한다.
	彼は過去の行動を悔い、未来に向けて前向きな変化を望んでいる。
・	그녀는 자신의 행동을 뉘우치고 과거를 돌아보며 반성하고 있다.
	彼女は自分の行動を悔い、過去を振り返って反省している。
・	그의 자아는 그의 행동이나 의사결정에 영향을 주고 있습니다.
	彼の自我は、彼の行動や意思決定に影響を与えています。
・	수사관은 용의자의 행동을 추적하고 있습니다.
	捜査官は容疑者の行動を追跡しています。
・	그의 행동은 그의 신념을 구현하고 있습니다.
	彼の行動は彼の信念を具現化しています。
・	그는 주마간산하고 있을 틈이 없고, 즉시 행동해야 한다고 느끼고 있었다.
	彼は走馬看山している暇はなく、すぐに行動しなければならないと感じていた。
・	일에 있어서는 주마간산하는 것보다 신속하게 행동하는 것이 중요하다.
	仕事においては、走馬看山するよりも迅速に行動することが重要だ。
・	문제 해결을 위해서는 주마간산하는 것이 아니라 행동하는 것이 중요하다.
	問題解決のためには、走馬看山するのではなく、行動することが重要だ。
・	그는 격앙되어 이성을 잃고 무모한 행동을 하고 말았습니다.
	彼は激昂して理性を失い、無謀な行動に出てしまいました。
・	그의 행동은 비양심적이어서 많은 사람들에게 상처를 주었습니다.
	彼の行動は非良心的で、多くの人々を傷つけました。
・	비양심적인 행동은 사회적인 문제를 일으킬 수 있습니다.
	非良心的な行動は社会的な問題を引き起こす可能性があります。
・	보는 사람이 없다고 비양심적인 행동을 해서는 안된다.
	見ている人がいないからといって、非良心的な行動をしてはいけない。
・	그의 행동은 심리적인 요인에 의해 영향을 받고 있는 것 같아요.
	彼の行動は心理的な要因によって影響を受けているようです。
・	그녀는 심리적인 영향을 받아 행동이 바뀌었습니다.
	彼女は心理的な影響を受けて、行動が変わりました。
・	그의 관찰력은 사람들의 행동이나 표정에서 정보를 끌어내는 데 도움이 됩니다.
	彼の観察力は、人々の行動や表情から情報を引き出すのに役立ちます。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/13)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）