【過】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	긴 밤을 보낸 후 아침 해가 떠오른다.
	長い夜を過ごした後、朝日が昇る。
・	그녀는 몸소 과거의 슬픔을 극복했어요.
	彼女は身一つで過去の悲しみを乗り越えました。
・	학생은 배움의 과정에서 성장합니다.
	学生は学びの過程で成長します。
・	그 장소를 방문하면 과거의 정경이 되살아납니다.
	その場所を訪れると、過去の情景が蘇ります。
・	그 노래를 들으면 과거의 추억이 되살아납니다.
	その歌を聴くと、過去の思い出が蘇ります。
・	과거의 기억이 되살아났어요.
	過去の記憶が蘇りました。
・	폭풍이 지나가고 정적이 돌아왔을 때 자연의 강력함을 느꼈다.
	嵐が過ぎ去り、静寂が戻ってきたとき、自然の力強さを感じた。
・	편안한 밤 보내세요.
	心地よい夜をお過ごしください。
・	저녁 시간에는 밖에서 친구와 즐거운 시간을 보냅니다.
	夕方の時間には外で友人と楽しい時間を過ごします。
・	자연 속에서 조용한 시간을 보내는 것을 좋아한다.
	自然の中で静かな時間を過ごすのが好きだ。
・	식품 알레르기는 장의 과민성과 관련이 있을 수 있습니다.
	食物アレルギーは腸の過敏性と関連していることがあります。
・	그는 비참한 과거를 딛고 새로운 삶을 걷기 시작했다.
	彼は惨めな過去を乗り越え、新しい人生を歩み始めた。
・	그 가혹한 상황 속에서 그들은 비참한 생활을 하고 있었다.
	その過酷な状況の中で、彼らは惨めな生活を送っていた。
・	비참한 과거를 반복하지 않도록 연대하여 맞서야 합니다.
	悲惨な過去を繰り返さないように連帯して立ち向かうべきです。
・	그는 허심탄회하게 자신의 잘못을 인정했어요.
	彼は虚心坦懐に自分の過ちを認めました。
・	인과응보의 법칙은 과거의 행동이 미래의 결과에 영향을 준다는 것을 보여준다.
	因果応報の法則は、過去の行動が将来の結果に影響を与えることを示している。
・	그의 경력은 지속적인 성장과 배움의 과정을 보여줍니다.
	彼の経歴は継続的な成長と学びの過程を示しています。
・	그녀는 과거의 결정에 대해 반성하고 그로부터 배웠다.
	彼女は過去の決定について反省し、それから学んだ。
・	잘못을 인정하며 반성하는 모습을 보였다.
	過ちを認め、反省の姿勢を示した。
・	과거를 반성하다.
	過去を反省する。
・	그는 잘못을 저지른 사람을 몰아세우지 않았다.
	彼は過ちを犯した人を責め立てなかった。
・	실수를 하고, 자신을 무척 책망했습니다.
	過ちを起こして、自分をひどく叱責しました。
・	죄나 과실을 책망하다.
	罪や過失を責める。
・	연소 과정에서 열에너지가 발생합니다.
	燃焼の過程で熱エネルギーが発生します。
・	연소 과정에서 이산화탄소가 생성됩니다.
	燃焼の過程で二酸化炭素が生成されます。
・	과거의 트라우마가 그녀를 덮치면서 공포심이 돌아왔다.
	過去のトラウマが彼女を襲い、恐怖心が戻った。
・	그는 자신의 잘못을 알아차리지 못했다.
	彼は自分の過ちに気付かなかった。
・	사랑하는 사람과 보내는 시간의 고귀함을 그는 깨달았다.
	愛する人と過ごす時間の尊さを彼は悟った。
・	국회에서는 예산안이 통과했습니다만 야당 측에서 다양한 비판이 있었습니다.
	国会では、予算案が通過しましたが、野党側から様々な批判がありました。
・	우리는 오랜 시간을 함께했고 앞으로 더 긴 시간을 보낼 거에요.
	僕らは長い時間を共にしたしこれからもっと長い時間を過ごすんです。
・	주말에는 주로 집에서 시간을 보낸다.
	週末には主に家で過ごします。
・	즐거운 시간을 보내다.
	楽しい時間を過ごす。
・	그는 자신의 과거 잘못에서 배웠고, 그것을 이용해 적을 물리쳤다.
	彼は自分の過去の過ちから学び、それを利用して敵を打ち負かした。
・	가족과의 시간을 보내는 것의 중요성은 헤아릴 수 없다.
	家族との時間を過ごすことの大事さは計り知れない。
・	그는 지난 3시즌 동안 득점왕 타이틀을 획득했습니다.
	彼は過去3シーズンにわたり得点王のタイトルを獲得しています。
・	과거의 잘못에 관한 책임은 그 잘못을 저지른 사람들에게 있다.
	過去の過ちに関する責任は、その過ちをおかした人びとにある。
・	자신의 잘못을 깨끗이 인정하고 피해자에게 사죄하다.
	自らの過ちを潔く認め、被害者へ謝罪する。
・	잘못을 저지르다.
	過ちを犯す。
・	잘못을 용서하다.
	過ちを許す。
・	그는 한 순간의 잘못으로 일생을 그르쳤다.
	彼は一瞬の過ちで一生を棒に振った。
・	올 한 해도 건강하게 잘 보내세요.
	今年一年も健康に過ごしてください。
・	그의 염원은 가족과의 시간을 보내는 것입니다.
	彼の念願は家族との時間を過ごすことです。
・	심의 과정에서 다양한 입장의 의견이 제출되었습니다.
	審議の過程で、様々な立場からの意見が提出されました。
・	비석은 과거의 일을 전하는 귀중한 자료입니다.
	石碑は過去の出来事を伝える貴重な資料です。
・	실험 과정에서 문제가 발생했습니다.
	実験の過程で問題が発生しました。
・	자네는 항상 과거 얘기를 꺼내는구나.
	君はいつも過去の話を持ち出すね。
・	그들은 과거의 오해를 해결하지 못하고 절교했다.
	彼らは過去の誤解を解決できず、絶交した。
・	그녀는 돌아가신 부모님이 저승에서 행복하게 지내고 있기를 바랍니다.
	彼女は亡くなった両親があの世で幸せに過ごしていることを願っています。
・	병력에는 과거의 약물 치료 및 알레르기 정보 등도 포함되어 있습니다.
	病歴には過去の薬物治療やアレルギー情報なども含まれています。
・	병력을 기입할 때는 과거의 질병이나 수술에 대해서도 기입할 필요가 있습니다.
	病歴を記入する際には、過去の病気や手術についても記入する必要があります。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(5/28)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）