【重】の例文 _18韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	부족 사회에서는 전통적인 복장이나 장식품이 중요한 역할을 합니다.
	部族社会では、伝統的な服装や装飾品が重要な役割を果たします。
・	부족 사회에서는 서로 도와가면서 생활하는 것이 중요합니다.
	部族社会では、互いに助け合いながら生活することが重要です。
・	부족 사회에서는 가족이나 친족이 중요한 역할을 합니다.
	部族社会では、家族や親族が重要な役割を果たします。
・	사회주의는 공동체의 협력과 연대를 중시합니다.
	社会主義は共同体の協力と連帯を重視します。
・	사회주의는 노동자의 권리와 복지를 중시합니다.
	社会主義は労働者の権利と福祉を重視します。
・	사회주의 국가에서는 생활 수준의 평등이 중시됩니다.
	社会主義国では、生活水準の平等が重視されます。
・	사유 재산의 소유권은 존중되어야 합니다.
	私有財産の所有権は尊重されなければなりません。
・	공산주의는 개인의 이익보다 집단의 이익을 중시합니다.
	共産主義は個人の利益よりも集団の利益を重視します。
・	공산주의는 노동자의 권리를 중시합니다.
	共産主義は労働者の権利を重視します。
・	민주주의는 대화와 협력을 중시합니다.
	民主主義は対話と協力を重視します。
・	민주주의는 공공의 이익을 중시합니다.
	民主主義は公共の利益を重視します。
・	민주주의는 시민이 정부에 대해 책임을 지는 것을 중시합니다.
	民主主義は市民が政府に対して責任を持つことを重視します。
・	민주주의는 법 아래에서의 평등을 중시합니다.
	民主主義は法の下での平等を重視します。
・	민주주의는 시민의 의견을 존중합니다.
	民主主義は市民の意見を尊重します。
・	민주주의는 사람들의 권리와 자유를 존중합니다.
	民主主義は人々の権利と自由を尊重します。
・	투표에 의해 정권교체가 일어나는 경험을 갖는 것은 민주주의 발전에 있어 중요한 것이다.
	投票によって政権交代が起こるという経験を持つことは、民主主義の発展にとって重要なことである。
・	민주주의는 인권과 법의 지배를 존중합니다.
	民主主義は人権と法の支配を尊重します。
・	계몽시대에는 과학과 이성이 중시되었습니다.
	啓蒙時代には、科学と理性が重視されました。
・	미디어는 대중을 계몽하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	メディアは大衆を啓蒙する重要な役割を果たしています。
・	국민을 계몽하는 것도 주권 국가에게 중요한 역할이다.
	国民を啓蒙することも主権国家にとって重要な役割だ。
・	비즈니스에서는 안전성이 높은 서버가 중요합니다.
	ビジネスでは、安全性の高いサーバーが重要です。
・	이방인 간의 교류는 다른 문화 이해를 촉진하는 중요한 역할을 하고 있습니다.
	異邦人同士の交流は、異文化理解を促進する重要な役割を果たしています。
・	아쿠아리움의 필터는 수질을 유지하기 위해 중요합니다.
	アクアリウムのフィルターは、水質を保つために重要です。
・	잉크 카트리지는 프린터의 중요한 소모품입니다.
	インクカートリッジはプリンターの重要な消耗品です。
・	달리기를 계속하게 되면 근육이 소모되기 때문에 단백질을 섭취하는 것이 중요합니다.
	ランニングを続けると、筋肉が消耗されるので、タンパク質を摂取することが重要です。
・	디바이스의 데이터를 백업해 두는 것이 중요합니다.
	デバイスのデータをバックアップしておくことが重要です。
・	폐암 수술 후 재활 프로그램은 환자의 회복을 돕기 위해 중요합니다.
	肺がんの手術後のリハビリテーションプログラムは、患者の回復を助けるために重要です。
・	폐암의 예방에는 금연과 건강한 생활 습관의 유지가 중요합니다.
	肺がんの予防には禁煙や健康的な生活習慣の維持が重要です。
・	위암의 예방에는 균형 잡힌 식사나 건강한 라이프 스타일이 중요합니다.
	胃癌の予防にはバランスの取れた食事や健康的なライフスタイルが重要です。
・	위암의 조기 발견이 성공적인 치료에 중요해요.
	胃癌の早期発見が治療の成功に重要です。
・	위암의 증상에는 소화 불량이나 체중 감소가 나타날 수 있습니다.
	胃癌の症状には消化不良や体重減少が現れることがあります。
・	소장의 건강은 소화기계 전체의 건강에 중요합니다.
	小腸の健康は消化器系全体の健康に重要です。
・	대장 내 박테리아는 소화와 면역계에 중요한 역할을 합니다.
	大腸内のバクテリアは消化や免疫系に重要な役割を果たします。
・	대장의 질병은 조기 발견과 치료가 중요합니다.
	大腸の病気は早期発見と治療が重要です。
・	대장 건강을 유지하기 위해서는 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	大腸の健康を保つためにはバランスの取れた食事が重要です。
・	신장 이식은 심각한 신장 질환의 치료법 중 하나입니다.
	腎臓移植は重篤な腎臓疾患の治療法の一つです。
・	신장병은 진행성 질환으로 조기 발견이 중요합니다.
	腎臓病は進行性の疾患であり、早期発見が重要です。
・	신장은 혈액이 운반해 온 체내의 노화물을 여과해 소변으로 배출하는 중요한 기능을 가지고 있다.
	腎臓は血液が運んできた体内の老化物をろ過し尿として排泄する重要な機能をもっている。
・	정기검진에서는 처음에 신장과 체중 등이 측정됩니다.
	定期健診では最初に身長や体重などが測定されます。
・	구리는 고대부터 귀중한 금속으로 취급되어 화폐나 장식품으로도 사용되었습니다.
	銅は古代から貴重な金属として扱われ、貨幣や装飾品としても使用されました。
・	구리의 특성은 건축, 항공 우주, 통신 등의 폭넓은 분야에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	銅の特性は、建築、航空宇宙、電気通信などの幅広い分野で重要な役割を果たしています。
・	귀중한 구리 광맥이 발견되어 지역 경제에 공헌했습니다.
	貴重な銅の鉱脈が発見され、地域経済に貢献しました。
・	유목 사회는 종종 공동체 정신을 중시합니다.
	遊牧社会はしばしば共同体の精神を重視します。
・	봉합을 한 후에는 충분히 상처를 청결하게 유지하는 것이 중요합니다.
	縫合後は、十分に傷口を清潔に保つことが重要です。
・	그는 조상의 유산을 존중하고 있습니다.
	彼は先祖の遺産を尊重しています。
・	밀은 곡물 중에서도 중요한 작물이다.
	小麦は穀物の中でも重要な作物だ。
・	그 덩어리는 무게가 있어서 들어올리기가 어려웠다.
	その塊は重さがあって持ち上げるのが難しかった。
・	그 덩어리는 매우 무거워서 이동하기가 어려웠다.
	その塊は非常に重く、移動するのが難しかった。
・	우리 할머니는 중요한 물건을 장롱 깊숙한 곳에 넣어 두신다.
	私のおばあさんは、重要なものをタンスの奥深いところに入れておく。
・	추워서 하의를 2장 겹쳐 입고 있다.
	寒いので、下衣を2枚重ねで履いている。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(18/39)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）