【重】の例文 _14韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그는 나에게 경험에서 얻은 귀중한 가르침을 전해 주었습니다.
	彼は私に経験から得た貴重な教えを伝えてくれました。
・	그 영화에는 중요한 인생의 가르침이 있습니다.
	その映画には重要な人生の教えがあります。
・	차제에 그들의 의견을 존중해야 한다.
	この際、彼らの意見を尊重するべきだ。
・	차제에 중요한 결단을 내려야 한다고 생각한다.
	この際、重要な決断を下すべきだと感じる。
・	낙타는 건조 지대에서의 교통 수단으로 애용되고 있습니다.
	ラクダは乾燥地帯での交通手段として重宝されています。
・	긴급한 상황에서 냉정함을 유지하는 것이 중요합니다.
	緊急の状況において冷静さを保つことが重要です。
・	중요한 것과 긴급한 것을 구별하다.
	重要なことと緊急なことを区別する。
・	재생 가능 에너지의 이용은 지구 온난화 문제에 대처하기 위한 중요한 수단입니다.
	再生可能エネルギーの利用は地球温暖化問題に対処するための重要な手段です。
・	그의 경제 정책은 나라의 경제를 회생시키는 데 중요한 역할을 했습니다.
	彼の経済政策は国の経済を再生させるための重要な役割を果たしました。
・	다음 몇 달은 우리나라의 존망을 결정하는 중요한 시기다.
	次の数か月は我が国の存亡を決する重要な時期だ。
・	우리는 이 문제를 국가의 존망과 관련된 중요한 과제로 삼아야 한다.
	我々はこの問題を国の存亡に関わる重要な課題として取り組むべきだ。
・	식량 확보는 국가의 존망과 직결되는 중요한 문제다.
	食糧の確保は国の存亡に直結する重要な問題である。
・	사회의 존망에 관한 중요한 논의가 이루어지고 있다.
	社会の存亡に関わる重要な議論が行われている。
・	이 문제의 해결은 우리의 존망과 관련된 중요한 과제이다.
	この問題の解決は我々の存亡に関わる重要な課題である。
・	병사 위험을 최소화하기 위한 건강 관리가 중요합니다.
	病死のリスクを最小限に抑えるための健康管理が重要です。
・	병사 위험을 줄이기 위한 생활 습관을 개선하는 것이 중요합니다.
	病死のリスクを減らすための生活習慣を改善することが重要です。
・	병력은 의료의 질을 향상시키기 위한 중요한 데이터입니다.
	病歴は医療の質を向上させるための重要なデータです。
・	의사는 환자의 병력을 신중하게 분석하고 최적의 치료법을 선택합니다.
	医師は患者の病歴を慎重に分析し、最適な治療法を選択します。
・	예기치 못한 질환이 발생할 경우 병력은 중요한 정보원이 됩니다.
	予期せぬ疾患が発生した場合、病歴は重要な情報源となります。
・	의사에게는 정확한 병력을 제공하는 것이 중요합니다.
	医師には正確な病歴を提供することが重要です。
・	전쟁에서는 병력의 크기뿐만 아니라 후방 지원과 물자 공급도 중요하다.
	戦争では兵力の大きさだけでなく、後方支援や物資の供給も重要である。
・	전장에서의 전투는 병력의 집중과 운용이 매우 중요하다.
	戦場での戦闘は、兵力の集中と運用が非常に重要である。
・	시야를 넓히기 위해 새로운 접근법과 아이디어를 받아들이는 것이 중요합니다.
	視野を広げるために、新しいアプローチやアイデアを受け入れることが重要です。
・	음성 녹음 시에는 마이크의 음질이 매우 중요합니다.
	音声録音の際には、マイクの音質が非常に重要です。
・	음악을 들을 때는 이어폰의 음질이 중요합니다.
	音楽を聴くときは、イヤホンの音質が重要です。
・	그의 실화는 우리에게 자기 계발의 중요성을 가르쳐 주었다.
	彼の実話は、私たちに自己啓発の重要性を教えてくれた。
・	햇볕에 타는 것을 예방하기 위해 모자나 선글라스, 긴 소매 의류를 착용하는 것이 중요합니다.
	日焼けを予防するために、帽子やサングラス、長袖の衣類を着用することが重要です。
・	햇볕에 탄 후에는 수분 보충을 제대로 하는 것이 피부 건강에 중요합니다.
	日焼け後は、水分補給をしっかりと行うことが肌の健康に重要です。
・	햇볕에 탄 피부는 보습이 중요해요.
	日焼けをしてしまった肌は、保湿が重要です。
・	햇볕에 타는 것을 방지하기 위해 모자를 쓰는 것이 중요합니다.
	日焼けを防ぐために、帽子をかぶることが重要です。
・	코끼리는 무겁고 서투른 것처럼 보이지만 놀라울 정도로 빨리 달릴 수 있습니다.
	ゾウは、重くて不器用に見えるが、驚くほど速く走ることができます。
・	서양화의 역사는 예술사에서도 중요한 위치를 차지하고 있다.
	西洋画の歴史は芸術史の中でも重要な位置を占めている。
・	그의 작품은 서양화의 전통을 존중하면서 현대의 시각에서 그려지고 있다.
	彼の作品は西洋画の伝統を尊重しつつ、現代の視点から描かれている。
・	저수지 물은 지역 농가에 귀중한 자원이다.
	貯水池の水は地元の農家にとって貴重な資源だ。
・	저수지는 농업용수의 공급원으로서 중요하다.
	貯水池は農業用水の供給源として重要だ。
・	저 폐허는 옛날에 중요한 종교 시설이었다.
	あの廃墟は昔、重要な宗教施設だった。
・	그 폐허는 한때는 중요한 교역 거점이었다.
	その廃墟はかつては重要な交易拠点だった。
・	철야하 머리가 무거운 느낌이 든다.
	徹夜明けは、頭が重い感じがする。
・	무거운 짐이 위에 쌓여 상자가 찌그러졌다.
	重い荷物が上に積まれ、箱が押しつぶされた。
・	무거운 세금에 짓눌리다.
	重税に押しひしがれる。
・	무거운 눈이 지붕을 찌그러뜨렸다.
	重い雪が屋根をつぶしてしまった。
・	무거운 발자국 소리가 복도를 지나 정적을 깨뜨렸다.
	重い足音が廊下を通り過ぎ、静寂をつぶした。
・	위중한 환자는 가족과 함께 있는 것이 중요합니다.
	危篤の患者は家族と一緒にいることが重要です。
・	위독한 환자는 중환자실에 입원해 있습니다.
	危篤の患者は重病院のICUに入院しています。
・	ICU 환자는 보통 위중한 상태로 입원해 있습니다.
	ICUの患者は通常、重篤な状態で入院しています。
・	코로 숨을 들이마시고 천천히 심호흡을 하는 것이 중요합니다.
	鼻から息を吸って、ゆっくりと深呼吸することが重要です。
・	요가 수업에서는 심호흡이 중시됩니다.
	ヨガのクラスでは、深呼吸が重視されます。
・	스트레스가 쌓이면 심호흡을 하는 것이 중요합니다.
	ストレスがたまったら、深呼吸をすることが重要です。
・	사진전은 지역 아트 커뮤니티에 중요한 이벤트입니다.
	写真展は地元のアートコミュニティにとって重要なイベントです。
・	그의 의견은 우습기 쉽지만, 그것에는 중요한 시사점이 있습니다.
	彼の意見は見くびられがちですが、それには重要な示唆があります。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(14/39)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）