【重】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	학교에서의 우정은 인생의 유대감을 형성하는 중요한 요소입니다.
	学校の友情は、人生の絆を形成する重要な要素です。
・	인간관계에서 가장 중요한 것은 '신뢰'이다.
	人間関係に最も重要なのは「信頼」だ。
・	차가 폭주해서 보행자 행렬에 돌진해 남녀 5인이 중경상을 입었습니다.
	車が暴走して歩行者の列に突っ込み、男女5人が重軽傷を負いました。
・	보행자가 횡단보도를 건널 때는 신호를 지키는 것이 중요합니다.
	歩行者が横断歩道を渡る際には、信号を守ることが重要です。
・	열대어는 수온 관리가 중요합니다.
	熱帯魚は水温管理が重要です。
・	그 발언은 중대한 반향을 불러일으켰다.
	その発言は重大な反響を呼び起こした。
・	어쨌든 간에 이 계획은 신중하게 검토할 필요가 있습니다.
	いずれにせよ、この計画は慎重に検討する必要があります。
・	어쨌거나, 저는 당신의 결단을 존중합니다.
	いずれにせよ、私はあなたの決断を尊重します。
・	좌우지간 저는 당신의 결정을 존중합니다.
	いずれにせよ、私はあなたの決定を尊重します。
・	중요한 메모는 만약을 위해 수첩에도 적어 두겠습니다.
	重要なメモは念の為手帳にも書き留めておきます。
・	그녀는 그 중요한 포인트에 주목했다.
	彼女はその重要なポイントに注目した。
・	그녀는 지역 사회 개발에 중점을 둔 조직에서 인턴을 했습니다.
	彼女は、コミュニティ開発に重点を置いた組織でインターンをしていました。
・	그는 인턴으로 귀중한 기술을 습득했습니다.
	彼はインターンで貴重なスキルを習得した。
・	사교성은 중요한 재능이며 엄청난 경쟁력입니다.
	社交性は重要な才能であり、とてつもない競争力です。
・	지문은 형사사건 해결에 중요한 역할을 한다.
	指紋は刑事事件の解決に重要な役割を果たす。
・	태양광 발전은 미래의 에너지 수요에 대응하기 위한 중요한 기술이다.
	太陽光発電は将来のエネルギー需要に対応するための重要な技術だ。
・	차가 갓길에 몰릴 때 주변 차량에 대한 배려가 중요하다.
	車が路肩に寄せられるとき、周囲の車両への配慮が重要だ。
・	장거리 운전에서는 정기적으로 갓길에서 휴식을 취하는 것이 중요하다.
	長距離運転では、定期的に路肩で休憩することが重要だ。
・	혹한의 조건하에서의 여행은, 충분한 장비와 기술이 필요하다.
	極寒の条件下での冒険は、慎重な計画と準備が必要だ。
・	극한의 밤에는 실내에서 따뜻하게 지내는 것이 중요하다.
	極寒の夜には、屋内で暖かく過ごすことが重要だ。
・	집중력을 유지하기 위해 정기적인 휴식이 중요하다.
	集中力を維持するために、定期的な休憩が重要だ。
・	숙식은 일상 활동의 에너지원이 된다.
	寝食は生活の質を高めるために重要だ。
・	숙식은 몸과 마음의 균형을 유지하는 중요한 요소다.
	寝食は心と体のバランスを保つ重要な要素だ。
・	숙식은 삶의 질을 높이기 위해 중요하다.
	寝食は生活の質を高めるために重要だ。
・	안전하고 깨끗한 숙소를 선택하는 것이 중요합니다.
	安全で清潔な宿泊先を選ぶことが重要です。
・	투쟁심을 갖고 꿈을 향해 노력하는 것은 중요하다.
	闘争心を持って夢に向かって努力することは重要だ。
・	정치적인 선택은 신중하게 검토되어야 합니다.
	政治的な選択は慎重に検討されるべきです。
・	정치적인 권력은 신중하게 행사될 필요가 있습니다.
	政治的な権力は慎重に行使される必要があります。
・	유세 중에 그는 중요한 정책에 대해 말했다.
	遊説の最中に彼は重要な政策について語った。
・	야생마는 지역 생태계에 중요한 존재입니다.
	野生馬は地元の生態系にとって重要な存在です。
・	중대한 윤리 위반이 발각되어 그는 정직을 당했어요.
	重大な倫理違反が発覚し、彼は停職処分を受けました。
・	중요한 안건의 취급에 실수가 있었기 때문에 그는 정직 처분을 받았습니다.
	重要な案件の取り扱いにミスがあったため、彼は停職処分を受けました。
・	전직자의 면접에 있어서는 퇴직 이유도 중요합니다.
	転職者の面接においては退職理由も重要になります。
・	하여튼 우리는 성실한 것이 중요합니다.
	ともあれ、私たちは誠実であることが重要です。
・	하여튼 우리는 서로를 존중해야 합니다.
	ともあれ、私たちは互いを尊重し合うべきです。
・	어찌되었든 우리는 실패에서 배우는 것이 중요합니다.
	ともあれ、私たちは失敗から学ぶことが重要です。
・	국방부는 국가의 안전을 확보하기 위한 중요한 조직입니다.
	防衛庁は、国の安全を確保するための重要な組織です。
・	인도주의 노력은 사람들의 존엄성을 존중하고 그들의 자립을 지원합니다.
	人道主義の努力は、人々の尊厳を尊重し、彼らの自立を支援します。
・	인도주의 활동은 인권의 보호와 존중을 중시합니다.
	人道主義の活動は、人権の保護と尊重を重視します。
・	인도주의 이념은 개개인의 존엄성을 존중합니다.
	人道主義の理念は、個々の人々の尊厳を尊重します。
・	인도주의 이념은 사람들의 고통을 완화하기 위해 중요합니다.
	人道主義の理念は、人々の苦しみを和らげるために重要です。
・	사회 변혁의 근저에는 평등과 인권 존중이 필수적입니다.
	社会変革の根底には、平等と人権の尊重が不可欠です。
・	그 논의의 근저에는 상호 이해와 존중이 있습니다.
	その議論の根底には、相互理解と尊重があります。
・	통조림 재료는 야외에서 식사를 할 때에도 유용하게 사용할 수 있습니다.
	缶詰の食材は、アウトドアでの食事の際にも重宝します。
・	통조림 수프는 급할 때나 컨디션이 좋지 않을 때 편리합니다.
	缶詰のスープは、急いでいるときや体調がすぐれないときに重宝します。
・	버섯은 나무에게 없어서는 안 될 중요한 존재다.
	きのこは木にとってなくてはならない重要な存在である。
・	독버섯 섭취는 심각한 건강 피해를 초래할 수 있으므로 절대 피해야 한다.
	毒キノコの摂取は重篤な健康被害をもたらす可能性があるため、絶対に避けるべきだ。
・	색안경을 벗고 문제를 더 넓은 시야로 보는 것이 중요하다.
	色眼鏡を外し、問題をより広い視野で見ることが重要だ。
・	논란에서 감정을 배제하고 색안경 없이 사물을 보는 것이 중요하다.
	議論から感情を排除し、色眼鏡なしで物事を見ることが重要だ。
・	그는 정부에서 중요한 지위를 가지고 있습니다.
	彼は政府で重要な地位に就いています。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/39)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）