【高】の例文 _18韓国語 Kpedia

＜高の韓国語例文＞

・	전장에서 곡사포를 사용하여 고지에 숨어 있는 적을 공격한다.
	戦場で曲射砲を使って高台に隠れている敵を攻撃する。
・	신상품의 인기는 높아서 주문의 발길이 끊이지 않는다.
	新商品の人気は高く、注文の後を絶たない。
・	저는 고등학교를 졸업하자마자 서울로 올라왔어요.
	私は高校を卒業するとすぐに上京しました。
・	아무리 비싼 옷을 사줘도, 그에게는 돼지에 진주목걸이일 뿐이다.
	無駄に高価な服を買っても、彼には豚に真珠だよ。
・	그에게 고급 시계를 줘도 돼지에 진주목걸이다.
	彼に高級な時計を渡しても、豚に真珠だ。
・	아이에게 그런 값비싼 물건을 사 주어도 돼지에 진주목걸이예요.
	子供にそんな高価なものを買ってやっても猫に小判ですよ。
・	해외 명문 대학은 학비가 비싸서 문턱이 높다.
	海外の名門大学は学費が高くて敷居が高い。
・	이 업계는 경쟁이 치열해서 초보자에게는 문턱이 높아요.
	この業界は競争が激しく、初心者には敷居が高いです。
・	특정 자격이 없으면 지원할 수 없어서 문턱이 높다.
	特定の資格がないと応募できないので、敷居が高い。
・	회원제 클럽이라 일반인에게는 문턱이 높다.
	会員制のクラブなので、一般の人には敷居が高い。
・	이 시험은 초보자에게는 문턱이 높다.
	初心者にはこの試験の敷居が高い。
・	이 레스토랑은 너무 고급스러워서 서민들에게는 문턱이 높아요.
	このレストランは高級すぎて庶民には敷居が高いです。
・	그의 회사는 채용 기준이 엄격해서 문턱이 높습니다.
	彼の会社は採用の基準が厳しくて敷居が高いです。
・	그 대학에 들어가는 것은 문턱이 높다고 생각한다.
	あの大学に入るのは、ハードルが高いと思う。
・	이 대학은 입학 문턱이 높아요.
	この大学は入学の敷居が高いです。
・	그 일은 경험이 필요해 문턱이 높아요.
	その仕事は経験が必要で、ハードルが高いです。
・	그의 요구는 문턱이 높아서 실현하기 힘들 것이다.
	彼の要求はハードルが高すぎて、実現するのは難しいだろう。
・	이 시험의 합격률은 낮아 문턱이 높다.
	この試験の合格率は低くて、ハードルが高い。
・	좋은 사람을 뽑고 싶으면 긴말 말고 월급을 높이면 돼요.
	いい人を採りたければ、つべこべ言わず、給料を高くすればいいんですよ。 ·
・	그 계획은 리스크가 너무 크다고 생각해서 생각을 바꾸기로 했다.
	その計画はリスクが高すぎると思ったので、考え直すことにした。
・	높은 곳에서 뛰어내리는 건 죽음을 부르는 것과 같다.
	高いところから飛び降りるなんて、死を招くようなものだ。
・	이 크림은 보습 효과가 좋아요?
	このクリームは保湿効果が高いですか？
・	역시 비싼 술이 뒤끝이 없고 그 다음 날도 멀쩡해요.
	やはり高いお酒が後腐れがなく、その翌日も元気です。
・	환경 보호 활동에 대한 관심이 높아지며 열풍이 불었다.
	環境保護活動に対する関心が高まり、ブームが起きた。
・	벽이 높지만, 앞으로 나아갈 수밖에 없다.
	壁が高いけれど、前に進むしかない。
・	이 문제는 벽이 높아서 도저히 해결할 수 없다.
	この課題は壁が高くて、どうしても解決できない。
・	벽이 높아도 도전하는 것이 중요하다.
	壁が高くても、挑戦し続けることが大事だ。
・	벽이 높다고 생각하지만, 포기하지 않고 계속 도전하고 있다.
	壁が高いと思うが、諦めずに挑戦し続けている。
・	특수 부대가 참여하는 훈련은 매우 고도의 기술이 요구됩니다.
	特殊部隊が参加する訓練は非常に高度な技術が要求されます。
・	특수 부대 병사는 일반 병사들보다 높은 기술을 가지고 있습니다.
	特殊部隊の兵士は通常の兵士よりも高い技術を持っています。
・	높은 곳에서 떨어질 뻔해서 간 떨어질 뻔했다.
	高いところから落ちそうになって、肝を潰した。
・	그런 비싼 집를 사고 싶다니, 꿈 깨라.
	がそんなに高い家を買いたいなんて、雲をつかむような考えは止めろ。
・	그의 연기력은 높게 평가되었고, 이름을 알리게 되었다.
	彼の演技力は高く評価され、名を広めることになった。
・	항해하기 위해서는 고도의 기술이 필요하다.
	航海するには高度な技術が必要だ。
・	경매 시장에서 고급 참치가 놀라운 가격에 낙찰되었다.
	競り市で高級マグロが驚くべき価格で落札された。
・	그는 컬렉션을 높은 가격에 경매했다.
	彼はコレクションを高値で競売した。
・	경매에 나온 그림은 예상보다 높은 가격에 낙찰되었습니다.
	競売に出された絵画は、予想よりも高い値段で落札されました。
・	그 땅은 경매에 부쳐져 높은 가격에 팔렸습니다.
	その土地は競売にかけられ、高い値段で売れました。
・	그의 그림 컬렉션은 경매에서 높은 가격에 팔렸습니다.
	彼の絵画コレクションは競売で高値で売れました。
・	송아지의 경매 가격이 급등하고 있어요.
	子牛のセリ価格が高騰しています。
・	고흐의 그림이 높은 가격에 경매에 부쳐졌다.
	ゴッホの絵画が高額で競売りにされた。
・	값비싼 보석이 경매에서 경쟁 입찰에 부쳐졌다.
	高価なジュエリーがオークションで競売りにされた。
・	박리다매 전략이 시장에서 경쟁력을 높이는 핵심이 되었다.
	薄利多売の戦略が市場での競争力を高める鍵となった。
・	그 제품은 너무 비싸서 바가지를 쓰는 것 같았다.
	その商品は、あまりにも高すぎて、ぼったくられていると感じた。
・	비싼 요금을 청구당해서 바가지를 쓴 기분이다.
	高い料金を請求されて、ぼったくられた気分だ。
・	주식시장은 전날 미국 주식 상승에 호감을 사 사자 주문이 선행하고 있다.
	株式市場は、前日の米国株高を好感した買い注文が先行している。
・	회사는 고품질 제품으로 명성을 날려 많은 고객에게 신뢰받고 있다.
	会社は高品質な製品で名声を揚げ、多くの顧客に信頼されている。
・	돈을 풀고 있는 한, 인플레이션의 위험이 커질 수 있다.
	量的緩和が続く限り、インフレのリスクが高まる可能性がある。
・	그 시험은 점수가 후해서, 누구나 높은 점수를 받을 수 있을 것 같다.
	その試験は点数が甘く、誰でも高得点を取れるようだ。
・	중장년층은 사회 참여를 적극적으로 하게 되었다.
	中高年層は社会参加を積極的に行うようになった。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(18/93)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）