【갑작스럽다】の例文

＜갑작스럽다の韓国語例文＞

・	샛길을 지나간 덕분에 갑작스러운 비를 피할 수 있었어요.
	間道を通ったおかげで、急な雨を避けることができました。
・	운동 중에 갑작스러운 통증이 발생하여 그의 훈련이 중단되었습니다.
	運動中に急な痛みが発生し、彼のトレーニングが中断されました。
・	갑작스러운 예정 변경에 어려움을 겪었습니다.
	急な予定変更に困りました。
・	그녀는 갑작스러운 질문에 묵묵부답으로 아무 말도 하지 않았다.
	彼女は突然の質問に対し、黙黙として何も言わなかった。
・	갑작스런 지명을 받고 허둥거리다.
	突然の指名を受けておたおたする。
・	갑작스러운 일에 그녀는 새파래졌어요.
	急な出来事に彼女は真っ青だでした。
・	갑작스러운 횡사에 모두가 놀라움과 충격을 받고 있습니다.
	突然の横死に、皆が驚きとショックを受けています。
・	친구의 갑작스러운 횡사에 깊은 애도를 표합니다.
	ご友人の急な横死に、深く哀悼の意を表します。
・	갑작스러운 횡사에 대해 진심으로 조의를 표합니다.
	突然の横死に対し、心よりお悔やみ申し上げます。
・	횡사로 인해 갑작스러운 이별에 슬퍼하고 있습니다.
	横死により、突然の別れに悲しんでいます。
・	갑작스러운 비로 큰일 났어요.
	プロジェクトが大変なことになりました。
・	갑작스러운 소리에 그의 머리가 곤두섰습니다.
	急な音で彼の髪が逆立ちました。
・	갑작스러운 충격으로 머리가 곤두섰습니다.
	急なショックで髪が逆立ちました。
・	모자를 쓰면, 갑작스러운 햇빛에도 대응할 수 있습니다.
	帽子をかぶると、急な日差しにも対応できます。
・	그의 갑작스러운 입맞춤에 놀랐다.
	彼の突然の口付けに驚いた。
・	갑작스러운 재채기에 티슈가 필요했어요.
	ティッシュの代わりにハンカチを使ってみました。
・	핫팩을 차에 상비하여 갑작스러운 추위에 대비하고 있습니다.
	カイロを車に常備して、急な寒さに備えています。
・	갑작스러운 취소에 격분했습니다.
	突然のキャンセルに激怒しました。
・	갑작스런 변화에 두려움을 느꼈습니다.
	突然の変化に恐れを覚えました。
・	갑작스러운 정전에 두려움을 느꼈습니다.
	突然の停電に恐れを感じました。
・	갑작스런 변화에 우려를 느꼈습니다.
	突然の変化に恐れを覚えました。
・	주행 중에 갑작스러운 비가 내리기 시작했어요.
	走行中に急な雨が降り始めました。
・	담낭의 결석으로 인해 갑작스러운 통증이 발생할 수 있다.
	胆嚢の結石が原因で、急な痛みが発生することがある。
・	회의는 갑작스러운 스케줄 변경 때문에 중지되었습니다.
	会議は急なスケジュール変更のため中止されました。
・	내 첫사랑은 그렇게 갑작스럽게 시작되었다.
	俺の初恋はそうやって突然始まった。
・	사각지대에서 갑작스런 움직임이 있었다.
	死角から突然の動きがあった。
・	예복을 가지고 있으면 갑작스러운 초대에도 대응할 수 있다.
	礼服を持っていると、急な招待にも対応できる。
・	그녀가 얹혀사는 이유는 갑작스러운 이사였다.
	彼女が居候する理由は、急な引越しだった。
・	갑작스런 홍수로 도로가 봉쇄되었다.
	突然の洪水で道路が封鎖された。
・	갑작스러운 예정으로 결석하게 되었어요.
	急な予定で欠席することになりました。
・	그의 파면은 갑작스러운 일이었어요.
	彼の罷免は突然の出来事でした。
・	그녀는 갑작스러운 사건에 불안에 떨고 있습니다.
	彼女は突然の出来事に不安に怯えています。
・	갑작스런 지진으로 가슴이 뜨끔하다.
	突然の地震で、ぎくりとする。
・	그의 갑작스러운 질문에 어떻게 대답해야 할지 당황스러웠어요.
	彼女の行動の理由がわからず困惑しています。
・	갑작스러운 낙뢰로 그녀는무서워 방 안에서 안절부절못했다.
	急な落雷で彼女は怖がって部屋の中で落ち着かなくなった。
・	때로는 갑작스러운 일에 대응해야 합니다.
	時には急な出来事に対応しなければなりません。
・	순찰 중에 갑작스러운 교통사고가 발생했다.
	パトロール中に急な交通事故が発生した。
・	그는 갑작스러운 의료비 지불 때문에 빚졌다.
	彼は急な医療費の支払いのために借金した。
・	그의 갑작스러운 비보에 모두가 놀랐다.
	彼の突然の悲報に、皆が驚いた。
・	갑작스러운 정전으로 방은 침묵에 휩싸였다.
	突然の停電で部屋は沈黙に包まれた。
・	갑작스러운 죽음의 소식으로 친척들은 침묵에 휩싸였다.
	急な死の知らせで、親族は沈黙に包まれた。
・	그녀의 갑작스러운 사직은 충격적이었다.
	彼女の突然の辞職は衝撃的だった。
・	갑작스런 변경에 유연하게 응했다.
	突然の変更に柔軟に応えた。
・	그들은 갑작스러운 변경에도 따라 유연하게 대응했다.
	彼らは突然の変更にも応じて柔軟に対応した。
・	갑작스러운 온도 변화로 피부가 무감각하다.
	急な温度変化で肌が無感覚だ。
・	갑작스러운 변경으로 그녀는 기분이 언짢다.
	突然の変更で彼女は不機嫌だ。
・	갑작스러운 천둥소리에 그녀는 주춤했다.
	突然の雷鳴に、彼女はたじろいだ。
・	갑작스러운 변화가 찾아왔을 때 긴장감이 감돈다.
	突然の変化が訪れたとき、緊張感が走る。
・	갑작스러운 문제가 생겼을 때 긴장감이 감돈다.
	突然の問題が起きたとき、緊張感が走る。
・	갑작스레 질문을 던졌더니 선생님께서 말문이 막히신 모양이다.
	急に質問を投げたら、教授は言葉がぐっと詰まった様子だった。

1 2 3 4 5

(3/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）