【갑작스럽다】の例文

＜갑작스럽다の韓国語例文＞

・	갑작스러운 지출 증가로 인해 그의 가계는 파산 직전으로 내몰렸습니다.
	突然の支出の増加により、彼の家計は破産の瀬戸際に追いやられました。
・	그는 갑작스러운 심장마비로 사망했다.
	彼は突発的な心臓発作で死亡した。
・	갑작스러운 추월은 사고의 원인이 됩니다.
	急な追い越しは事故の原因になります。
・	갑작스러운 소식에 당혹감을 느꼈다.
	突然の知らせに戸惑いを感じた。
・	갑작스러운 천둥 소리에 전율을 느꼈다.
	突然の雷鳴に戦慄を覚えた。
・	갑작스러운 비명에 전율했다.
	突然の叫び声に戦慄した。
・	갑작스러운 계획 변경으로 예정보다 자금을 당겨쓸 수밖에 없었어요.
	急な計画変更のため、予定より前倒しで資金を使わざるを得ませんでした。
・	건강 보험에 가입되어 있으면 갑작스러운 병이나 부상에도 안심할 수 있어요.
	健康保険に加入していることで、突然の病気やけがにも安心です。
・	갑작스러운 지진에 흠칫했다.
	突然の地震でびくっとした。
・	그의 갑작스러운 실종으로 가족들은 깊은 슬픔에 휩싸였습니다.
	彼の突然の失踪で、家族は深い悲しみに包まれました。
・	사회자가 갑작스러운 문제에도 침착하게 대응했습니다.
	司会者が急なトラブルにも冷静に対応しました。
・	갑작스러운 변화에 경계해야 합니다.
	突然の変化に警戒するべきです。
・	그는 오늘 갑작스럽게 연예계 은퇴를 발표했다.
	彼は、今日突然の芸能界引退を発表した。
・	갑작스러운 하혈은 응급 상황일 수 있어요.
	突然の下血は緊急事態かもしれません。
・	그녀의 은퇴는 너무 갑작스러워요.
	彼女の引退はあまりにも急です。
・	갑작스러운 휴강에 당황했어요.
	突然の休講に驚きました。
・	지름신의 유혹은 항상 갑작스럽게 찾아와요.
	衝動買いの神の誘惑はいつも突然やってきます。
・	갑작스러운 고백에 심쿵했다.
	突然の告白に心臓がドキッとした。
・	갑작스러운 연락이 새로운 전개를 가져왔습니다.
	突然の連絡が新しい展開をもたらしました。
・	갑작스러운 질문에 조금 놀랐어요.
	突然の質問に少し驚きました。
・	갑작스러운 전화라 놀랐지만 기뻤어요.
	突然の電話で驚きましたが、嬉しかったです。
・	갑작스러운 문제로 계획이 틀어졌어요.
	突然のトラブルで計画が狂ってしまいました。
・	갑작스러운 결정에 당황하고 있어요.
	突然の決定に戸惑っています。
・	갑작스런 방문에 놀랐습니다.
	突然の訪問に驚きました。
・	갑작스러운 비로 옷이 흠뻑 젖었다.
	突然の雨で服がびっしょり濡れた。
・	그는 갑작스러운 업무 스트레스에 시달렸다.
	彼は急な仕事のストレスに襲われた。
・	갑작스러운 병이 그녀를 덮쳤다.
	突然の病気が彼女を襲った。
・	갑작스런 죽음으로 이별하게 되었다.
	突然の死で別れることになった。
・	아버지가 갑작스런 사고로 죽었다.
	父が突然の事故で亡くなった。
・	그는 갑작스런 비에 당황했다.
	彼は突然の雨に戸惑った。
・	갑작스러운 정전으로 에어컨을 켤 수 없었다.
	急な停電でエアコンをつけることができなかった。
・	갑작스럽지만 내일 결혼합니다.
	突然ですが、明日結婚します。
・	오늘 아침은 갑작스럽 비로 놀랐어요.
	今朝は突然の雨でビックリしました。
・	샛길을 지나간 덕분에 갑작스러운 비를 피할 수 있었어요.
	間道を通ったおかげで、急な雨を避けることができました。
・	운동 중에 갑작스러운 통증이 발생하여 그의 훈련이 중단되었습니다.
	運動中に急な痛みが発生し、彼のトレーニングが中断されました。
・	갑작스러운 예정 변경에 어려움을 겪었습니다.
	急な予定変更に困りました。
・	그녀는 갑작스러운 질문에 묵묵부답으로 아무 말도 하지 않았다.
	彼女は突然の質問に対し、黙黙として何も言わなかった。
・	갑작스런 지명을 받고 허둥거리다.
	突然の指名を受けておたおたする。
・	갑작스러운 일에 그녀는 새파래졌어요.
	急な出来事に彼女は真っ青だでした。
・	갑작스러운 횡사에 모두가 놀라움과 충격을 받고 있습니다.
	突然の横死に、皆が驚きとショックを受けています。
・	친구의 갑작스러운 횡사에 깊은 애도를 표합니다.
	ご友人の急な横死に、深く哀悼の意を表します。
・	갑작스러운 횡사에 대해 진심으로 조의를 표합니다.
	突然の横死に対し、心よりお悔やみ申し上げます。
・	횡사로 인해 갑작스러운 이별에 슬퍼하고 있습니다.
	横死により、突然の別れに悲しんでいます。
・	갑작스러운 비로 큰일 났어요.
	プロジェクトが大変なことになりました。
・	갑작스러운 소리에 그의 머리가 곤두섰습니다.
	急な音で彼の髪が逆立ちました。
・	갑작스러운 충격으로 머리가 곤두섰습니다.
	急なショックで髪が逆立ちました。
・	모자를 쓰면, 갑작스러운 햇빛에도 대응할 수 있습니다.
	帽子をかぶると、急な日差しにも対応できます。
・	그의 갑작스러운 입맞춤에 놀랐다.
	彼の突然の口付けに驚いた。
・	갑작스러운 재채기에 티슈가 필요했어요.
	ティッシュの代わりにハンカチを使ってみました。
・	핫팩을 차에 상비하여 갑작스러운 추위에 대비하고 있습니다.
	カイロを車に常備して、急な寒さに備えています。

1 2 3 4

(2/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）