【거의】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜거의の韓国語例文＞

・	그 재판의 증언은 오락가락하고 있어 증거의 신빙성이 의심되고 있다.
	その裁判の証言は二転三転しており、証拠の信憑性が疑われている。
・	역사책은 객관적인 관점에서 과거의 사건을 기술합니다.
	歴史書は客観的な視点から過去の出来事を記述します。
・	그는 뛰어난 기억력을 가지고 있어 과거의 사건을 완벽하게 재현할 수 있습니다.
	彼は優れた記憶力を持っており、過去の出来事を完璧に再現できます。
・	그는 과거의 성공을 재현하기 위해 같은 방법을 시도하고 있습니다.
	彼は過去の成功を再現するために同じ方法を試みています。
・	선거의 투표율은 높을수록 민의가 더 명확해집니다.
	選挙での投票率は高いほど民意がより明確になります。
・	부끄러운 이야기지만 나는 스무 살이 되기까지 거의 소설을 읽지 않았다.
	恥ずかしい話だけれど、ぼくは二十歳になるまでほとんど小説を読んでいなかった。
・	난민들은 의료 혜택을 거의 받을 수 없다.
	難民達は、医療の恩恵をほとんど受けられない。
・	거친 사막지대에는 생명이 거의 없다.
	荒い砂漠地帯には生命がほとんどない。
・	역사가들은 과거의 사건을 연구하고 해석하고 있다.
	歴史家は過去の出来事を研究し、解釈している。
・	역사는 우리에게 과거의 교훈을 가르쳐 준다.
	歴史は我々に過去の教訓を教えてくれる。
・	햄은 햄버거의 토핑으로 인기가 있습니다.
	ハムはバーガーのトッピングとして人気があります。
・	그녀는 몸소 과거의 슬픔을 극복했어요.
	彼女は身一つで過去の悲しみを乗り越えました。
・	그 장소를 방문하면 과거의 정경이 되살아납니다.
	その場所を訪れると、過去の情景が蘇ります。
・	그 노래를 들으면 과거의 추억이 되살아납니다.
	その歌を聴くと、過去の思い出が蘇ります。
・	과거의 기억이 되살아났어요.
	過去の記憶が蘇りました。
・	요즘에는 책 읽을 시간이 거의 없네요.
	最近では本を読む時間がほとんどないんです。
・	인과응보의 법칙은 과거의 행동이 미래의 결과에 영향을 준다는 것을 보여준다.
	因果応報の法則は、過去の行動が将来の結果に影響を与えることを示している。
・	그녀는 과거의 결정에 대해 반성하고 그로부터 배웠다.
	彼女は過去の決定について反省し、それから学んだ。
・	과거의 트라우마가 그녀를 덮치면서 공포심이 돌아왔다.
	過去のトラウマが彼女を襲い、恐怖心が戻った。
・	과거의 잘못에 관한 책임은 그 잘못을 저지른 사람들에게 있다.
	過去の過ちに関する責任は、その過ちをおかした人びとにある。
・	그들은 과거의 오해를 해결하지 못하고 절교했다.
	彼らは過去の誤解を解決できず、絶交した。
・	그녀의 관심은 그 주제에 대해 거의 전무했다.
	彼女の興味はその話題に対してほとんど皆無だった。
・	병력에는 과거의 약물 치료 및 알레르기 정보 등도 포함되어 있습니다.
	病歴には過去の薬物治療やアレルギー情報なども含まれています。
・	병력을 기입할 때는 과거의 질병이나 수술에 대해서도 기입할 필요가 있습니다.
	病歴を記入する際には、過去の病気や手術についても記入する必要があります。
・	표범의 모습은 정글 속에서 거의 눈에 띄지 않습니다.
	ヒョウの姿は、ジャングルの中でほとんど目立ちません。
・	한국의 초등학교에는 수영장이 거의 없어요.
	韓国の小学校にはプールがほとんどありません。
・	저는 과거의 문학 작품을 연구했습니다.
	私は過去の文学作品を研究しました。
・	이제 거의 끝날 때 다 됐어요.
	もうほとんど終わる頃になってます。
・	이곳은 해가 지면 깜깜해서 사람이 거의 다니지 않아요.
	ここは日が暮れると暗くて人がほとんど通らないですよ。
・	눈을 혹사해도 녹내장이 될 걱정은 거의 없습니다.
	眼を酷使しても緑内障になる心配はほとんどありません。
・	우주 공간에는 거의 기체가 존재하지 않습니다.
	宇宙空間にはほとんど気体が存在しません。
・	감식은 증거의 보관에 대해 엄밀한 절차에 따랐다.
	鑑識は証拠の保管について厳密な手順に従った。
・	감식관은 증거의 중요성을 법원에 설명했다.
	鑑識官は証拠の重要性を裁判所に説明した。
・	과거의 잘못을 탄식하지 말고 미래의 가능성에 초점을 맞춥시다.
	過去の過ちを嘆くのではなく、未来の可能性に焦点を当てましょう。
・	그녀는 과거의 좌절을 탄식했지만, 그것을 극복하기 위해 노력했다.
	彼女は過去の挫折を嘆いていたが、それを乗り越えるために努力した。
・	과거의 일을 한탄해도 소용없습니다.
	過去のことを嘆いてもしょうがありません。
・	그는 과거의 잘못을 한탄하고 있었다.
	彼は過去の過ちを嘆いていた。
・	로봇은 좀처럼 실수하지 않고 거의 어떠한 노동 조건 하에서도 일을 할 수 있다.
	ロボットは、失敗も稀で、ほとんどどんな労働条件下でも働ける。
・	과거의 아날로그의 시대에도, 현재의 디지털 시대에도 진리는 변함없다.
	過去のアナログの時代でも、今のデジタル時代でも真理は変わりない。
・	내 신장은 형과 거의 같아.
	私の身長は兄とほぼ同じだ。
・	그의 제안은 사실 거의 값어치가 없었다.
	彼の提案には実際のところほとんど値打ちがなかった。
・	이 식당의 메뉴는 거의 먹어 본 적이 있습니다.
	この食堂のメニューは、ほとんど食べたことがあります。
・	호텔은 이번 주말에 공실이 거의 없어요.
	ホテルは今週末、空室がほとんどありません。
・	연장자는 과거의 사건에 대해 이야기하고 우리에게 귀중한 교훈을 제공합니다.
	年長者は、過去の出来事について語り、私たちに貴重な教訓を提供します。
・	그 소설의 고비는 주인공이 과거의 트라우마와 마주하는 장면입니다.
	私の人生の山場は、留学先での出会いでした。
・	지원서에는 과거의 실적을 적절히 강조할 필요가 있습니다.
	願書には過去の実績を適切に強調する必要があります。
・	우리의 대화에는 과거의 경험에서 얻은 귀중한 교훈이 포함되어 있습니다.
	私たちの会話には、過去の経験から得られた貴重な教訓が含まれています。
・	옥중에서 그는 반성하고 과거의 잘못을 뉘우치고 있다.
	獄中で彼は反省し、過去の過ちを悔いている。
・	그는 과거의 잘못을 참회하고 새로운 삶을 살아가려고 한다.
	彼は過去の過ちを懺悔し、新たな人生を歩もうとしている。
・	그는 과거의 선택을 참회하고 앞으로는 더 나은 방향으로 나아가려고 한다.
	彼は過去の選択を悔い、今後はより良い方向に進もうとしている。

1 2 3 4 5 6 7 8

(5/8)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）