【게】の例文 _21韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	나하고는 아무 상관없는 일이니까 알아서 하시고, 나한테 귀찮게 하지 마세요.
	私には何の関係もないことだから、勝手にやって私を煩わせないでください。
・	돈 버는 것도 귀찮고 그저 편하게 살고 싶어 !
	お金を稼ぐのも面倒だし、ただ楽に生きたい。
・	매일 밥 먹고 설거지하는 게 너무 귀찮아요.
	毎日、食事のあとの片付けがとても面倒くさい。
・	귀찮은 일은 나에게 맡겨.
	厄介な仕事は私にやらせて。
・	몸이 아프면 모든 것이 귀찮고 힘들어집니다.
	体が悪いと、総てのことが面倒でつらくなります。
・	그 장치의 유지 보수가 우리에게 골칫거리였다.
	その装置のメンテナンスが私たちにとって厄介だった。
・	그 사람의 부정확한 정보가 우리에게 골칫거리야.
	その人の不正確な情報が私たちにとって厄介だ。
・	새로운 규칙이 우리에게 골칫거리다.
	新しいルールが私たちにとって厄介だ。
・	식물의 배치가 방의 분위기를 밝게 한다.
	植物の配置が部屋の雰囲気を明るくする。
・	이 방 배치를 바꾸면 더 넓게 사용할 수 있을 것 같은데요.
	この部屋の配置を変えるともっと広く使えると思うのですが。
・	창조란 파괴하는 것이다.
	創造とは破壊することである。
・	새로운 레이더로 탄도미사일을 더 정확하고 신속하게 포착해 파괴할 수 있을 것이다.
	新しいレーダーで、弾道ミサイルをさらに正確かつ迅速に捉えて破壊できるだろう。
・	꿀을 통째로 빵에 발라 먹는 것이 행복한 순간이다.
	ハチミツを丸ごとのパンに塗って食べるのが至福のひとときだ。
・	고개 내리막에서는 브레이크를 제대로 밟는 것이 필요하다.
	峠の下り坂ではブレーキをしっかりと利かせることが必要だ。
・	고개를 오를 때는 안전 운전에 유의하는 것이 중요하다.
	峠を登るときは安全運転を心がけることが大切だ。
・	고갯길은 드라이브를 좋아하는 사람들에게 매력적인 경로다.
	峠の道はドライブ好きにとって魅力的なルートだ。
・	고개 오르막길은 자동차 엔진에 부하가 걸리기 때문에 천천히 오르는 것이 현명하다.
	峠の登り坂峠の登り坂は車のエンジンに負荷がかかるため、ゆっくりと登るのが賢明だ。車のエンジンに負荷がかかる。
・	고개를 넘으면 기온이나 기후가 급격하게 변할 수 있다.
	峠を越えると気温や気候が急激に変わることがある。
・	벌판이 펼쳐진 풍경은 자연의 아름다움을 느끼게 한다.
	野原の広がる風景は、自然の美しさを感じさせる。
・	벌판에는 새소리가 기분 좋게 울려 퍼지고 있다.
	野原には鳥のさえずりが心地よく響いている。
・	벌판에는 꿀벌이 바쁘게 꽃들을 돌고 있다.
	野原には蜜蜂が忙しく花々を巡っている。
・	들판에서 한가롭게 일광욕을 하는 것은 기분이 좋다.
	野原でのんびりと日光浴をするのは気持ちがいい。
・	들판에서 말들이 한가롭게 풀을 뜯고 있는 모습을 볼 수 있다.
	野原で馬がのんびりと草を食べている姿が見られる。
・	허허벌판에는 펼쳐진 경치가 마음을 풍요롭게 한다.
	果てしない野原には広がる景色が心を豊かにする。
・	어둑어둑한 밤에는 거리의 불빛이 아름답게 보인다.
	薄暗い夜には街の明かりが美しく見える。
・	숲속에 낡은 폐가가 고즈넉하게 서 있다.
	森の奥に古い廃屋がひっそりと佇んでいる。
・	기적의 신호로 열차가 원활하게 출발했다.
	汽笛の合図で列車がスムーズに出発した。
・	기적이 여행자들의 마음을 설레게 했다.
	汽笛が旅人たちの心を躍らせた。
・	기적을 빈번하게 울리는 것은 충돌 방지 때문입니다.
	汽笛を頻繁に鳴らすのは、衝突防止のためです。
・	그 소년의 기적적인 회복은 의사들을 놀라게 했다.
	その少年の奇跡的な回復は医師たちを驚かせた。
・	콘도미니엄 근처에 쇼핑몰이 있는 것이 마음에 들어요.
	コンドミニアムの近くにショッピングモールがあるのが気に入っています。
・	해변가에 있는 민박집에서 느긋하게 보냈어요.
	ビーチ沿いにある民宿でゆっくりと過ごしました。
・	전통적인 민가는 가족의 유대를 중요하게 생각합니다.
	伝統的な民家は家族の絆を大切にしています。
・	유스호스텔에서 저렴하게 숙박합니다.
	ユースホステルで安価に宿泊します。
・	그 동네 중심부에 있는 게스트 하우스에서 숙박할 거예요.
	その町の中心部にあるゲストハウスで宿泊します。
・	현지인에게 추천할 만한 숙박지를 물었습니다.
	地元の人にお勧めの宿泊先を尋ねました。
・	안전하고 깨끗한 숙소를 선택하는 것이 중요합니다.
	安全で清潔な宿泊先を選ぶことが重要です。
・	숙소 외관은 꽤 낡았지만 안은 깔끔하게 청소되어 있다.
	宿の外観はかなり古びているが中はきちんと清掃されている。
・	그의 투쟁심은 다른 사람에게 감명을 주었다.
	彼の闘争心は他者に感銘を与えた。
・	그 투쟁심이 없었다면 그는 지금의 자리에 없을 것이다.
	その闘争心がなければ、彼は今の地位にはいないだろう。
・	그의 투쟁심은 그를 어려운 상황에서 벗어나게 했다.
	彼の闘争心は彼を困難な状況から抜け出させた。
・	투쟁심을 갖고 꿈을 향해 계속 노력하는 것이 성공으로 가는 길이다.
	闘争心を持って夢に向かって努力し続けることが成功への道だ。
・	그녀의 투쟁심은 불가능을 가능하게 하는 힘을 가지고 있다.
	彼女の闘争心は不可能を可能にする力を持っている。
・	그의 투쟁은 다른 사람들에게 용기를 주었다.
	彼の闘争は他者に勇気を与えた。
・	그의 성실성은 사람들에게 감명을 준다.
	彼の誠実さは人々に感銘を与える。
・	그녀의 의견은 자기 보신을 위해 공개된 것이다.
	彼女の意見は自己保身のために公にされたものだ。
・	그 정치인의 발언은 자기 보신을 위해 한 것이다.
	その政治家の発言は自己保身のために行われたものだ。
・	그의 행동은 자기 보신을 바탕으로 계산된 것이었다.
	彼の行動は自己保身に基づいて計算されたものだった。
・	그녀의 이면은 어딘지 모르게 고독하고 쓸쓸하다.
	彼女の裏には人知れず孤独で寂しい。
・	5분 뒤에 제가 전화 드릴게요.
	5分後、こちらから折り返しますね。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(21/245)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）