【게】の例文_30
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<게の韓国語例文>
・ 불변하는 진리를 찾는 것이 철학의 목적이다.
不変の真理を探すことが哲学の目的だ。
・ 가격을 바로 말하지 말고 떠보는 게 좋다.
値段をすぐ言わず、探りを入れるほうがいい。
・ 그림 속 공이 동그래져서 귀엽게 보인다.
絵の中のボールが丸くなってかわいく見える。
・ 이 공원은 시민들이 안전하게 이용할 수 있도록 운영된다.
この公園は市民が安全に利用できるように運営されている。
・ 학교는 안전하게 운영되고 있다.
学校は安全に運営されている。
・ 친구에게 비밀을 들켜서 머쓱해졌다.
友達に秘密を見つかって気まずくなった。
・ 늦게 도착해서 모두 앞에서 머쓱해졌다.
遅れて到着して皆の前で居心地が悪くなった。
・ 시위대는 경찰의 폭력에 항거하며 평화롭게 행진했다.
デモ隊は警察の暴力に抵抗しながら平和的に行進した。
・ 그녀의 미소가 방 안을 환하게 만들며 만개했다.
彼女の笑顔が部屋を明るくして満ちあふれた。
・ 은행은 고객의 예금을 안전하게 간수한다.
銀行は顧客の預金を安全に管理する。
・ 아이들이 게임에 빠져들었다.
子どもたちがゲームに夢中になった。
・ 백신 물량이 국민에게 충분히 확보되었다.
ワクチンの量が国民に十分に確保された。
・ 신하들은 임금에게 정책 제안을 아뢰었다.
家臣たちは君主に政策提案を申し上げた。
・ 관리들은 국정 현황을 임금에게 아뢰었다.
官僚たちは国政の現状を君主に報告した。
・ 관리가 왕에게 사건의 경위를 아뢰했다.
役人が王に事件の経緯を申し上げた。
・ 신하가 임금에게 정세를 아뢰었다.
家臣が君主に情勢を申し上げた。
・ 배우는 무대에서 관객에게 독백을 했다.
俳優は舞台で観客に向かって独白した。
・ 건축 설계가 유명 건축가에게 의뢰되었다.
建築設計が有名建築家に依頼された。
・ 번역 작업이 전문 번역사에게 의뢰되었다.
翻訳作業が専門翻訳者に依頼された。
・ 디자인 작업이 전문 디자이너에게 의뢰되었다.
デザイン作業が専門デザイナーに依頼された。
・ 자급자족 생활이 마음을 풍요롭게 해줍니다.
自給自足の生活が心を豊かにしてくれます。
・ 문제의 원인을 찾아내는 것이 중요하다.
問題の原因を突き止めることが重要だ。
・ 조명이 무대를 환하게 빛냈다.
照明が舞台を明るく照らした。
・ 태양이 바다를 밝게 빛냈다.
太陽が海を明るく輝かせた。
・ 숨막히게 아름다운 노을이었다.
息をのむほど美しい夕焼けだった。
・ 차량이 사고로 심하게 파손되었다.
車両が事故で大きく損傷した。
・ 그의 전략이 경쟁사에게 간파되었다.
彼の戦略が競合会社に見抜かれた。
・ 사장의 의도가 직원들에게 간파되었다.
社長の意図が社員たちに見抜かれた。
・ 그의 거짓말은 상대방에게 간파되었다.
彼の嘘は相手に見破られた。
・ 그들의 파국은 갑작스러운 것이었습니다.
彼らの破局は突然のものでした。
・ 그는 오랜 기다림 끝에 자유롭게 풀려났다.
彼は長い待ちの末に自由になった。
・ 기사단은 적을 무자비하게 내려쳤다.
騎士団は敵を無慈悲に打ち倒した。
・ 선수는 강하게 공을 내려쳤다.
選手はボールを強く打ち下ろした。
・ 그는 사람의 성격을 쉽게 가려낸다.
彼は人の性格をすぐに見抜く。
・ 그는 사람들에게 도움을 청하는 것을 꺼려했다.
彼は人に助けを求めることを嫌がった。
・ 위법하게 위조 문서를 작성하다.
違法に偽造文書を作成する。
・ 위법하게 정보를 누설하다.
違法に情報を漏洩する。
・ 그는 해직된 사실을 언론을 통해 알게 되었다.
彼は解職された事実をメディアを通じて知った。
・ 부당하게 해직되었다고 주장했다.
不当に免職されたと主張した。
・ 사회적 압박감이 개인을 위축하게 만든다.
社会的な圧迫感が個人を萎縮させる。
・ 그녀는 빈티지 패션 애호가로, 헌옷 가게에서 쇼핑을 즐기고 있습니다.
彼女はヴィンテージファッションの愛好家で、古着屋で買い物を楽しんでいます。
・ 그 서점은 고서 애호가들을 기쁘게 하는 희귀한 책들을 많이 갖추고 있습니다.
その本屋は古書の愛好家を喜ばせる多くの珍しい本を取り揃えています。
・ 변치 않는 가치를 지키는 것이 중요하다.
変わらぬ価値を守ることが重要だ。
・ 후보가 젊은 층에게 강하게 지지되고 있다.
候補者が若者層に強く支持されている。
・ 그 정책은 국민들에게 지지되었다.
その政策は国民に支持された。
・ 전 직원에게 재택근무가 지시되었다.
全職員に在宅勤務が指示された。
・ 지원금이 대상자에게 지출되었다.
支援金が対象者に支給された。
・ 운영 자금이 빠르게 지출되고 있다.
運営資金が急速に支出されている。
・ 회의 자료를 훔쳐보다가 상사에게 혼났다.
会議資料を盗み見して、上司に叱られた。
・ 필수 자원을 안정적으로 공급받는 것이 중요하다.
必須資源を安定して供給されることが重要だ。
[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  [>] (30/510)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.