【게】の例文 _25韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그 소년의 기적적인 회복은 의사들을 놀라게 했다.
	その少年の奇跡的な回復は医師たちを驚かせた。
・	콘도미니엄 근처에 쇼핑몰이 있는 것이 마음에 들어요.
	コンドミニアムの近くにショッピングモールがあるのが気に入っています。
・	해변가에 있는 민박집에서 느긋하게 보냈어요.
	ビーチ沿いにある民宿でゆっくりと過ごしました。
・	전통적인 민가는 가족의 유대를 중요하게 생각합니다.
	伝統的な民家は家族の絆を大切にしています。
・	유스호스텔에서 저렴하게 숙박합니다.
	ユースホステルで安価に宿泊します。
・	그 동네 중심부에 있는 게스트 하우스에서 숙박할 거예요.
	その町の中心部にあるゲストハウスで宿泊します。
・	현지인에게 추천할 만한 숙박지를 물었습니다.
	地元の人にお勧めの宿泊先を尋ねました。
・	안전하고 깨끗한 숙소를 선택하는 것이 중요합니다.
	安全で清潔な宿泊先を選ぶことが重要です。
・	숙소 외관은 꽤 낡았지만 안은 깔끔하게 청소되어 있다.
	宿の外観はかなり古びているが中はきちんと清掃されている。
・	그의 투쟁심은 다른 사람에게 감명을 주었다.
	彼の闘争心は他者に感銘を与えた。
・	그 투쟁심이 없었다면 그는 지금의 자리에 없을 것이다.
	その闘争心がなければ、彼は今の地位にはいないだろう。
・	그의 투쟁심은 그를 어려운 상황에서 벗어나게 했다.
	彼の闘争心は彼を困難な状況から抜け出させた。
・	투쟁심을 갖고 꿈을 향해 계속 노력하는 것이 성공으로 가는 길이다.
	闘争心を持って夢に向かって努力し続けることが成功への道だ。
・	그녀의 투쟁심은 불가능을 가능하게 하는 힘을 가지고 있다.
	彼女の闘争心は不可能を可能にする力を持っている。
・	그의 투쟁은 다른 사람들에게 용기를 주었다.
	彼の闘争は他者に勇気を与えた。
・	그녀의 의견은 자기 보신을 위해 공개된 것이다.
	彼女の意見は自己保身のために公にされたものだ。
・	그 정치인의 발언은 자기 보신을 위해 한 것이다.
	その政治家の発言は自己保身のために行われたものだ。
・	그의 행동은 자기 보신을 바탕으로 계산된 것이었다.
	彼の行動は自己保身に基づいて計算されたものだった。
・	그녀의 이면은 어딘지 모르게 고독하고 쓸쓸하다.
	彼女の裏には人知れず孤独で寂しい。
・	5분 뒤에 제가 전화 드릴게요.
	5分後、こちらから折り返しますね。
・	찬 것을 지나치게 먹으면 배탈 난다.
	冷たいものを食べすぎるとおなかを壊す。
・	사생활에서 그는 산책하는 것이 일과다.
	私生活では彼は散歩することが日課だ。
・	연예인의 결혼식이 호화롭게 보도되었다.
	芸能人の結婚式が豪華に報道された。
・	연예인의 최신 인터뷰가 잡지에 게재되었다.
	芸能人の最新のインタビューが雑誌に掲載された。
・	복숭아밭에서 딴 복숭아는 더욱 맛있게 느껴집니다.
	桃畑で摘んだ桃は一層美味しく感じます。
・	복숭아 껍질을 벗기면 바로 먹는 게 좋아요.
	桃の皮をむいたら、すぐに食べるのが良いです。
・	복숭아 열매는 손에 쥐면 부드럽게 느껴집니다.
	桃の果実は手に持つと柔らかく感じます。
・	가두에 헌 옷이나 잡화를 파는 가게가 있다.
	街頭で古着や雑貨を売っている店がある。
・	가두에 다양한 행사 포스터가 게시되어 있다.
	街頭で様々なイベントのポスターが掲示されている。
・	이것이 최근 젊은이들에게 열렬한 지지를 얻고 있는 아이템입니다.
	これが最近若者に熱烈なご支持を得ているアイテムです。
・	올해 친목회는 코로나 사태의 여파로 온라인으로 개최될 것이다.
	今年の懇親会はコロナ禍の影響でオンラインで開催される。
・	오늘 친목회가 있어 늦게 집에 들어갈 거야.
	きょう親睦会があって、遅く帰宅するよ。
・	정치적인 선택은 신중하게 검토되어야 합니다.
	政治的な選択は慎重に検討されるべきです。
・	정치적인 리더십은 리더의 자질에 크게 의존합니다.
	政治的なリーダーシップはリーダーの資質に大きく依存します。
・	정치적인 권력은 신중하게 행사될 필요가 있습니다.
	政治的な権力は慎重に行使される必要があります。
・	유세 포스터가 시내 곳곳에 게시됐다.
	遊説のポスターが市内各所に掲示された。
・	그 행동은 주위 사람들을 불쾌하게 했다.
	その行動は周囲の人々を不快にさせた。
・	그녀의 태도가 나를 불쾌하게 했다.
	彼女の態度が私を不快にさせた。
・	상대에게 필요 이상의 불쾌감을 주지 않도록 배려하다.
	相手に必要以上の不快感を与えないよう配慮する。
・	그의 이름이 그 거래에 관여하고 있다는 것이 발각되었습니다.
	彼の名前がその取引に関与していることが発覚しました。
・	장래에 게임 제작에 관여하고 싶다.
	将来ゲーム作りに携わりたいと考えている。
・	그의 퍼포먼스는 박력을 느끼게 했습니다.
	彼のパフォーマンスは迫力を感じさせました。
・	박력이란 보는 사람이나 듣는 사람의 마음에 강하게 다가오는 힘이다.
	迫力とは、見る人や聞く人の心に強く迫る力です。
・	그 동영상의 퀄리티는 박진감을 느끼게 해요.
	その動画のクオリティは迫力を感じさせます。
・	야생마는 무리로 행동하는 것이 일반적입니다.
	野生馬は群れで行動することが一般的です。
・	야생마는 자연 속에서 자유롭게 살고 있습니다.
	野生馬は自然の中で自由に生きています。
・	공과를 저지른 것에 대해 그는 진지하게 사과했습니다.
	功罪を犯したことに対して、彼は真摯に謝罪しました。
・	공과를 인정하고 그로부터 배우는 것이 중요합니다.
	彼女は自らの功罪を認め、そこから学びました。
・	그의 공과를 고려하여 그에게 재찬스를 주어야 합니다.
	彼の功罪を考慮に入れて、彼に再チャンスを与えるべきです。
・	죄송하지만 저는 이곳에서의 근무를 마치게 되었습니다.
	申し訳ありませんが、私はこちらでの勤務を終えることになりました。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(25/247)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）