【게】の例文 _27韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	소문을 퍼뜨리는 것이 취미지만 딱히 악의는 없다.
	噂を広めるのが趣味だが、特に悪意はない。
・	그녀의 천진난만한 언행이 우리를 미소 짓게 한다.
	彼女の無邪気な言動が、私たちを笑顔にする。
・	천진난만한 미소는 고민을 잊게 해준다.
	無邪気な笑顔は、悩みを忘れさせてくれる。
・	그녀의 천진난만한 미소가 나의 일상을 밝게 해준다.
	彼女の無邪気な笑顔が、私の日常を明るくしてくれる。
・	그녀의 천진난만한 미소는 내 마음을 평온하게 한다.
	彼女の無邪気な笑顔は、私の心を穏やかにする。
・	작은아이는 가족의 유대를 강하게 해줍니다.
	下の子は家族の絆を強くしてくれます。
・	작은아이는 천진난만한 미소로 가족을 화목하게 합니다.
	下の子は無邪気な笑顔で家族を和ませます。
・	작은아이는 가족의 따뜻함을 느끼게 해요.
	下の子は家族の温かさを感じさせます。
・	작은애는 가족에게 있어서의 보물입니다.
	下の子は家族にとっての宝物です。
・	작은애는 형 누나들과 사이좋게 놀고 있습니다.
	下の子は兄姉たちと仲良く遊んでいます。
・	큰아이는 부모에게 큰 도움이 되고 있습니다.
	上の子は親にとって大きな助けになっています。
・	통조림 재료는 야외에서 식사를 할 때에도 유용하게 사용할 수 있습니다.
	缶詰の食材は、アウトドアでの食事の際にも重宝します。
・	통조림 고기는 쉽게 저장할 수 있기 때문에 비상시에 도움이 됩니다.
	缶詰の肉は、簡単に保存できるので非常時に役立ちます。
・	그들에게는 버섯을 재배할 기술이 없었습니다.
	彼らにはキノコを栽培する技術がありませんでした。
・	버섯은 나무에게 없어서는 안 될 중요한 존재다.
	きのこは木にとってなくてはならない重要な存在である。
・	독버섯을 발견하면 아무도 만지지 못하게 하세요.
	毒キノコを発見したら、誰にも触れさせないようにしてください。
・	독버섯 중에는 소량이라도 치명적인 독을 함유하고 있는 것이 있다.
	毒キノコの中には、少量でも致命的な毒を含んでいるものがある。
・	독사에게 물린 후 그는 즉시 병원으로 이송되었다.
	毒蛇に噛まれた後、彼はすぐに病院に運ばれた。
・	그 식물은 독을 가지고 있으니까 만지지 않는 것이 좋다.
	その植物は毒を持っているので触れない方がいい。
・	물고기 중에는 독을 가지고 있거나 만지면 아프거나 주의가 필요한 것이 있다.
	魚の中には、毒を持っているとか、さわると痛いとか、注意の必要なものがいる。
・	예술가들에게 열악한 환경은 독이라기보다 약이었다.
	芸術家たちに劣悪な環境は、毒というよりは薬であった。
・	무방비 상태에서 그녀가 그에게 솔직한 감정을 전했다.
	無防備な状態で彼女が彼に素直な感情を伝えた。
・	그는 무방비 상태로 그녀에게 자신의 기분을 털어놓았다.
	彼は無防備なまま、彼女に自分の気持ちを打ち明けた。
・	무방비한 순간에 그는 그녀에게 솔직해졌다.
	無防備な瞬間に彼は彼女に素直になった。
・	애송이 주제에 그는 항상 나이 많은 사람들에게 말대꾸를 한다.
	若造のくせに彼はいつも年上の人たちに口答えをする。
・	색안경을 벗고 문제를 더 넓은 시야로 보는 것이 중요하다.
	色眼鏡を外し、問題をより広い視野で見ることが重要だ。
・	색안경을 벗고, 전체상을 보는 것이 필요하다.
	色眼鏡を外して、全体像を見ることが必要だ。
・	논란에서 감정을 배제하고 색안경 없이 사물을 보는 것이 중요하다.
	議論から感情を排除し、色眼鏡なしで物事を見ることが重要だ。
・	그는 색연필로 그린 그림을 친구에게 선물했어요.
	彼は色鉛筆で描いた絵を友人にプレゼントしました。
・	바쁜 사람들에게는 아플 틈도, 우울할 틈도 없다.
	忙しい人々には痛い暇も、憂鬱な暇もない。
・	들깨 향이 요리 분위기를 돋보이게 해요.
	エゴマの香りが、料理の雰囲気を引き立てます。
・	들깨 향이 음식을 더 맛있게 만들어요.
	エゴマの香りが、料理をより美味しくします。
・	참깨는 요리의 맛을 돋보이게 하는 중요한 역할을 합니다.
	ゴマは料理の味を引き立てる重要な役割を果たします。
・	참깨는 비타민과 미네랄이 풍부하게 포함되어 있습니다.
	ゴマはビタミンやミネラルが豊富に含まれています。
・	그는 아슬아슬하게 도망칠 수 있었다.
	彼は間一髪で逃げることができた。
・	그녀는 아슬아슬하게 열차를 놓쳤다.
	彼女は間一髪で列車に乗り遅れた。
・	그는 아슬아슬하게 위기를 넘겼다.
	彼は間一髪で危機を切り抜けた。
・	비행기가 아슬아슬하게 이륙했다.
	飛行機が間一髪で離陸した。
・	그는 아슬아슬하게 시험에 합격했다.
	彼は間一髪で試験に合格した。
・	그녀는 아슬아슬하게 위험을 피했다.
	彼女は間一髪で危険を避けた。
・	그는 아슬아슬하게 전철에 올라탔다.
	彼は間一髪で電車に乗り込んだ。
・	기회를 아슬아슬하게 놓칠 뻔 했다.
	チャンスをギリギリで逃すところだった。
・	아슬아슬하게 겨우 도착했어요.
	ギリギリやっと着きました。
・	아들은 아슬아슬하게 대학에 합격했다.
	息子はぎりぎりで大学に合格した。
・	다행히 아슬아슬하게 마지막 지하철을 탈 수 있었다.
	幸いギリギリで最後の地下鉄に乗ることができた。
・	깨소금을 뿌려서 야채를 맛있게 먹었어요.
	ごま塩をかけて、野菜を美味しくいただきました。
・	이삿짐센터 직원에게 감사하며 간단한 선물을 건넸습니다.
	引越しセンターのスタッフに感謝して、手土産を渡しました。
・	어린 시절 열 번 넘게 이사를 다녔습니다.
	幼い頃、10回を越える引っ越しをしました。
・	이사 갈 곳의 주소를 친구나 가족에게 전달합니다.
	引越し先の住所を友人や家族に伝えます。
・	다음 달에 이사 가게 됐어요.
	来月に引っ越すことになりました。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(27/247)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）