【경우】の例文 _19韓国語 Kpedia

＜경우の韓国語例文＞

・	술버릇이 나쁜면 즐거운 술자리가 엉망이 되는 경우가 많다.
	酒癖が短いと、楽しい飲み会が台無しになることが多い。
・	시스템이 변경될 경우 사전에 연락하겠습니다.
	システムが変更される場合は事前に連絡します。
・	예정이 변경될 경우 알려드리겠습니다.
	予定が変更される場合はお知らせします。
・	숭어는 무리를 지어 헤엄치는 경우가 많습니다.
	ボラは群れで泳ぐことが多いです。
・	속이는 것이 죄가 되는 경우가 있습니다.
	偽ることが罪となる場合があります。
・	착한 사람도 나쁜 상황에 의해 어리석은 선택을 하는 경우가 있다.
	優しい人も悪い状況によって、馬鹿な選択をすることがある。
・	고속도로에서는 사소한 부주의가 생각지도 못한 대형 사고로 이어지는 경우가 있습니다.
	高速道路では、ちょっとした不注意が、思わぬ大事故につながることがあります。
・	시외내서는 주로 중소 도시를 잇는 버스로 목적지 도중에 몇 곳의 도시를 경우하여 정차하는 버스입니다.
	市外バスは、主に中小都市をつなぐバスで目的地の途中でいくつかの都市を経由して停車するバスです。
・	그의 계획은 용두사미로 끝나는 경우가 많다.
	彼の計画は竜頭蛇尾で終わることが多い。
・	거창한 계획을 세웠다가 용두사미로 끝나는 경우가 많아요.
	大きな計画を立てて、竜頭蛇尾に終わる場合が多いです。
・	너구리는 밤에 활동하는 경우가 많다.
	タヌキは夜に活動することが多い。
・	너구리는 매우 겁이 많은 동물이라서, 사람 근처에 다가오는 경우는 그다지 없습니다.
	タヌキはとても臆病な動物ですので、人の近くに寄って来ることはあまりありません。
・	가끔 아랫배에 가벼운 통증이 있어, 불안해져 병원에 갈지 말지 망설이는 경우가 있습니다.
	時々下腹部に軽い痛みがあり、不安になり病院へ行こうかどうか迷う場合があります。
・	임시편은 연말연시에 운행되는 경우가 많다.
	臨時便は年末年始に運行されることが多い。
・	노년이 되면 사회적 지원이 필요한 경우가 있다.
	老年になると社会的な支援が必要な場合がある。
・	처형은 사회적인 논의의 대상이 되는 경우가 자주 있습니다.
	処刑は社会的な議論の的となることがよくあります。
・	문화의 차이 때문에 대립하는 경우가 많습니다.
	文化の違いが原因で対立することが多いです。
・	많은 경우 인터넷은 실제로 어린이의 학습발달에 좋지 않은 영향을 미친다.
	多くの場合インターネットは実際には、子供の学習発達に、よくない影響を与える。
・	부하가 집중된 경우 서버가 불안정해질 수 있습니다.
	負荷が集中した場合、サーバーが不安定になることがあります。
・	부하가 집중된 경우 서버가 불안정해질 수 있습니다.
	負荷が集中した場合、サーバーが不安定になることがあります。
・	유권자는 선거권을 갖는 자를 가리키는 경우가 많다.
	有権者は、選挙権を有する者を指すことが多い。
・	그는 자신의 상황에 대해 빈정거리는 경우가 많다.
	彼は自分の状況について皮肉を言うことが多い。
・	그의 부주의한 행동이 트러블을 자초하는 경우가 있다.
	彼の不用意な行動がトラブルを自ら招くことがある。
・	어떤 피의자, 피고인일지라도 변명의 여지가 없는 경우는 없습니다.
	どんな被疑者、被告人であっても「弁明する余地がない」ということはありません。
・	수도의 주택 가격은 다른 지역보다 비싼 경우가 많습니다.
	首都の住宅価格は他の地域よりも高いことが多いです。
・	이노베이션은, 새로운 발상으로부터 나오는 경우가 자주 있다.
	イノベーションは、新しい発想から生まれることがよくある。
・	그의 발상은 때로는 너무 기발할지 모르지만 효과적인 경우가 많다.
	彼の発想は時には奇抜すぎるかもしれないが、効果的であることが多い。
・	무리하게 명예 회복을 하려다가 오히려 자기 무덤을 파는 경우도 있다.
	無理に名誉挽回しようと思うと、反って墓穴を掘ることもある。
・	때로는 교통수단의 지연 등 어쩔 수 없는 이유로 지각할 수밖에 없는 경우도 있다.
	時には交通手段の遅れなどやむを得ない理由で遅刻せざるを得ない場合もある。
・	교통 체증으로 지각하는 경우가 많다.
	交通渋滞で遅刻することが多い。
・	2주일을 보내도 기침이 낫지 않을 경우는 감기 이외의 병일 가능성이 있습니다.
	2週間を過ぎても咳が治まらない場合は、風邪以外の病気の可能性があります。
・	감기에 걸려 기침하는 경우가 많다.
	風邪をひいて咳をすることが多い。
・	가물치는 밤 사이에 활동하는 경우가 많다.
	雷魚は夜の間に活動することが多い。
・	다이어트 중에 꼬르륵거리는 경우가 많다.
	ダイエット中にぐうぐう鳴ることが多い。
・	살쾡이는 단독으로 생활하는 경우가 많습니다.
	山猫は単独で生活することが多いです。
・	계좌 번호를 분실한 경우 은행에 연락하세요.
	口座番号を紛失した場合、銀行に連絡してください。
・	농작물을 키우다 보면 어느 새인가 벌레가 붙어 있는 경우가 있습니다.
	農作物を育てていると、いつの間にか虫が付いていたことはあります。
・	흉년이 드는 해에는 국제적인 식량 지원이 필요한 경우가 있다.
	凶年の年には国際的な食料支援が必要な場合がある。
・	그는 알레르기 반응으로 두드러기가 나는 경우가 자주 있습니다.
	彼はアレルギー反応でじんましんが出ることがよくあります。
・	그는 꽃가루 알레르기로 두드러기가 나는 경우가 자주 있습니다.
	彼は花粉症でじんましんが出ることがよくあります。
・	바느질은 수작업뿐만 아니라 재봉틀을 사용하는 경우도 있습니다.
	裁縫は手作業だけでなく、ミシンを使うこともあります。
・	플라스틱 제품을 재사용할 수 없는 경우 소각 처리하는 것이 일반적입니다.
	プラスチック製品を再利用できない場合、焼却処理することが一般的です。
・	자백이 증거로 인정되지 않는 경우가 있습니다.
	自白が証拠として認められない場合があります。
・	산중의 야영지에서는 야간에 망을 보는 경우가 많다.
	山中のキャンプ地では夜間に見張りを立てることが多い。
・	이대로 문제가 해결되지 않을 경우 다른 해결책을 생각해야 합니다.
	このままで問題が解決しない場合、他の解決策を考える必要があります。
・	그녀는 아침에 일어나서 잔기침이 나오는 경우가 많다.
	彼女は朝起きてから軽い咳が出ることが多い。
・	회비는 취소가 가능한 경우와 불가능한 경우가 있습니다.
	会費はキャンセルが可能な場合と不可能な場合があります。
・	그녀의 일상적인 쇼핑은 온라인으로 해결하는 경우가 많다.
	彼女の日常の買い物はオンラインで済ませることが多い。
・	그 리더는 옹고집이 세서 팀의 의견을 무시하는 경우가 있다.
	そのリーダーは片意地が強く、チームの意見を無視することがある。
・	퇴거 수속에는 시간이 걸리는 경우가 있다.
	退去の手続きには時間がかかることがある。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(19/33)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）