＜그녀の韓国語例文＞
| ・ | 그녀는 색연필로 자연의 풍경을 그렸습니다. |
| 彼女は色鉛筆で自然の風景を描きました。 | |
| ・ | 그녀는 색연필로 고양이 그림을 그렸습니다. |
| 彼女は色鉛筆で猫の絵を描きました。 | |
| ・ | 그녀는 색연필을 사용하여 엽서를 그렸습니다. |
| 彼女は色鉛筆を使って、ポストカードを描きました。 | |
| ・ | 그녀는 아름다운 풍경을 색연필로 그렸습니다. |
| 彼女は美しい風景を色鉛筆で描きました。 | |
| ・ | 엘리베이터 문이 열리는 틈에 그녀는 서둘러 안으로 뛰어들었다. |
| エレベーターの扉が開く間隙に、彼女は急いで中に飛び込んだ。 | |
| ・ | 그녀는 아슬아슬하게 열차를 놓쳤다. |
| 彼女は間一髪で列車に乗り遅れた。 | |
| ・ | 그녀는 아슬아슬하게 위험을 피했다. |
| 彼女は間一髪で危険を避けた。 | |
| ・ | 그녀가 우리 마을로 이사 왔다. |
| 彼女が僕の村に引っ越してきた。 | |
| ・ | 그녀는 온라인에서 왕따에 시달리고 있습니다. |
| 彼女はオンラインでのいじめに苦しんでいます。 | |
| ・ | 그녀는 외모를 이유로 왕따를 당했어요. |
| 彼女は外見を理由にいじめられました。 | |
| ・ | 그녀는 직장에서 상사로부터 구박을 받고 있습니다. |
| 彼女は職場で上司からいびられています。 | |
| ・ | 그녀는 실연의 아픔에서 벗어나기 위해 넓은 세계를 유랑했다. |
| 彼女は失恋の痛みから逃れるために広い世界を流浪した。 | |
| ・ | 그녀는 미지의 땅을 유랑하고 있다. |
| 彼女は未知の土地を流浪している。 | |
| ・ | 그녀는 차를 수리하기 위해 정비소로 가져갔다. |
| 彼女は車を修理するために整備工場に持って行った。 | |
| ・ | 그녀는 차 트렁크에 짐을 채웠다. |
| 彼女は車のトランクに荷物を詰めた。 | |
| ・ | 그녀는 차를 운전하는 동안 친구와 전화했다. |
| 彼女は車の運転中に友人と電話した。 | |
| ・ | 그녀는 본고장 태국 요리를 가르치는 요리 교실을 열고 있다. |
| 彼女は本場のタイ料理を教える料理教室を開いている。 | |
| ・ | 그녀는 본고장 맛을 찾아 여행을 가는 것이 취미다. |
| 彼女は本場の味を求めて旅行に行くのが趣味だ。 | |
| ・ | 그녀는 라멘에 약간의 고추기름을 떨어뜨려 먹는 것을 좋아한다. |
| 彼女はラーメンに少しラー油を垂らして食べるのが好きだ。 | |
| ・ | 그녀는 라멘에 매콤한 토핑을 선택하는 경우가 많다. |
| 彼女はラーメンに辛味のきいたトッピングを選ぶことが多い。 | |
| ・ | 그녀는 라면을 잘 끓인다. |
| 彼女はラーメンを作るのが上手だ。 | |
| ・ | 그녀는 만두소에 다진 고기를 사용하고 있습니다. |
| 彼女は餃子の具にひき肉を使っています。 | |
| ・ | 그녀는 만두피를 잘 싸요. |
| 彼女は餃子の皮を包むのが上手です。 | |
| ・ | 그녀는 갈비뼈가 부러져 구급차로 실려갔다. |
| 彼女は肋骨を折って救急車で搬送された。 | |
| ・ | 그녀는 동반자와 함께 배우고 성장했습니다. |
| 彼女は同伴者と共に学び、成長しました。 | |
| ・ | 그녀는 동반자의 도움을 받아 어려운 문제를 해결했어요. |
| 彼女は同伴者の助けを借りて難しい問題を解決しました。 | |
| ・ | 행사에 참석하기 위해 그녀는 동반자와 함께 행사장으로 향했다. |
| イベントに出席するために、彼女は同伴者と一緒に会場に向かった。 | |
| ・ | 그녀는 어려운 국면에서 과감하게 결단을 내릴 줄 아는 리더다. |
| 彼女は困難な局面で果敢に決断を下すことができるリーダーだ。 | |
| ・ | 그녀는 신뢰할 수 있는 뉴스 캐스터로 그 지역에서 널리 알려져 있습니다. |
| 彼女は、信頼できるニュースキャスターとしてその地域で広く知られています。 | |
| ・ | 그녀의 시는 독자에게 깊은 감정이입을 주는 힘이 있습니다. |
| 彼女の詩は、読者に深い感情移入を与える力があります。 | |
| ・ | 그녀는 그의 발언을 비평하고 있습니다. |
| 彼女は彼の発言を批評しています。 | |
| ・ | 그녀는 미술전에서 전시된 작품을 비평했습니다. |
| 彼女は美術展で展示された作品を批評しました。 | |
| ・ | 그녀의 판단은 주관적이며 객관적인 분석이 필요합니다. |
| 彼女の判断は主観的であり、客観的な分析が必要です。 | |
| ・ | 그녀는 스트레스를 피하기 위해 휴식하는 시간을 가집니다. |
| 彼女はストレスを避けるためにリラックスする時間を取ります。 | |
| ・ | 그녀의 제안은 흥미로운 것이었습니다. |
| 彼女の提案は興味深いものでした。 | |
| ・ | 그녀의 농담은 적당히 재미있었다. |
| 彼女の冗談はほどほどに面白かった。 | |
| ・ | 그녀의 조언은 적당히 도움이 되었다. |
| 彼女のアドバイスはほどほどに役に立った。 | |
| ・ | 그녀는 기밀 문서를 엄중히 관리하고 있습니다. |
| 彼女は機密文書を厳重に管理しています。 | |
| ・ | 그녀는 부정행위가 발각되어 해고되었다. |
| 彼女は不正行為が発覚し、解雇された。 | |
| ・ | 그녀는 다정하게 말을 걸어 주었다. |
| 彼女は親しげに声を掛けてくれた。 | |
| ・ | 그녀는 다정하게 상대방의 손을 잡았다. |
| 彼女は親しげに相手の手を握った。 | |
| ・ | 그녀는 친근한 태도로 그에게 조언을 했다. |
| 彼女は親しげな態度で彼にアドバイスをした。 | |
| ・ | 그녀는 친근한 말로 말을 걸어 주었다. |
| 彼女は親しげな言葉で話しかけてくれた。 | |
| ・ | 그녀는 웃는 얼굴로 친근하게 인사했다. |
| 彼女は笑顔で親しげに挨拶した。 | |
| ・ | 그녀는 경제 문제에 관한 관심사를 가지고 있습니다. |
| 彼女は経済の問題に関する関心事を持っています。 | |
| ・ | 그녀의 관심사는 사회적 정의입니다. |
| 彼女の関心事は社会的正義です。 | |
| ・ | 그녀의 대화는 항상 통찰력이 풍부합니다. |
| 彼女の会話はいつも洞察に富んでいます。 | |
| ・ | 그녀의 통찰력은 상사로부터 높이 평가받고 있습니다. |
| 彼女の洞察力は上司から高く評価されています。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 꿈을 추구하는 것에 자부심을 가지고 있습니다. |
| 彼女は自分の夢を追い求めることに誇りを持っています。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 도덕적 가치관에 자부심을 가지고 있습니다. |
| 彼女は自分の道徳的価値観に誇りを持っています。 |