【금】の例文 _117韓国語 Kpedia

＜금の韓国語例文＞

・	자금 부족으로 이러지도 저러지도 못한다.
	資金不足で身動きがとれない。
・	부모의 무조건적이며 맹목적인 사랑이 지금의 아들을 만들었다.
	親の無条件的で盲目的な愛が今の息子を作った。
・	그는 노벨상의 상금 일부를 기부했다.
	彼はノーベル賞の賞金の一部を寄付した。
・	현금으로 기부하다.
	現金で寄付する。
・	금메달을 거머쥐다.
	金メダルをつかみ取った。
・	지금까지 갖은 구박을 당하면서도 꿋꿋하게 버텨왔다.
	いままで酷く虐められても気丈にも耐えて来た。
・	데뷔 직후부터 지금까지 꾸준히 톱스타 자리를 유지하고 있다.
	デビューした直後から今まで変わらずトップスターの席を維持している。
・	매달 급여며 주식 배당금으로 통장에 수십억이 들어온다.
	毎月給与や株式配当金で通帳に数十億が入る。
・	지금의 기획사 대표가 촌티 나는 그녀를 톱스타로 만들었다.
	今の芸能事務所代表が田舎っぽい彼女をトップスターに仕立て上げた。
・	한국은 외환·금융 위기 등 숱한 고비를 거쳤지만 세계에서 가장 빠른 속도로 성장했다.
	韓国は通貨・金融危機など多くの峠を経たが、世界で最も速いスピードで成長した。
・	집주인이 보증금을 안 돌려주는 것이 문제가 되고 있다.
	家の主人が保証金を返してくれないことが大きな問題になっている。
・	예나 지금이나 한결같이 자신의 일처럼 소중히 여긴다.
	昔も今も一途に自分のことのように大事に考えている。
・	임금의 큰폭 인상에 따른 기업의 인건비 부담 증가는 불가피하다.
	賃金の大幅引き上げによる企業の人件費負担の増加は避けられない。
・	쓸데없이 세금을 사용하다.
	無駄に税金使う。
・	저금리로 빌리다.
	低金利で借る。
・	안전 벨트 매라. 경찰에 걸리면 벌금 내야 돼.
	シートベルトしてね。警察に見つかったら罰金だぞ。
・	요금에는 아침 식사가 포함됩니까?
	料金は朝食付きですか？
・	여성에게는 시선을 보내는 남성의 심리가 궁금하기 마련입니다.
	女性としては視線を送ってくる男性の心理が気になるものです。
・	옹달샘은 지친 사람들이 맑은 물 한 모금 마시고 가는 곳입니다.
	小さな泉は、疲れた人たちが清らかな水を一杯飲んでいくところです。
・	물을 바로 삼키지 말고 입 안에 머금고 좋은 차를 음미하듯 마신다.
	水をすぐに飲まずに、口の中に含んでお茶を吟味するように飲む。
・	물기를 머금다.
	水分を含む。
・	이따금 되돌아 보는 시간이 필요합니다.
	時々振り返ってみる時間が必要です。
・	몸도 휴식이 필요하지만 마음도 이따금 휴식이 필요합니다.
	体も休みが必要だが、心も時に休みが必要です。
・	나는 어떤 사람인가? 이따금 스스로 묻는다.
	私はどんな人か？時に自ら問う。
・	이따금은 폭풍 같은 사랑도 필요합니다.
	たまには暴風のような愛も必要です。
・	낮에는 덥지만 저녁에는 이따금 시원한 바람이 분다.
	昼は暑いが、夜は時折さわやかな風が吹く。
・	지금껏 알지 못했던 여러 가지 깨달음을 얻었다.
	今までわからなかった色々な悟りを得た。
・	지금까지 걸어온 길을 돌아 보았다.
	今まで歩いてきた道を振り返った。
・	억만금을 번다 해도 행복하지 않다면 그 일을 즐길 수가 없다.
	億万の金を稼いでも幸せでないなら、その仕事を楽しめない。
・	금쪽같이 시간을 보내다.
	大切に時間を過ごす。
・	금쪽같은 시간이다. 더 열심히 일해 돈 많이 벌고 싶다.
	黄金に勝る時間だ。もっと一生懸命働いてお金をいっぱい稼ぎたい。
・	금쪽같은 애 둘을 두고 오십에 세상을 떴다.
	大事な子供2人を残し、50歳で世を去った。
・	금쪽같은 시간을 보내다.
	大事な時間を過ごす。
・	감각이 조금씩 돌아오고 있어요.
	感覚が少しずつ戻ってきています。
・	궁금한 마음에 유심히 살폈다.
	気になって注意深く観察した。
・	이 진리는 동서고금을 막론하고 마찬가지다.
	この真理は古今東西を問わず同じだ。
・	죽을힘을 다해 달려야 금메달도 딸 수 있습니다.
	全力を尽くして走って、金メダルも獲得できます。
・	지금 자신에게 절망하고 있습니다.
	いま自分に絶望しています。
・	과음은 위를 강하게 자극하기 때문에 금물입니다.
	飲み過ぎは胃を強く刺激するので禁物です。
・	진나친 음주는 금물이다.
	酒の飲み過ぎは禁物だ。
・	수험생에게 연애는 금물이다.
	受験生に恋は禁物だ。
・	방심은 금물입니다.
	油断は禁物です。
・	유단은 금물이다.
	油断は禁物だ。
・	나침반으로 금방 길을 찾을 수 있다.
	羅針盤ですぐに道を探すことができる。
・	한 모금의 물도 사막에서는 생명의 물입니다.
	一口の水も砂漠では生命の水です。
・	담배 한 모금
	タバコ一服
・	한 모금의 물
	一口の水
・	살아있는 지금 이 순간이 엄청난 축복이고 선물입니다.
	生きている今この瞬間が、とてつもない祝福で贈り物です。
・	철이나 동 등의 금속은 왜 녹스는 걸까?
	鉄や銅などの金属はなぜさびる？
・	정원을 잘 가꾸지 않으면 금세 잡초가 무성해진다.
	庭園をよく育てなければ、すぐに雑草が生い茂ってしまう。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(117/130)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）