【기울다】の例文韓国語 Kpedia

＜기울다の韓国語例文＞

・	기계가 조작될 때 주의를 기울여야 한다.
	機械が操作される時は注意を払わなければならない。
・	행정관은 시민의 목소리에 귀를 기울인다.
	行政官は市民の声に耳を傾ける。
・	엄중히 주의를 기울이다.
	厳重に注意を払う。
・	고순도의 불화수소 화합물 개발에 노력을 기울여 왔다.
	高純度のフッ素化合物の開発に取り組んできた。
・	수감자의 건강 관리에 주의를 기울이고 있어요.
	収監者の健康管理に注意を払っています。
・	그녀는 그 분열을 해결하려고 많은 노력을 기울였습니다.
	彼女はその分裂を解決するために多くの努力をしました。
・	아이들의 목소리에 귀를 기울여 주세요.
	子どもたちの声に耳を傾けてください。
・	선생님의 말씀에 귀를 기울였다.
	先生の話に耳を傾けた。
・	일일이 그의 말에 귀를 기울일 필요는 없다.
	いちいち彼の言葉に耳を貸す必要はない。
・	남의 의견에 귀를 기울이다.
	人の意見に耳を傾ける。
・	국민이 무슨 말을 해 봤자, 정부는 귀를 기울이지 않겠지.
	国民が何を言ったところで、政府は耳を貸さないだろう。
・	완고한 사람은 타인의 충고나 의견에 그다지 귀를 기울이지 않는다.
	頑固な人は他人の忠告や意見にあまり耳を貸さない。
・	상대방에 귀기울이며 이해하려 애써야 한다.
	相手方に耳を傾け、理解するように気遣うべきだ。
・	선생님의 말에 열심히 귀를 기울였다.
	先生の話に熱心に耳を傾けた。
・	타인의 이야기에 귀를 기울이다.
	他人の話しに耳を傾ける。
・	완고한 사람들은 타인에게 귀를 기울이지 않는 경우가 많다.
	頑固な人たちは、他人には聞く耳を持たないことが多い。
・	기업은 고객의 불만에 귀를 기울여 문제 해결을 시도해야 합니다.
	企業は顧客の不満に耳を傾け、問題解決を試みるべきです。
・	우리는 장애인들의 목소리에 좀 더 귀를 기울여야 합니다.
	私たちは障害者の声にもう少し耳を傾けなければならない。
・	수차례 말했으나, 귀 기울이지 않았다.
	何度も言ったが　耳を傾けなかった。
・	선수의 의견에 귀 기울이는 리더십이 필요합니다.
	選手の意見を聞く耳を持つリーダーシップが必要です。
・	귀를 기울여야 마음이 열린다.
	耳を傾ければ心が開かれる。
・	청산유수처럼 흐르는 그의 연설에 모두가 귀를 기울였다.
	彼の滑らかな演説に皆が耳を傾けた。
・	국제 사회는 군축을 위해 많은 노력을 기울이고 있다.
	国際社会は軍縮のために多くの努力をしている。
・	전세가 우리 쪽으로 기울기 시작했다.
	戦勢がこちらに傾いてきた。
・	건축업자는 건설 현장에서의 안전 관리에도 충분한 주의를 기울여야 한다.
	建築業者は、建設現場での安全管理にも十分な注意を払う必要がある。
・	전기톱 조작은 간단하지만 충분히 주의를 기울여야 해요.
	チェーンソーの操作は簡単ですが、十分に注意を払う必要があります。
・	약을 조제하기 위해 약사는 세심한 주의를 기울입니다.
	薬を調剤するために、薬剤師は細心の注意を払います。
・	직장을 잃고 형편이 기울어졌다.
	仕事を失って、暮らし向きが悪くなってしまった。
・	경제 불황으로 가계 형편이 기울었다.
	経済不況で、家計の暮らし向きが悪くなった。
・	그 사람은 모두의 조언을 콧방귀를 뀌고 전혀 귀 기울이지 않는다.
	あの人はみんなのアドバイスを鼻であしらって、全然聞く耳を持たない。
・	수입이 계속 줄어들면서 가세가 기울어갔다.
	収入が減り続けて家運が傾いてきた。
・	사업에 실패한 탓에 가세가 기울어져 생활이 어려워졌다.
	事業に失敗したせいで家運が傾き、生活が困難になった。
・	갑작스러운 사고로 가세가 기울어져 가계가 어려워졌다.
	突然の事故で家運が傾き、家計が厳しくなった。
・	불경기로 가세가 기울어져 생활이 힘들어졌다.
	不況で家運が傾き、生活が苦しくなった。
・	부모님의 사업이 실패하면서 가세가 기울었다.
	親の事業が失敗して、家運が傾いた。
・	빚이 늘어나면서 가세가 기울고 있다.
	借金が増えて、家運が傾いている。
・	불경기로 가세가 기울기 시작했다.
	不景気の影響で家運が傾き始めた。
・	회사가 도산하로 가세가 기울어졌다.
	会社の倒産で家運が傾いてしまった。
・	아버지가 돌아가신 후부터 가세가 기울었다.
	お父さんはが亡くなってから、家運が傾いた。
・	등정에 성공하기 위해 많은 노력을 기울였습니다.
	登頂に成功するために多くの努力をしました。
・	특별한 날 한 잔을 기울였다.
	特別な日に一杯の酒を飲んだ。
・	스트레스를 풀기 위해 잔을 기울였다.
	ストレスを解消するために酒を飲んだ。
・	모두 함께 즐겁게 잔을 기울였다.
	みんなで楽しく酒を飲んだ。
・	아름다운 경치를 보며 잔을 기울였다.
	美しい景色を見ながら酒を飲んだ。
・	주말에 동료들과 잔을 기울였다.
	週末に仲間と酒を飲んだ。
・	선배와 함께 잔을 기울였다.
	先輩と一緒に盃をかたむけた。
・	오랜 친구와 재회하며 잔을 기울였다.
	昔の仲間と再会し、盃をかたむけた。
・	조용한 이자카야에서 잔을 기울였다.
	静かな居酒屋で盃をかたむけた。
・	그와 오랜만에 잔을 기울였다.
	彼と久しぶりに盃をかたむけた。
・	퇴근 후 동료와 잔을 기울였다.
	仕事終わりに同僚と盃をかたむけた。

1 2 3 4

(1/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）