＜기회の韓国語例文＞
| ・ | 절호의 기회는 한 번뿐이에요. |
| 絶好のチャンスは一度きりです。 | |
| ・ | 절호의 기회가 사라질 수 있어요. |
| 絶好のチャンスが失われるかもしれません。 | |
| ・ | 절호의 기회를 잡았습니다. |
| 絶好の機会を掴みました。 | |
| ・ | 절호의 기회로 사업을 시작했어요. |
| 絶好のチャンスで事業を始めました。 | |
| ・ | 절호의 기회에 투자해야 해요. |
| 絶好の機会に投資しなければなりません。 | |
| ・ | 절호의 기회가 왔어요. |
| 絶好のチャンスが来ました。 | |
| ・ | 이건 절호의 기회라고 생각해요. |
| これは絶好の機会だと思います。 | |
| ・ | 절호의 기회를 놓치지 마세요. |
| 絶好のチャンスを逃さないでください。 | |
| ・ | 지금이 절호의 기회예요. |
| 今が絶好の機会です。 | |
| ・ | 이사 후 친구들과 회포를 풀 기회가 많아졌어요. |
| 引っ越してから友達と思いを語る機会が増えました。 | |
| ・ | 학수고대하던 기회가 드디어 왔다. |
| 待ち望んでいたチャンスがついに来た。 | |
| ・ | 머무적거리다가 기회를 놓쳤다. |
| ぐずぐずしていてチャンスを逃した。 | |
| ・ | 그는 기회를 잡기 위해 내달렸다. |
| 彼はチャンスを掴むために突進した。 | |
| ・ | 그는 리더십 기회를 놓쳐 위축됐다. |
| 彼はリーダーシップの機会を逃し、萎縮した。 | |
| ・ | 항변 기회를 주세요. |
| 反論の機会をください。 | |
| ・ | 상대방이 항변할 기회를 빼앗았다. |
| 相手が反論する機会を奪った。 | |
| ・ | 그는 기회를 붙들었다. |
| 彼はチャンスをつかんだ。 | |
| ・ | 빈부차 때문에 교육 기회가 달라진다. |
| 貧富の差によって教育の機会が異なる。 | |
| ・ | 회사는 재직자에게 교육 기회를 제공하고 있다. |
| 会社は在職者に教育の機会を提供している。 | |
| ・ | 복수할 기회를 기다리다. |
| 復讐する機会を待つ。 | |
| ・ | 미적미적 미루다가 결국 좋은 기회를 놓치고 말았다. |
| ぐずぐず先延ばしにして、結局良いチャンスを逃してしまった。 | |
| ・ | 미적거리면 기회를 놓칠 수 있다. |
| ぐずぐずしているとチャンスを逃すかもしれない。 | |
| ・ | 미적지근한 태도를 고치지 않으면 기회가 사라질 것이다. |
| 煮え切らない態度を直さないとチャンスはなくなるだろう。 | |
| ・ | 회사는 전례 없이 좋은 기회를 잡았다. |
| 会社は前例のない良い機会をとらえた。 | |
| ・ | 양가 부모님이 함께 모이는 기회는 적다. |
| 両家の親が一緒に集まる機会は少ない。 | |
| ・ | 친분을 쌓으면 서로 도울 수 있는 기회가 많아진다. |
| 親しい関係を築くとお互いに助け合う機会が増える。 | |
| ・ | 죄인으로 취급할 것이 아니라 갱생의 기회를 주어야 한다. |
| 罪人として扱うのではなく、更生の機会を与えるべきだ。 | |
| ・ | 그는 기회만 있으면 행동하는 사냥꾼 같은 사람이다. |
| 彼はチャンスがあればすぐ行動する、ハンターのような人だ。 | |
| ・ | 이번 세일 기간에 최저 가격으로 구입할 수 있는 기회다. |
| 今回のセール期間中に最安値で購入できるチャンスだ。 | |
| ・ | 이번 기회는 잭팟을 터뜨릴 수 있는 찬스야. |
| 今回はジャックポットを狙えるチャンスだ。 | |
| ・ | 야유회는 팀워크를 높이는 좋은 기회다. |
| 遠足はチームワークを高める良い機会だ。 | |
| ・ | 형평성 있는 기회 제공이 중요합니다. |
| 公平な機会の提供が重要です。 | |
| ・ | 모든 학생에게 형평 있게 기회를 줘야 해요. |
| すべての学生に公平にチャンスを与えるべきです。 | |
| ・ | 석학의 강연을 들을 기회가 있었다. |
| 碩学の講演を聞く機会があった。 | |
| ・ | 우리는 기회를 잡아 속공했다. |
| 私たちはチャンスをつかんで速攻した。 | |
| ・ | 우리는 기회를 잡아 역공했다. |
| 私たちはチャンスをつかんで反撃した。 | |
| ・ | 초특가로 제공되는 기회를 잡으세요. |
| 超特価で提供されるチャンスをつかんでください。 | |
| ・ | 반값으로 살 수 있는 기회는 흔치 않다. |
| 半額で買える機会はめったにない。 | |
| ・ | 무계획이 때로는 새로운 기회를 준다. |
| 無計画が時には新しいチャンスを与える。 | |
| ・ | 몸을 사리다 보니 기회를 놓쳤다. |
| 無理をしなかったせいでチャンスを逃した。 | |
| ・ | 기회를 놓쳐서 땅을 치고 후회했다. |
| チャンスを逃して、地団駄を踏んで後悔した。 | |
| ・ | 단 한 번의 기회를 낭비한 것을 땅을 치고 후회했다. |
| 一度きりのチャンスを無駄にしたことを悔い、心から後悔している。 | |
| ・ | 그는 마지막 기회 그마저도 놓쳤다. |
| 彼は最後のチャンスさえも逃した。 | |
| ・ | 기회를 모두에게 고루고루 주었다. |
| チャンスをみんなに平等に与えた。 | |
| ・ | 실기하면 다시 기회가 오지 않는다. |
| チャンスを逃すともう機会は来ない。 | |
| ・ | 중요한 기회를 실기했다. |
| 重要なチャンスを逃した。 | |
| ・ | 더 이상 기회는 없다고 못박았다. |
| もうチャンスはないと断言した。 | |
| ・ | 그분 덕에 좋은 기회를 얻었어요. |
| あの方のおかげで良い機会を得ました。 | |
| ・ | 기회라고 생각했지만 헛물을 켠 결과였다. |
| チャンスだと思ったけど、結果は徒労だった。 | |
| ・ | 정쟁하다가 결국 협상의 기회를 놓쳤다. |
| 政争しているうちに、結局交渉の機会を逃した。 |