【노력하다】の例文韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	멋진 사랑을 하기 위해서는 상대방의 마음을 읽으려고 노력해야 한다.
	素敵な愛をするためには相手の心を読もうと努力せねばならない。
・	그 프로젝트에 필요한 지식을 습득하기 위해 노력했어.
	そのプロジェクトに必要な知識を習得するために努力した。
・	그는 항상 도덕적인 선택을 하기 위해 노력하고 있습니다.
	彼は常に道徳的な選択をするよう努めています。
・	회사원은 회사의 이익을 극대화하기 위해 노력하고 있습니다.
	会社員は会社の利益を最大化するために努力しています。
・	사원은 목표 달성을 위해 노력합니다.
	社員は目標達成のために努力します。
・	편견이나 차별을 사회에서 배제하기 위해 노력한다.
	偏見や差別を社会から排除するために努力する。
・	연구에서 편견이 배제되도록 노력할 필요가 있다.
	研究からバイアスが排除されるように努める必要がある。
・	그는 유혹에 저항하려고 노력했지만 결국에는 뜻을 굽혔다.
	彼は誘惑に抵抗しようと努力したが、最終的には意志を曲げた。
・	앞으로 더 노력할게요.
	これからもっと努力します。
・	우리는 두 가지 목표를 동시에 병행하여 달성하기 위해 노력하고 있습니다.
	私たちは二つの目標を同時に並行して達成するために取り組んでいます。
・	프로젝트 구성원은 목표 달성을 위해 노력합니다.
	プロジェクトの構成員は、目標達成に向けて取り組みます。
・	그 언어의 기원을 해명하기 위해 언어학자들이 노력하고 있습니다.
	その言語の起源を解明するために、言語学者が努力しています。
・	그 집필자는 새로운 소설을 집필하기 위해 노력하고 있다.
	その執筆者は新しい小説の執筆に取り組んでいる。
・	질을 향상시키기 위해 노력하고 있다.
	質を向上させるために努力している。
・	아이들은 부모로부터 승인을 받기 위해 노력하고 있습니다.
	子供たちは親からの承認を求めて頑張っています。
・	노력하고 있지만 성과로 연결되지 않는다.
	努力しているけれど成果につながらない。
・	올해 목표 달성을 위해 노력합시다.
	今年の目標達成に向けて頑張りましょう。
・	프로젝트의 정상화를 위해 노력하고 있습니다.
	プロジェクトの正常化に向けて取り組んでいます。
・	시는 노숙자들에게 적절한 주거를 제공하기 위해 노력하고 있습니다.
	市はホームレスの人々に対して適切な住居を提供するために努力しています。
・	불안감을 안고 있으면서도 그는 노력해서 자신의 목표를 향해 가고 있어요.
	不安感を抱えながらも、彼は努力して自分の目標に向かっています。
・	경기 내내 심판원은 공평한 심판을 위해 노력했다.
	試合の間、審判員は公平なジャッジを心がけた。
・	상인은 경쟁이 치열한 시장에서 살아남기 위해 노력합니다.
	商人は競争の激しい市場で生き残るために努力します。
・	나는 언제나 긍정적인 생각을 하려고 노력한다.
	僕はいつも前向きに考えようと努める。
・	의사소통을 원활히 하기 위해서 노력하고 있습니다.
	意思疎通を円滑に行うために努力しています。
・	투쟁심을 갖고 꿈을 향해 노력하는 것은 중요하다.
	闘争心を持って夢に向かって努力することは重要だ。
・	투쟁심을 갖고 꿈을 향해 계속 노력하는 것이 성공으로 가는 길이다.
	闘争心を持って夢に向かって努力し続けることが成功への道だ。
・	어찌되었든 우리는 해결책을 찾기 위해 노력해야 합니다.
	ともあれ、私たちは解決策を見つけるために努力しなければなりません。
・	인도주의 활동가들은 전 세계 사람들의 생활을 향상시키기 위해 노력하고 있습니다.
	人道主義の活動家は、世界中の人々の生活を向上させるために尽力しています。
・	큰아이는 가족의 안정을 지키기 위해 노력하고 있습니다.
	上の子は家族の安定を守るために尽力しています。
・	현지 연구자들이 멸종 위기에 처한 종을 보호하기 위해 노력하고 있습니다.
	現地の研究者が、絶滅の危機に瀕している種の保護に取り組んでいます。
・	성장한 모습을 보이려고 열심히 노력했다.
	成長した姿を見せようと、一生懸命働いた。
・	보수적인 정치인은 변화에 대한 위험을 최소화하려고 노력합니다.
	保守的な政治家は、変化に対するリスクを最小限に抑えようと努力します。
・	그 나라는 외교적인 대립을 회피하려고 노력하고 있어요.
	その国は外交的な対立を避けるように努力しています。
・	우리는 생태계를 보호하고 생물 다양성을 유지하기 위해 노력하고 있습니다.
	私たちは生態系を保護し、生物多様性を維持するために取り組んでいます。
・	우리는 문화유산을 보호하기 위해 노력하고 있습니다.
	私たちは文化遺産を保護するために努力しています。
・	그들은 그 문화의 전통을 계승하기 위해 노력하고 있습니다.
	彼らはその文化の伝統を継承するために尽力しています。
・	그들은 그 지역의 역사를 계승하기 위해 노력하고 있습니다.
	彼らはその地域の歴史を継承するために尽力しています。
・	그들은 그 전통을 계승하려고 노력하고 있습니다.
	彼らはその伝統を継承しようと努力しています。
・	정비사는 차량의 성능을 향상시키기 위해 노력합니다.
	整備士は車両のパフォーマンスを向上させるために努力します。
・	상층부는 조직의 목표를 달성하기 위해 노력하고 있습니다.
	上層部は組織の目標を達成するために努力しています。
・	그는 단체의 일익으로 힘써 성공을 위해 노력하고 있습니다.
	彼は団体の一翼として尽力し、成功に向けて努力しています。
・	그는 팀의 일익으로서 서로 협력하고 목표 달성을 위해 노력하고 있습니다.
	彼はチームの一翼として協力し合い、目標達成に向けて努力しています。
・	사회보장제도의 기능 강화를 향해 노력하고 있습니다.
	社会保障制度の機能強化に向けて取り組んでいます。
・	외교관은 외국에서의 국민 보호를 위해 노력합니다.
	外交官は外国での国民保護に努めます。
・	외교관은 외국과의 우호 관계를 구축하기 위해 노력합니다.
	外交官は外国との友好関係を築くために努力します。
・	외교관은 국제적인 관계 구축을 위해 노력합니다.
	外交官は国際的な関係の構築に努めます。
・	성공하기 위한 열쇠는 목표를 설정하고 그것을 향해 노력하는 것입니다.
	成功するための鍵は目標を設定し、それに向かって努力することです。
・	희망을 잃지 않도록 노력합시다.
	希望を失わないように努力しましょう。
・	불친절한 태도를 개선하기 위해 노력해야 한다.
	不親切な態度を改善するために努力するべきだ。
・	스님은 불교의 가르침을 실천하기 위해 노력합니다.
	お坊さんは仏教の教えを実践するために努力します。

1 2 3 4

(1/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）