【높다】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜높다の韓国語例文＞

・	그는 악명 높은 유괴범으로 지명 수배 중이다.
	彼は悪名高き誘拐犯として指名手配中だ。
・	그 회사는 악명 높은 부정행위로 고소당했다.
	その会社は悪名高い不正行為で訴えられた。
・	그는 악명 높은 채무자로 알려져 있다.
	彼は悪名高き債務者として知られている。
・	이 지역은 악명 높은 교통사고 발생률이 높다.
	この地域は悪名高い交通事故の発生率が高い。
・	그 학교는 악명 높은 폭력 사건의 다발 지역에 있다.
	その学校は悪名高き暴力事件の多発地域にある。
・	이 영화는 악명 높은 비평가들에 의해 혹평을 받았다.
	この映画は悪名高き批評家によって酷評された。
・	저 정치인은 악명 높은 독직 사건에 관여하고 있다.
	あの政治家は悪名高き汚職事件に関与している。
・	그 기업은 악명 높은 환경 파괴자야.
	その企業は悪名高い環境破壊者だ。
・	그는 악명 높은 사기꾼이다.
	彼は悪名高き詐欺師だ。
・	사무기기가 업무 효율을 높인다.
	事務機器が業務効率を高める。
・	높은 빌딩에서 강을 전망했어요.
	高いビルから川を見渡しました。
・	그 사람은 방송을 타면서 인지도가 높아졌어요.
	彼は放送に出て知名度が上がりました。
・	이건 전략적 선택일 가능성이 높다.
	これは戦略的な選択の可能性が高い。
・	그는 높은 곳에서 떨어질 뻔해 식겁했다.
	彼は高いところから落ちそうになってぎょっとした。
・	대회가 성공적으로 주최되어 참가자들의 만족도가 높았다.
	大会が成功裏に主催され、参加者の満足度が高かった。
・	사회 제도가 혁신되어 공정성이 높아졌다.
	社会制度が革新され、公正さが高まった。
・	정책이 혁신되어 시민들의 만족도가 높아졌다.
	政策が革新され、市民の満足度が高まった。
・	교육 시스템이 혁신되면서 학습 효과가 높아졌다.
	教育システムが革新され、学習効果が高まった。
・	금속은 높은 온도에서 가열되면 변형될 수 있다.
	金属は高温で加熱されると変形することがある。
・	이 기업은 글로벌 시장에서도 높은 점유율을 점유하고 있다.
	この企業はグローバル市場でも高いシェアを占有している。
・	스마트폰 시장에서 이 브랜드가 높은 점유율을 점유한다.
	スマートフォン市場でこのブランドが高いシェアを占有している。
・	산꼭대기는 그 산 가운데 가장 높은 곳이다.
	山頂とは、その山の中の一番高い所の事である。
・	그녀는 차별에 항거하며 목소리를 높였다.
	彼女は差別に立ち向かい声を上げた。
・	비행기가 하늘 높이 날아올랐다.
	飛行機が空高く飛び上がった。
・	진화된 의료 기술 덕분에 생존율이 높아졌다.
	進化した医療技術のおかげで生存率が高くなった。
・	방화 처리된 목재는 건물의 안전성을 높여줍니다.
	防火処理を施された木材は建物の安全性を高めます。
・	이 작품은 예술 애호가들 사이에서 높은 평가를 받는다.
	この作品は芸術愛好家の間で高い評価を受けている。
・	높은 지지를 얻다.
	高い支持を得る。
・	해당 토지는 높은 가격에 매매되었다.
	その土地は高値で売買された。
・	편입생 전형 경쟁률이 높다.
	編入生選抜の競争率が高い。
・	침낭은 보온성이 높은 소재로 제작되었어요.
	寝袋は保温性が高い素材で作られています。
・	침낭 안에는 보온성이 높은 소재가 사용되고 있습니다.
	寝袋の中には保温性の高い素材が使われています。
・	경험으로 추량하자면 성공할 가능성이 높다.
	経験から推量すると成功の可能性が高い。
・	가설 비계를 이용하여 높은 곳에서 작업했다.
	仮設足場を使って高所で作業した。
・	나이가 들면서 요실금 발생 확률이 높아져요.
	年を取ると尿失禁が起きやすくなります。
・	초계기 조종사는 높은 기술을 필요로 한다.
	哨戒機の操縦士は高い技術を必要とする。
・	자습의 효율을 높이기 위해 목표를 설정합니다.
	自習の効率を上げるために目標を設定します。
・	이 회사는 부품 자급률을 높이고 있다.
	この会社は部品の自給率を高めている。
・	이윤율이 떨어진 기업들이 높아진 비용을 소비자에게 전가하고 있다.
	利潤率が下がった企業各社が、高騰したコストを消費者に転嫁している。
・	접경지대는 군사적 긴장이 높은 지역이다.
	境界地帯は軍事的緊張が高い地域だ。
・	산은 내게 높은 경지의 위대함과 장엄함을 통해 겸손을 가르쳐 주었다.
	山は私に高い境地の偉大さと荘厳さを通じて謙遜を教えてくれた。
・	자동차를 개조하여 성능을 높였다.
	車を改造して性能を上げた。
・	개혁된 제도는 투명성과 공정성을 높였다.
	改革された制度は透明性と公正さを高めた。
・	원조라는 말이 붙으면 신뢰도가 높아진다.
	元祖という言葉がつくと信頼度が上がる。
・	비정상적으로 높은 온도이다.
	異常に高い温度だ。
・	용광로가 높은 온도로 달궈지고 있다.
	高炉が高温に熱せられている。
・	해가 하늘 높이 올라갔다.
	太陽が空高く昇った。
・	회사에서 높은 직위로 올라갔다.
	会社で高い地位に昇進した。
・	회사에서 높은 직위로 올라갔다.
	古い川をさかのぼった。
・	정돈된 공간은 작업 효율을 높인다.
	整頓された空間は作業効率を上げる。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/45)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）