<の韓国語例文>
・ | 데이터의 정확성을 확인하기 위해서, 통계적 수법을 사용해 검증을 실시했다. |
データの正確性を確認するために、統計的手法を使用して検証を行った。 | |
・ | 자료의 신뢰성을 확인하기 위해 데이터 검증 작업이 진행되고 있습니다. |
資料の信頼性を確認するため、データの検証作業が進められています。 | |
・ | 이 논의는 주관적인 의견과 객관적인 데이터를 모두 고려하고 있습니다. |
この議論は主観的な意見と客観的なデータの両方を考慮しています。 | |
・ | 경제 분석은 객관적인 데이터를 사용하여 수행됩니다. |
経済分析は客観的なデータを用いて行われます。 | |
・ | 데이터 분석은 객관적인 분석 기법을 사용하여 수행됩니다. |
データ分析は客観的な分析手法を用いて行われます。 | |
・ | 과학적 연구는 객관적인 데이터를 바탕으로 결론을 이끌어요. |
科学的研究は客観的なデータを基に結論を導きます。 | |
・ | 데이터를 수집하다. |
データを収集する。 | |
・ | 기밀 데이터의 유출은 기업에 큰 손해를 줄 가능성이 있습니다. |
機密データの漏洩は企業に大きな損害を与える可能性があります。 | |
・ | 그들은 기밀 데이터의 유출을 방지하기 위한 시스템을 도입했습니다. |
彼らは機密データの漏洩を防止するためのシステムを導入しました。 | |
・ | 사용자의 데이터는 개인 정보 보호 정책에 의해 보호되고 있습니다. |
ユーザーのデータはプライバシーポリシーで保護されています。 | |
・ | 온라인 프라이버시는 데이터 보호법에 의해 보호되고 있습니다. |
オンラインプライバシーはデータ保護法で保護されています。 | |
・ | 축적된 데이터를 적절하게 관리하는 것은 비즈니스 경쟁력을 높이는 데 중요합니다. |
蓄積されたデータを適切に管理することは、ビジネスの競争力を高めるうえで重要です。 | |
・ | 중요한 데이터는 여러 위치에 저장하고 백업하십시오. |
重要なデータは複数の場所に保存してバックアップしてください。 | |
・ | 데이터를 정기적으로 저장하여 손실을 방지합니다. |
データを定期的に保存して、損失を防ぎます。 | |
・ | 이 시스템은 자동으로 데이터를 저장합니다. |
このシステムは自動的にデータを保存します。 | |
・ | 데이터를 고치면 다른 이름으로 저장해 주세요. |
データを直したら、別名で保存してください。 | |
・ | 수치를 기록하여 데이터베이스에 저장했습니다. |
数値を記録して、データベースに保存しました。 | |
・ | 통계 데이터에서 수치를 추출했습니다. |
統計データから数値を抽出しました。 | |
・ | 그래프를 사용하여 시각적으로 데이터를 표시했습니다. |
グラフを用いて、視覚的にデータを示しました。 | |
・ | 그래프를 사용하여 데이터의 상관관계를 검토했습니다. |
グラフを使って、データの相関関係を検討しました。 | |
・ | 그래프를 보고 데이터 변동을 확인했습니다. |
グラフを見て、データの変動を確認しました。 | |
・ | 데이터를 그래프에 표시했더니 경향이 보였습니다. |
データをグラフに表したら、傾向が見えました。 | |
・ | 그래프를 사용하여 데이터를 분석했습니다. |
グラフを使ってデータを分析しました。 | |
・ | 그래프를 만들고 데이터를 시각화했습니다. |
グラフを作成してデータを視覚化しました。 | |
・ | 데이터를 그래프로 표시했습니다. |
データをグラフに示しました。 | |
・ | 데이터의 종류에 따라서 상응하는 그래프 형식이 다릅니다. |
データの種類によって相応しいグラフの形式は違います。 | |
・ | 휴대전화 데이터 사용량이 증가하여 요금제를 업그레이드했습니다. |
携帯電話データ使用量が増加したため、プランをアップグレードしました。 | |
・ | 인터넷 데이터 사용량을 줄이기 위해 온라인 동영상 시청을 제한하고 있습니다. |
インターネットデータ使用量を減らすために、オンライン動画の視聴を制限しています。 | |
・ | 인터넷 데이터 사용량이 제한을 초과하여 추가 요금이 발생하였습니다. |
インターネットデータ使用量が制限を超えたため、追加料金が発生しました。 | |
・ | 오심을 배제하기 위해 데이터 재검증이 진행되었습니다. |
誤審を排除するため、データの再検証が行われました。 | |
・ | 실시간 데이터 업데이트가 필요합니다. |
リアルタイムでのデータ更新が必要です。 | |
・ | 실시간 데이터 분석은 신속한 의사결정을 지원합니다. |
リアルタイムでのデータ分析は迅速な意思決定を支援します。 | |
・ | 신뢰성 있는 데이터를 기반으로 정확한 분석을 실시합니다. |
信頼性のあるデータを基に、正確な分析を行います。 | |
・ | 신뢰성 있는 통계 데이터를 이용하여 의사결정을 합니다. |
信頼性のある統計データを利用して、意思決定を行います。 | |
・ | 데이터를 분석하여 트렌드를 특정했습니다. |
データを分析して、トレンドを特定しました。 | |
・ | 데이터를 분석하여 시장의 수요 동향을 파악했습니다. |
データを分析して、市場の需要動向を把握しました。 | |
・ | 고용의 유동성이 기업 업적에 미치는 영향에 대해서 기업 데이터를 근거로 검증했다. |
雇用の流動性が企業業績に与える影響について、企業データをもとに検証した。 | |
・ | 보고서 오류를 수정하고 정확한 데이터를 정정했다. |
報告書のエラーを修正して、正確なデータを訂正した。 | |
・ | 데이터 저장에는 이중 암호화가 이루어집니다. |
データの保存には二重の暗号化が行われます。 | |
・ | 투명성이 있는 데이터는 연구에 있어 신뢰성이 높습니다. |
透明性のあるデータは研究において信頼性が高いです。 | |
・ | 그의 비평은 그 보고서의 데이터나 통계의 신뢰성을 의문시하고 있습니다. |
彼の批評は、その報告書のデータや統計の信頼性を疑問視しています。 | |
・ | 논평은 그 보고서의 조사 방법과 데이터의 신뢰성을 검토하고 있습니다. |
論評は、その報告書の調査方法やデータの信頼性を検討しています。 | |
・ | 부주의하게 전원을 꺼버려서 데이터를 잃어버렸습니다. |
不注意に電源を落としてしまい、データを失ってしまいました。 | |
・ | 데이터를 출력하다. |
データを出力する。 | |
・ | 그의 보고서는 불완전한 데이터를 기반으로 합니다. |
彼の報告書は不完全なデータに基づいています。 | |
・ | 실험실 컴퓨터로 데이터를 해석했습니다. |
実験室のコンピューターでデータを解析しました。 | |
・ | 실험 데이터를 분석하여 결과를 평가했습니다. |
実験データを分析して結果を評価しました。 | |
・ | 필요한 데이터만 꺼내는 절차에 관해서 설명하겠습니다. |
必要なデータだけを取り出す手順について説明します。 | |
・ | 그의 주장은 경험적인 데이터를 바탕으로 타당성이 검증되었습니다. |
彼の主張は経験的なデータに基づいて妥当性が検証されました。 | |
・ | 병력은 의료의 질을 향상시키기 위한 중요한 데이터입니다. |
病歴は医療の質を向上させるための重要なデータです。 |