【도로】の例文 _9韓国語 Kpedia

＜도로の韓国語例文＞

・	아이들의 성장은 눈에 띌 정도로 빠릅니다.
	子供たちの成長は目立つほど早いです。
・	인간의 신체는 놀라울 정도로 엄청난 회복력을 갖고 있다.
	人間の身体は驚くほどの、とてつもない回復力を持っている。
・	그의 열정은 이루 말할 수 없을 정도로 넘쳤습니다.
	彼の情熱は、言い尽くせないほど強いものでした。
・	고생은 이루 말할 수 없을 정도로 많았지만, 결과가 나왔습니다.
	苦労は、言い尽くせないほどありましたが、結果が出ました。
・	그 경험은 이루 말할 수 없을 정도로 귀중한 것이었습니다.
	あの経験は、言い尽くせないほど貴重なものでした。
・	그의 재능은 이루 말할 수 없을 정도로 훌륭합니다.
	彼の才能は、言い尽くせないほど素晴らしいです。
・	사공의 지도로 초보자도 안심하고 배를 탈 수 있습니다.
	船頭の指導で、初心者でも安心して船に乗ることができます。
・	이 머리핀은 일상적인 용도로도 특별한 용도로 사용할 수 있습니다.
	このヘアピンは、日常使いにも特別なシーンにも適しています。
・	귀성객이 많기 때문에 도로가 정체되고 있습니다.
	帰省客が多いため、道路が渋滞しています。
・	추돌 사고로 도로가 혼잡합니다.
	追突事故で道が混んでいます。
・	도로가 혼잡해서, 차량이 좀처럼 앞으로 못 가고 있어요.
	道路が混雑して、車両がなかなか先へ進めないです。
・	대회 당일, 대회장을 향하는 도로는 대단히 혼잡합니다.
	大会当日、会場へ向かう道路は大変混雑します。
・	일정 횟수 이상의 시도로 디바이스가 잠길 수 있습니다.
	一定の回数以上の試行で、デバイスがロックされることがあります。
・	덕트 청소는 어느 정도의 빈도로 실시하고 있어요?
	ダクトの清掃はどのくらいの頻度で行っていますか？
・	고속도로에서는 정차가 금지되어 있습니다.
	高速道路では停車が禁止されています。
・	마라톤 대회 날에는 도로가 북적입니다.
	マラソン大会の日には道路が賑わいます。
・	구정이라 고향으로 돌아가는 사람들로 열차나 고속도로 등이 붐비고 있다.
	旧正月なので、帰省する人々で列車や高速道路などが混んでいる。
・	지나치는 사람들의 어깨가 부딪힐 정도로 사람들이 붐볐다.
	すれ違う人々の肩がぶつかるほどの人ごみだった。
・	그 호텔은 말로 표현할 수 없을 정도로 호화로웠다.
	そのホテルは言葉で表現できないほど豪華だった。
・	도로 밑에는 지하철이 다닌다.
	道路の下には地下鉄が通っている。
・	건설을 위한 가설 도로가 설치되었습니다.
	建設のための仮設道路が設置されました。
・	도로의 도랑은 빗물을 효과적으로 배수합니다.
	道路の溝は雨水を効果的に排水します。
・	비가 오면 도랑에 고인 물이 도로를 흐릅니다.
	雨が降ると、溝に溜まった水が道路を流れます。
・	도로 양쪽에는 물을 흘려보내는 홈이 있습니다.
	道路の両側には水を流す溝があります。
・	이 연극은 공연을 시작하기 한 달 전에 예매권이 모두 팔릴 정도로 인기가 좋았다.
	この演劇は公演が始まる1か月前に前売り券がすべて売れるほど、人気があった。
・	드링크는 별도로 제공됩니다.
	ドリンクは別料金となっております。
・	디지털 TV의 화질을 고해상도로 설정하여 고품질의 영상을 즐기고 있습니다.
	デジタルテレビの画質を高解像度に設定して、高品質な映像を楽しんでいます。
・	알코올의 과다 섭취는 간 기능을 회복시킬 수 없을 정도로 해를 끼친다.
	アルコールの多量摂取が不可逆的に肝臓を傷める。
・	꼼짝할 수 없을 정도로 혼잡했어요.
	身動きできないほどの混雑でした。
・	꼼짝할 수 없을 정도로 긴장했어요.
	身動きができないほど緊張しました。
・	중요한 항목에 대해서는 별도로 설명드리겠습니다.
	重要な項目については別途説明いたします。
・	마을 도로는 정비되어 있습니다.
	村の道路は整備されています。
・	그 연주는 마음을 움직일 정도로 감동적이었어요.
	その演奏は心を動かすほど感動的でした。
・	도로 공사 때문에 일부가 차단되어 있습니다.
	道路工事のため、一部がブロックされています。
・	공사 때문에 도로가 차단되어 있습니다.
	工事のため道路がブロックされています。
・	도로가 차단되어 있으니 우회해 주세요.
	道路がブロックされていますので、迂回してください。
・	도로에 흰 선을 그었어요.
	道路に白線を引きました。
・	머리카락이 곤두설 정도로 놀랐어요.
	髪の毛が逆立つほど驚きました。
・	도로에 전봇대가 늘어서 있습니다.
	道路に電信柱が立ち並んでいます。
・	전신주가 도로를 따라 늘어서 있습니다.
	電信柱が道路沿いに立ち並んでいます。
・	지난겨울에는 눈이 많이 와서 도로가 얼어붙었어요.
	昨年の冬は雪が多く、道路が凍結しました。
・	증자에 대한 자료를 별도로 보내드리니 확인 부탁드립니다.
	増資に関する資料を、別途お送りいたしますのでご確認ください。
・	선생님은 직접 선곡한 클래식 CD를 선물할 정도로 클래식 애호가예요.
	先生は、自分が選んだクラシックＣＤをプレゼントするほど、クラシック愛好家です。
・	립크림은 어느 정도의 빈도로 바르는 것이 좋습니까?
	リップクリームはどのくらいの頻度で塗るのが良いですか？
・	까칠한 태도로 손님을 접대했다.
	無愛想な態度で客をあしらった。
・	응급차 사이렌 소리를 듣고 신속하게 도로를 비웠습니다.
	救急車のサイレン音を聞いて、速やかに道路を空けました。
・	로마 시대에도 기록이 남아 있을 정도로 성형 수술은 오래 전부터 행해지고 있다.
	ローマ時代にも記録が残っているほど、整形手術は古くから行われている。
・	이가 덜덜 떨릴 정도로 춥다.
	歯ががたがた震えるほど寒い。
・	티켓이 없어 관객이 돌아갈 정도로 인기였다.
	チケットがなく帰る観客がいるほど人気だった。
・	그는 느긋한 속도로 일을 진행하고 있다.
	彼はのんびりとしたペースで仕事を進めている。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(9/21)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）