【도로】の例文 _4韓国語 Kpedia

＜도로の韓国語例文＞

・	감당을 못할 정도로 혼란이 퍼지고 있다.
	手に負えないほどの混乱が広がっている。
・	이 프로젝트는 감당을 못할 정도로 크다.
	このプロジェクトは手に負えない大きさだ。
・	감당을 못할 정도로 스트레스가 쌓였다.
	手に負えないほどのストレスが溜まっている。
・	그녀의 요구는 감당을 못할 정도로 크다.
	彼女の要求は手に負えないほど大きい。
・	감당을 못할 정도로 큰 문제가 발생했다.
	手に負えないほどの大きな問題が起きた。
・	저지대 도로는 집중호우 때 통제됩니다.
	低地の道路は集中豪雨の際に通行止めになります。
・	레미콘 차량이 도로를 막고 있어요.
	レミコン車が道路をふさいでいます。
・	나쁜 의도로 작당하는 것은 용납되지 않는다.
	悪い意図で党を組むのは許されない。
・	협조적인 태도로 일을 진행하는 것이 중요합니다.
	協力的な態度で仕事を進めることが重要です。
・	웃음이 멈추지 않을 정도로 으시대고 있었다.
	笑いが止まらないほど高ぶっていた。
・	유류세는 도로 유지 관리 비용을 충당하는 데 사용됩니다.
	ガソリン税を利用して、道路の維持管理費用が賄われています。
・	이 도로는 들쑥날쑥해서 걷기 힘들다.
	この道はでこぼこしているので、歩きにくい。
・	어깨가 빠질 정도로 무거운 물건을 들고 있었다.
	肩が抜けるほど重い物を持ち上げていた。
・	이 작업은 어깨가 빠질 정도로 힘들다.
	この作業は肩が抜けるほど辛い。
・	어깨가 빠질 정도로 열심히 했지만 결국 실패했다.
	肩が抜けるほど頑張ったが、結局失敗した。
・	어깨가 빠질 정도로 아픈 통증을 느꼈다.
	肩が抜けるほどの痛みを感じた。
・	하루 종일 일해서 어깨가 빠질 정도로 피곤하다.
	一日中働いて肩が抜けるほど疲れた。
・	병풍은 바람을 막는 용도로도 사용된다.
	屏風は風を防ぐために使われることもあります。
・	멍이 질 정도로 세게 부딪혔는데도, 통증은 그렇게 심하지 않다.
	あざができるくらい強くぶつけたのに、痛みはそんなにない。
・	아이가 도로로 뛰어나가서 간담이 서늘했다.
	子供が道路に飛び出して、肝を冷やした。
・	게으른 태도로 결국 목이 날아갔다.
	怠慢な態度でついに首になった。
・	어제 저녁, 빗발이 굵어져서 도로가 침수되었다.
	昨日の夕方、雨脚が強まって道路が冠水した。
・	그녀의 친절함은 말이 필요 없을 정도로 전해졌다.
	彼女の優しさは言葉のいらないほどに伝わってきた。
・	친구가 "굿이라도 해야겠다"라고 할 정도로 재수가 옴 붙었다.
	友達が「お祓いに行ったほうがいい」と言うほど運が悪い。
・	사고 때문에 피치 못하게 도로가 통제됐다.
	事故のため、やむを得ず道路が封鎖されました。
・	운세를 볼 때는 과신하지 않고 참고 정도로 하고 있다.
	運勢を見るときは、過信せずに参考程度にしている。
・	이 호텔의 서비스는 다른 호텔들과 비교도 되지 않을 정도로 좋다.
	このホテルのサービスは他のホテルと比べ物にならないほど良い。
・	그녀의 연기력은 다른 여배우들과 비교도 되지 않을 정도로 훌륭하다.
	彼女の演技力は他の女優と比べ物にならないほど素晴らしい。
・	그의 지식은 일반 사람들과 비교도 되지 않을 정도로 깊다.
	彼の知識は一般の人と比べ物にならないほど深い。
・	이 식당의 음식은 다른 곳과 비교도 되지 않을 정도로 맛있다.
	この食堂の料理は他と比べ物にならないほど美味しい。
・	그 고기를 보니 군침을 삼킬 정도로 맛있어 보였다.
	その肉を見たら、食欲が湧くほど美味しそうに見えた。
・	고속도로에서 갑자기 차가 튕겨 나가서 애 떨어질 뻔 했다
	高速道路で急に車が跳ねたので、ビックリした。
・	그 선수는 둘째 가라면 서러울 정도로 대단한 축구 선수입니다.
	あの選手は最も優れているサッカー選手です。
・	큰 비로 도로가 쑥대밭이 되었다.
	大雨で道路がめちゃめちゃになった。
・	요즘 다른 일에 눈을 돌릴 여력이 없을 정도로 바빠요.
	この頃、他のことに目をそらす余力がないほど忙しいです。
・	노인이 천천히 도로를 건너고 있었다.
	老人がゆっくりと道路を渡っていた。
・	빨간 신호일 때 도로를 건너면 안 됩니다.
	赤信号のときに道路を渡ってはいけません。
・	도로를 건너기 전에 차가 오지 않는지 확인하세요.
	道路を渡る前に車が来ていないか確認してください。
・	아이 혼자서 도로를 건너고 있다.
	子供が一人で道路を渡っている。
・	서둘러 도로를 건너는 것은 위험합니다.
	急いで道路を渡るのは危険です。
・	도로를 건널 때는 좌우를 확인합시다.
	道路を渡るときは左右を確認しましょう。
・	신호가 파란불로 바뀌면 도로를 건너세요.
	信号が青になったら道路を渡ってください。
・	상사에게 여러 번 제안을 해, 입이 닳을 정도로 말했다.
	上司に何度も提案をして、口が減るほどに言った。
・	주의를 주고 있지만 입이 닳을 정도로 말해도 고쳐지지 않는다.
	注意しているが、口が減るほどに言っても直らない。
・	여러 번 부탁했지만 입이 닳을 정도로 말해도 들어주지 않았다.
	何度もお願いしたけど、口が減るほどに言っても聞いてくれなかった。
・	매번 같은 말을 하며 입이 닳을 정도로 말하고 있다.
	毎回同じことを言っていて、口が減るほどに言っている。
・	게임의 밸런스가 깨질 정도로, 저 캐릭터는 사기캐예요.
	ゲームのバランスが崩れるほど、あの詐欺キャラはサギキャだ。
・	마음이 쓰릴 정도로 힘든 일이었어요.
	心がひりひりするような出来事でした。
・	작년에는 꼴찌였던 팀이 올해는 우승 후보를 꺽을 정도로 강해졌다.
	昨年は最下位だったチームが、今年は優勝候補を食うほど強くなった。
・	후배가 제 지도로 인해 자신감을 가지게 되었어요.
	後輩が私の指導のおかげで自信を持てるようになりました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(4/21)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）