【도움】の例文韓国語 Kpedia

＜도움の韓国語例文＞

・	원예 치료가 정신 건강에 도움을 준다.
	園芸療法は精神健康に役立つ。
・	막심한 피해를 입은 주민들이 도움을 요청했다.
	甚大な被害を受けた住民たちが支援を求めた。
・	녹음이나 녹화가 갑질 피해를 입증하는 것에 도움이 된다.
	録音や録画が、パワハラの被害を立証する上で役立つ。
・	그는 어느 때고 도움을 주는 사람이다.
	彼はいつでも助けてくれる人だ。
・	홍삼을 꾸준히 복용하면 건강 관리에 도움이 된다.
	紅参を継続的に摂取すると健康管理に役立つ。
・	홍삼 캡슐을 복용하면 건강에 도움이 된다.
	紅参カプセルを服用すると健康に役立つ。
・	커뮤니티 내에서 도움을 요청했다.
	コミュニティ内で助けを求めた。
・	유통 업계에서의 경험은 취업에 도움이 된다.
	流通業界での経験は就職に役立つ。
・	변호사의 도움을 받아 계약서를 공증했다.
	弁護士の助けを借りて契約書を公証した。
・	실지로 도움이 되는 조언이다.
	実際に役に立つ助言だ。
・	이 경험은 장차 큰 도움이 될 것이다.
	この経験は将来、大きな助けになるだろう。
・	이웃과 품앗이를 하면 서로 도움이 된다.
	隣人と助け合いをすればお互いに助かる。
・	어려운 일이 생기면 이웃사촌에게 도움을 청한다.
	困ったことがあれば、隣人に家族のように助けを求める。
・	녹즙은 비타민 보충에 도움이 된다.
	青汁はビタミン補給に役立つ。
・	도움을 받지 못하는 사람들을 보면 마음이 짠하다.
	助けを受けられない人を見ると、心が痛む。
・	그는 물에 빠져 허우적거리며 도움을 요청했다.
	彼は水に落ちて必死にもがきながら助けを求めた。
・	알음알음으로 도움을 받았어요.
	つてで助けを受けました。
・	알음알음으로 도움을 청했다.
	知り合いを通じて助けを求めた。
・	운동은 어린이의 근육 발육에 도움이 된다.
	運動は子どもの筋肉の発育に役立つ。
・	꿈을 자주 기록하면 해몽하는 데 도움이 된다.
	夢をよく記録すると、夢占いに役立つ。
・	그는 사람들에게 도움을 청하는 것을 꺼려했다.
	彼は人に助けを求めることを嫌がった。
・	자세가 전문가의 도움으로 교정되었다.
	姿勢が専門家の助けで矯正された。
・	도움을 준 사람에게 사례하다.
	助けてくれた人に謝礼する。
・	선생님의 도움으로 실력을 올렸다.
	先生の助けで実力を伸ばした。
・	도움에 감사하며 사례금을 드렸어요.
	助けに感謝してお礼金を渡しました。
・	시민들은 초유의 사태에 대해 정부에 도움을 요청했어요.
	市民は初めての事態について政府に支援を求めました。
・	축척이 작은 지도는 광범위한 지형을 나타내는 데 도움이 된다.
	縮尺の小さい地図は、広範囲の地形を示すのに役立つ。
・	그는 지방 법원에서 변호인의 도움을 받았다.
	彼は地方裁判所で弁護士の助けを受けた。
・	양도받은 특허는 기술 개발에 큰 도움이 된다.
	譲り受けた特許は技術開発に大きな助けとなる。
・	용수로가 가뭄 때 도움이 됩니다.
	用水路が干ばつの時に役立ちます。
・	신속한 답변이 문제 해결에 도움이 되었다.
	迅速な返答が問題解決に役立った。
・	그는 간절히 애원하며 도움을 요청했다.
	彼は切実に哀願して助けを求めた。
・	인상착의는 사건 해결에 큰 도움이 된다.
	人相や着衣は事件解決に大きく役立つ。
・	욕설을 퍼붓는 것은 문제 해결에 도움이 되지 않는다.
	悪態をつくことは問題解決に役立たない。
・	엿기름의 효소는 당분을 분해하는 데 도움을 준다.
	麦芽の酵素は糖分を分解するのに役立つ。
・	셰일가스 개발은 에너지 자립에 큰 도움이 된다.
	シェールガスの開発はエネルギー自立に大きく貢献する。
・	부모 교육은 영아 양육에 큰 도움이 된다.
	親の教育は幼児の育児に大いに役立つ。
・	고효율 설비는 생산량 증가에 큰 도움이 된다.
	高効率設備は生産量の増加に大いに役立つ。
・	이 문장에는 도움이 되는 정보에 대한 링크가 포함되어 있습니다.
	この文章には、役立つ情報へのリンクが含まれています。
・	양면 인쇄는 환경 보호에 도움이 된다.
	両面印刷は環境保護に役立つ。
・	그는 어려울 때 물심양면으로 도움을 받았다.
	彼は困難な時に物心両面で助けを受けた。
・	연습은 장타 실력을 향상시키는 데 도움이 된다.
	練習は長打力を向上させるのに役立つ。
・	그녀는 손을 쭉 뻗어 도움을 청했다.
	彼女は手をまっすぐに伸ばして助けを求めた。
・	소싯적에 익힌 실력이 도움이 된다.
	若い頃に身につけた腕前が役立つ。
・	소싯적에 배운 기술이 지금 일을 하는 데 도움이 된다.
	若い時に習った技術が今の仕事に役立っている。
・	점프 운동은 다리 근력을 강화하는 데 도움이 된다.
	ジャンプ運動は脚の筋力強化に役立つ。
・	답사 경험은 연구에 큰 도움이 되었다.
	踏査の経験は研究に大いに役立った。
・	실용성 없는 이론은 실제 생활에 도움이 되지 않는다.
	実用性のない理論は実生活に役立たない。
・	조그마한 도움이라도 큰 변화를 만들 수 있다.
	ごく小さな助けでも大きな変化を生み出せる。
・	수사망은 범죄에 관여할 가능성이 있는 인물을 특정하는 데 도움이 됩니다.
	捜査網は、犯罪に関与する可能性のある人物を特定するのに役立ちます。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(1/15)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）