【들이】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	사람들이 성공하기 위해서는 통찰이 필요합니다.
	人々が成功するためには、洞察が必要です。
・	조금씩 인정하고 받아들이니 한결 마음이 편하고 사는 게 수월하게 느껴집니다.
	すこしづつ認めて受け入れてみたら一層心が楽に、生きるのが容易に感じられます。
・	선반 좌측에는 책들이 진열되어 있습니다.
	棚の左側には本が並んでいます。
・	선반 우측에는 책들이 가지런히 진열되어 있습니다.
	棚の右側には本が整然と並んでいます。
・	산 왼쪽에는 나무들이 우거져 있다.
	山の左側には木々が茂っている。
・	선거일은 선거권을 가진 사람들이 민의를 나타내는 날입니다.
	選挙日は、選挙権を持つ人々が民意を示す日です。
・	사전 투표는 선거일에 바쁜 사람들이나 교대 근무자에게 이상적인 선택지입니다.
	期日前投票は、選挙日に多忙な人々やシフト勤務者にとって理想的な選択肢です。
・	주간에는 사람들이 일이나 학교에 갑니다.
	昼間には人々が仕事や学校に行きます。
・	야간에는 사람들이 집에 가서 휴식을 취하는 시간입니다.
	夜間は人々が家に帰ってリラックスする時間です。
・	그녀는 그의 사과를 받아들이지 않고 거부했다.
	彼女は彼の謝罪を受け入れず、拒否した。
・	그는 늘 오기를 부리며 다른 사람의 의견을 받아들이지 않았다.
	彼は常に我を張り、他人の意見を受け入れなかった。
・	아들이 결혼을 안 하고 혼자 살다 죽겠다며 고집을 부리고 있다.
	息子が結婚をしないで一人で生きて死ぬと言い張っている。
・	책장에는 책들이 가지런히 진열되어 있습니다.
	書棚には本が整然と並んでいます。
・	강단 주위에는 학생들이 흥미로운 듯 앉아 있습니다.
	講壇の周りには生徒たちが興味深そうに座っています。
・	늘 좋은 성적과 바른 생활을 하고 있는 아들이 매우 자랑스럽다.
	ずっと良い成績と規則正しい生活をしている息子がとても自慢だ。
・	혼자서 사는 사람들이 외로움을 달래기 위해서 반려 동물을 기르기도 한다.
	一人暮らしの人々が、寂しさを紛らわすためにペットを飼うこともある。
・	그의 방에는 호화로운 가구들이 즐비하고 고급스러운 인테리어로 장식되어 있다.
	彼の部屋には贅沢な家具が並び、高級感あふれるインテリアで彩られている。
・	대선 유권자들이 후보자의 공약에 주목하고 있습니다.
	大統領選挙の有権者が候補者の公約に注目しています。
・	대선 후보자들이 지지자들에게 감사를 표하고 있습니다.
	大統領選挙の候補者が支持者に感謝の意を示しています。
・	대선 후보자들이 유권자들에게 정책을 호소하고 있습니다.
	大統領選挙の候補者が有権者に政策を訴えています。
・	대선 후보자들이 마지막 선거전을 펼치고 있습니다.
	大統領選挙の候補者たちが最後の選挙戦を展開しています。
・	그녀의 신작 소설에는 독자들이 주목했다.
	彼女の新作小説には読者が注目した。
・	그의 의견에 전문가들이 주목했다.
	彼の意見には専門家が注目した。
・	그녀의 예술 작품에 평론가들이 주목했다.
	彼女のアート作品には評論家が注目した。
・	그녀의 블로그에 많은 독자들이 주목했다.
	彼女のブログには多くの読者が注目した。
・	봄 방학이 되면 친척들이 많이 찾아온다.
	春休みには、親戚が訪ねてくることが多いです。
・	휴일에는 친구들이 찾아오는 경우가 있다.
	休日には、友達が訪ねてくることがあります。
・	오늘은 많은 친구들이 찾아왔어요.
	今日はたくさんの友人が訪ねてくれました。
・	기념식에 올해는 특별한 손님들이 찾아왔다.
	記念式に、今年は特別なゲストらが訪れた。
・	여름 방학 동안 과학만 들이팠더니 이제는 과학에 자신이 생겼어요.
	夏休みの間、科学ばかり専念していたらもう科学に自信がつきました。
・	매일 한국어만 들이팠더니 이제 한국어에 자신이 생겼어요.
	毎日、韓国語ばかり専念していたらもう韓国語に自信がつきました。
・	모든 과목을 다 잘하려는 것보다 자신 있는 과목을 들이파는 것이 바람직하다.
	すべての科目をすべて頑張ろうとするより、自信のある科目を極めるほうが望ましい。
・	그 마을에는 많은 장인들이 모여 있다.
	その町には多くの職人が集まっている。
・	마당은 널찍해서 아이들이 놀기에 안성맞춤이다.
	庭は広々としていて、子供たちが遊ぶのに最適だ。
・	벌판에는 갖가지 형형색색의 꽃들이 피어 있다.
	野原には様々な色とりどりの花が咲いている。
・	벌판에는 계절 과일이 여물어 가는 나무들이 있다.
	野原には季節の果物が実る木々がある。
・	벌판에는 아이들이 풍선을 날리며 놀고 있다.
	野原には季節ごとに美しい花が咲く。
・	들판에는 가족들이 소풍을 즐기고 있다.
	野原には家族連れがピクニックを楽しんでいる。
・	들판에는 계절의 변화와 함께 다양한 식물들이 자란다.
	野原には季節の変化とともに様々な植物が育つ。
・	들판에는 바람에 흔들리는 풀들이 펼쳐져 있다.
	野原には風に揺れる草が広がっている。
・	들판 풀숲 속에서 작은 생물들이 활동하고 있다.
	野原には草むらの中で小さな生き物たちが活動している。
・	들판에서 말들이 한가롭게 풀을 뜯고 있는 모습을 볼 수 있다.
	野原で馬がのんびりと草を食べている姿が見られる。
・	들판에는 계절의 변화와 함께 다양한 식물들이 자란다.
	野原には季節の変化とともに様々な植物が育つ。
・	봄에는 수없이 많은 꽃들이 들판 전체를 뒤덮었다.
	春には数え切れないほどの花が野原全体を覆った。
・	연예인들이 팬들과의 교류회를 개최했다.
	芸能人がファンとの交流会を開催した。
・	연예인들이 새로운 영화를 홍보하고 있다.
	芸能人が新しい映画のプロモーションを行っている。
・	가두에서 개 산책을 하는 사람들이 있다.
	街頭で犬の散歩をする人々がいる。
・	가두에서 사람들이 걸으며 쇼핑을 즐기고 있다.
	街頭で人々が歩きながらショッピングを楽しんでいる。
・	가두에 음악을 연주하는 사람들이 있다.
	街頭で音楽を演奏している人たちがいる。
・	애들이 잔뜩 겁에 질려 있었다.
	子供たちはひどく怯えていた。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(3/31)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）