<の韓国語例文>
・ | 빨리 어른이 돼서 술 마시고 싶어요. |
早く大人になってお酒を飲みたいです。 | |
・ | 그녀는 바에서 칵테일을 마셨어요. |
彼女はバーでカクテルを飲みました。 | |
・ | 영화 감상 후, 친구와 밀크쉐이크를 마시러 갔습니다. |
映画鑑賞の後、友人とミルクシェイクを飲みに行きました。 | |
・ | 스트로베리 밀크 쉐이크를 마시고 싶어요. |
ストロベリーミルクシェイクを飲みたいです。 | |
・ | 어제는 더워서 친구와 함께 밀크 쉐이크를 마시러 갔어요. |
昨日は暑かったので、友人と一緒にミルクシェイクを飲みに行きました。 | |
・ | 잠이 부족할 때 캐머마일 티를 마시면 긴장이 완화돼요. |
睡眠不足の時、カモミールティーを飲むと緊張が和らぎます。 | |
・ | 카페 밖 테라스석이 비어 있어서 친구들과 여유롭게 차를 마셨다. |
カフェの外のテラス席が空いていたので、友達とゆっくりお茶を楽しんだ。 | |
・ | 그는 돈만 생기면 술만 마신다. |
彼はお金さえあればお酒ばかり飲む。 | |
・ | 야. 너 미쳤어?? 학생이 술 마시면 어떡해. |
おい、お前おかしくなったのか?学生がお酒を飲んだらどうするんだ。 | |
・ | 야, 내 물 마시면 어떡해. |
ちょっと、私の水を飲んでどうするのさ。 | |
・ | 술 마시고 꼬장 부리다. |
酒を飲んでわがままいう。 | |
・ | 술을 많이 마셨더니 몸이 무겁기도 하고 찌뿌드드해요. |
お酒をたくさん飲んだら体が重いし、だるいです。 | |
・ | 뭔가 마실 거리 있어요? |
何か飲み物ありますか? | |
・ | 밤 11시까지 친구랑 술을 마셨습니다. |
夜11時まで友達とお酒をのみました。 | |
・ | 고등학교 때 친구랑 술 많이 마셨어요. |
高校の時の友達とお酒を沢山飲みました。 | |
・ | 술 마셨죠? 술 냄새 나요. |
飲んだでしょ?お酒のにおいがしますよ。 | |
・ | 먼지를 많이 마셨더니 목이 칼칼해요. |
埃をたくさん吸ったら、のどがからからです。 | |
・ | 아까부터 아무것도 마시지 않아 이제 목이 깔깔하네. |
さっきから何も飲んでないからもうのどがからからなんだ。 | |
・ | 술을 마실 때는 손윗 사람에 신경을 써야 합니다. |
お酒を飲むときは、目上の方に気を使いましょう。 | |
・ | 어제도 술 마시고 들어오더니 오늘 또 마신 거야? |
昨日も酒を飲んで帰ってきたのに今日また飲んだの? | |
・ | 술을 퍼 마시다. |
お酒を暴飲する。 | |
・ | 나는 일주일에 세 번 술을 마신다. |
私は週に3回、お酒を飲みます。 | |
・ | 술 마실 수 있어요? |
お酒飲めますか。 | |
・ | 술은커녕 음료수도 못 마셨어요. |
お酒はおろか、ジュースも飲めませんでした。 | |
・ | 커피나 차를 마실 때는 시럽, 설탕을 넣지 않는다. |
コーヒーや茶を飲むときは、シロップや砂糖を入れない。 | |
・ | 밤에 마신 커피 때문에 잠이 안 온다. |
夜に飲んだコーヒーのため眠気が来ない。 | |
・ | 술을 얼마나 마셨길래 기억이 안 나요? |
どれだけ飲んだら思い出せないんですか? | |
・ | 술을 너무 많이 마시길래 걱정이 됐어. |
お酒をあまりにたくさん飲むので、心配になった。 | |
・ | 형은 술만 마시면 으레 어린 시절 이야기를 합니다. |
兄はお酒を飲んだら決まって子供時代の話をします。 | |
・ | 그 사람은 술을 마실 줄 모르는 사람이다. |
彼は酒が飲めない人間だ。 | |
・ | 몇 명의 손님들이 조촐하게 녹차를 마시면서 잔잔한 이야기를 하고 있다. |
何人かのお客さんがつつましく緑茶を飲みながら、静かに話を交わしている。 | |
・ | 동네 마실가요. |
近所に遊びにいきます。 | |
・ | 술 마시는 것은 정도껏 해야. |
酒を飲むのはほどほどにするように。 | |
・ | 술 마시다 막차 끊기면 대리운전을 부른다. |
酒を飲んで終電を逃したら、運転代行を呼ぶ。 | |
・ | 숨을 깊이 들이마시고 내쉬는 것은 정신 안정에 도움이 된다 . |
息を深く吸って吐くことは、精神の安定に役に立つ。 | |
・ | 취해서 술은 그만 마실래요. |
酔ったのでお酒はもう飲みません。 | |
・ | 그렇게 좋아하던 술도 안 마시고, 무슨 일 있어요? |
あんなに好きだったお酒も飲まないし、何かあるんですか? | |
・ | 차를 마시면 입안이 산뜻해집니다. |
お茶を飲むと口の中がすっきりします。 | |
・ | 차는 어떻게 마시느냐에 따라 맛이 달라요. |
茶はどのように飲むのかによって味が違います。 | |
・ | 차를 마시면서 음악을 들었습니다. |
お茶を飲みながら音楽を聴きました。 | |
・ | 친구하고 차 마셨어요. |
友達とお茶しました。 | |
・ | 차를 마시다. |
お茶を飲む。 | |
・ | 술을 마시면 이튿날 머리가 아파요. |
酒を飲んだ翌日は頭が痛くなります。 | |
・ | 낮부터 마시는 맥주는 각별하다. |
昼から飲むビールは格別だ。 | |
・ | 바다에서 마시는 맥주는 각별하네. |
海で飲むビールは格別だね。 | |
・ | 술을 마신 척하고 마시지 않았다. |
お酒を飲んだふりをして飲まなかった。 | |
・ | 집안일을 끝내고 커피를 한 잔 마셨다. |
家事を終え、コーヒーを一杯飲んだ。 | |
・ | ‘와인은 특별한 날에 마시는 술’이라는 인식이 강하다. |
「ワインは特別な日に飲む酒」という認識が強い。 | |
・ | 남편과 나는 와인을 즐겨 마신다. |
夫と私はワインを好んで飲む。 | |
・ | 위스키를 조금 마셨다. |
ウイスキーをちょっぴり飲んだ。 |