【마치】の例文_4
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<마치の韓国語例文>
・ 그의 노랫소리는 마치 새가 지저귀는 것 같아요.
彼の歌声はまるで鳥がさえずるかのようです。
・ 두 사람의 러브스토리는 마치 꿈만 같아요.
二人のラブストーリーはまるで夢のようです。
・ 그는 마치 전지전능한 신처럼 행동하고 있다.
彼はまるで全知全能の神のように振る舞っている。
・ 백자 접시로 담아낸 음식이 마치 미술품 같아요.
白磁の皿で盛り付けた料理が、まるで美術品のようです。
・ 회의를 마치기 위해 마지막으로 마무리 인사를 합니다.
会議を終わりにするために、最後に締めの挨拶をします。
・ 그는 연수를 마치고 나서 정식으로 배속되었습니다.
彼は研修を終えてから正式に配属されました。
・ 그는 기업 연수를 마치고 직장에 복귀했어요.
彼は企業研修を終えて職場に復帰しました。
・ 출산 휴가를 무사히 마치고 복귀했어요.
出産休暇を無事に終え、復帰しました。
・ 상사병은 누군가를 좋아하게 되어 마치 병에 걸린 것 같은 증상이 나타나는 것입니다.
恋煩いは、誰かを好きになったことによって、まるで病気にかかったような症状が出ることです。
・ 그녀의 생머리는 마치 비단 같아요.
彼女のストレートヘアはまるで絹のようです。
・ 그들은 모녀가 아니라 마치 자매처럼 보인다.
彼らは母と娘ではなく、ちょうど姉妹のように見える。
・ 가사일을 마치면 기분이 가벼워집니다.
家事を終えると気分が軽くなります。
・ 생애를 마치다.
生涯を終える。
・ 수양버들의 잎이 마치 커튼처럼 흔들리고 있어요.
しだれ柳の葉が、まるでカーテンのように揺れています。
・ 수양버들 가지가 마치 커튼처럼 내려져 있어요.
しだれ柳の枝が、まるでカーテンのように下がっています。
・ 외근을 마치고 회사로 복귀했다.
外回りの仕事を終え、会社に戻った。
・ 마치 어제 일처럼 다시 떠올랐다.
まるで昨日のことのように思い出された。
・ 사람들은 마치 자신의 이야기인 것처럼 느껴 눈물을 흘렸다.
人々はまるで自分のお話であるかのように感じ、涙を流した。
・ 과제를 모두 마치고 해방감을 얻었다.
課題を全て終えて解放感を得た。
・ 모든 작업을 마치고 해방감을 맛보았다.
全てのタスクを終えて解放感を味わった。
・ 양치질을 마치면 칫솔을 씻습니다.
歯磨きを終えたら、歯ブラシを洗います。
・ 항아리의 형상이 마치 아트 같다.
壺の形状がまるでアートのようだ。
・ 기장은 안전 확인을 마치고 이륙 허가를 받았습니다.
機長が安全確認を終えて、離陸許可を得ました。
・ 그의 집중력은 마치 초인 같다.
彼の集中力はまるで超人のようだ。
・ 그는 마치 초인과 같은 체력을 가지고 있다.
彼はまるで超人のような体力を持っている。
・ 저 풍경화는 마치 시간이 멈춰있는 것 같아.
あの風景画はまるで時間が止まっているかのようだ。
・ 그 풍경화는 마치 리얼한 사진 같아.
その風景画はまるでリアルな写真のようだ。
・ 피사체가 마치 살아 있는 것처럼 비쳤다.
被写体がまるで生きているように映った。
・ 나를 찾는 여행을 마치고 환골탈태한 듯한 나를 발견했습니다.
自分探しの旅を終えて、生まれ変わったような自分を発見しました。
・ 그녀의 눈은 마치 구슬처럼 빛나고 있다.
彼女の目はまるで玉のように輝いている。
・ 왕자의 모습은 마치 그림책에서 튀어나온 것 같다.
王子様の姿は、まるで絵本から飛び出してきたようだ。
・ 그는 마치 왕자님처럼 우아했다.
彼はまるで王子様のように優雅だった。
・ 그는 인생 여행을 마치고 영면했다.
彼は人生の旅を終え、永遠の眠りについた。
・ 마치 토라진 아이 같다.
まるですねた子供みたいだ。
・ 그의 말은 마치 격언 같다.
彼の言葉はまるで格言のようだ。
・ 그는 수년간의 유학 생활을 마치고 귀국했어요.
彼は数年間の留学生活を終えて帰国しました。
・ 그는 휴직 기간을 마치고 업무에 복귀했어요.
彼女は育児休暇を終えて職場に復帰しました。
・ 그녀는 육아휴직을 마치고 직장에 복귀했어요.
彼女は育児休暇を終えて職場に復帰しました。
・ 그는 긴 휴가를 마치고 회사에 복귀했어요.
彼は長い休暇を終えて会社に復帰しました。
・ 식물원의 온실은 마치 정글 같아요.
植物園の温室はまるでジャングルのようです。
・ 피아노의 아름다운 선율이 마치 시를 읊는 것 같네요.
ピアノの美しい旋律がまるで詩を詠ずるような感じですね。
・ 그의 움직임은 유연해서 마치 바람에 흩날리는 꽃 같았다.
彼の動きはしなやかで、まるで風に舞う花のようだった。
・ 그는 징역을 마치고 출소했어요.
彼は懲役を終えて出所しました。
・ 모임 준비를 마치고 손님을 맞이한다.
集まりの準備を整え、ゲストを迎える。
・ 벗꽃 꽃잎이 바람에 날리어, 마치 눈이 내리는 거 같아요.
桜の花びらが風に流されて、まるで雪が降るようです。
・ 식사를 마치고 가게를 나왔습니다.
食事を終えて店を出ました。
・ 회의를 마치다.
会議を終える。会議をとじる。
・ 그의 행동은 마치 광기에 지배된 것이었다.
彼の行動はまるで狂気に支配されたものだった。
・ 주간에는 집안일이나 쇼핑을 마치느라 바쁜 시간입니다.
昼間は家事や買い物を済ませるのに忙しい時間です。
・ 그들의 유대는 마치 가족 같아요.
彼らの絆はまるで家族のようです。
1 2 3 4 5 6  (4/6)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.