【부모】の例文 _12韓国語 Kpedia

＜부모の韓国語例文＞

・	당신은 부모님과 닮았네요.
	あなたはお父さんに似ていますね。
・	부모님이 맞벌이를 해서 할머니가 저를 거의 키우다시피 하셨어요.
	親が共働きをしてたので祖母に育てられたようなものです。
・	부모의 마음도 모르고, 아이가 성질을 내고 있다.
	親の心も知らずに子供はいまかんしゃく起こしてる。
・	부모님이랑 형과 누나랑 같이 살아요.
	両親、兄、姉と一緒に暮らしています。
・	젊은 나도 온몸이 피곤한데 부모님께선 오죽하실까?
	若い私も全身が疲れているのに、両親はなおさらだろう。
・	부모님의 마음을 헤아리다.
	両親の気持ちを察する。
・	자식을 사랑하는 부모님 속은 헤아릴 길이 없네요.
	子供を愛する親の気持ちは計り知れないですね。
・	아이의 가슴은 헤아리지 않는 것이 대부분의 부모가 저지르는 실수다.
	子供の心を配慮しないことが大部分の父母が犯す失敗だ。
・	부모님도 저도 전쟁을 겪어보지 않았다.
	両親も私も、戦争を経験したことはない。
・	저는 부모님을 안 닮았어요.
	私は両親に似ていません。
・	아이들이 부모 눈치를 보고 자랐다.
	子供たちが親の顔色を見て育った。
・	이분은 저에게 부모님이나 다름없는 분이에요
	こちらは私に親様に違いない方です。
・	그들은 부모의 반대에 물러서지 않고 결혼반지도 없이 조촐한 결혼식을 올렸다.
	彼らは親の反対にくじけず、結婚指輪すらない質素な結婚式を挙げた。
・	부자가 되어 부모님을 호강 시켜 드리고 싶다.
	お金持ちになって、両親に贅沢させたい。
・	부모님에게 여행 경비를 두둑이 보냈어요.
	親に旅行代をたっぷり送りました。
・	부모 자식 간에도 공짜는 없어!
	親子の間にもただはない！
・	부모님은 자식이 잘되기만을 바라신다.
	両親は子供達がうまくいくことだけを願う。
・	자식 잘 되기를 바라지 않는 부모는 없습니다.
	子供がちゃんと育つのを望まない両親はいません。
・	효심이 깊어 부모이 돌아가신 후 훌륭한 묘를 세웠다.
	孝心深く父母の逝去後立派な墓を建立した。
・	부모님께 미안하지도 않아?
	親に申し訳ないと思わないのか。
・	취직하면 부모님에게 경제적으로 부담을 드리지 않아도 돼요.
	就職すれば両親に経済的な負担をかけなくて済みます。
・	부모님에게 반말을 하면 안 돼요.
	親にタメ口を使ってはいけません。
・	어제 여자 친구를 부모님께 소개했어요.
	昨日彼女を両親に紹介しました。
・	부모님이 계실 때 담배 피우다니 있을 수 없는 일이다.
	両親がいらっしゃるときにたばこを吸うなんて、ありえない話だ。
・	낳아준 건 부모지만,키워준 친척이었다.
	産んでくれたのは両親だが、育ててくれたのは親戚だった。
・	부모한테 기대지 마!
	親に頼るな。
・	부모의 자식 사랑은 너무도 당연한 것으로 생각하고 있다.
	両親の子供への愛はとても当然なことだと考えている。
・	부모님을 단 한 번도 원망한 적 없다.
	両親をただの一度も恨んだことはない。
・	규칙적으로 법률에서는 원칙적으로 친부모와 친자의 혈연관계를 끊을 수 없습니다.친자의 관계를 끊을 수 없습니다.
	法律では、原則として実親と実子の血縁関係を切ることはできません。
・	그녀와 그녀의 부모 사이에는 혈연관계가 없는 것으로 나타났다.
	彼女と彼女の両親には、血縁関係がないことがわかった。
・	나는 부모님께 자주 편지를 쓴다.
	僕は両親によく手紙を書く。
・	부모는 부모로서 아이들에게 모범을 보여야 합니다.
	親は親として子供たちに模範を見せなければならないです。
・	아이는 부모의 버릇을 모방한다.
	子供は親の癖をまねる。
・	제 부모님은 내가 갓난아기일 때 이혼했어요.
	私の両親は私が赤ちゃんのとき、離婚しました。
・	부모가 자식을 혼내다.
	親が子を叱る。
・	취직을 못하니 부모님께 미안하고 친구들 보기도 싫어진다.
	就職できないので両親にすまなくて友達に会うのも嫌になる。
・	아들의 결혼 문제로 부모님께서 걱정을 많이 하신다.
	息子の結婚の問題に両親がとても心配なさる。
・	어릴 때부터 덜렁거려서 부모님께 야단을 많이 맞았다.
	幼いころからそそっかしくて親に結構叱られた。
・	부모는 난병이라는 말을 듣고 절망감에 빠졌다.
	両親は難病という言葉を聞いて絶望感を抱いた。
・	부모님에게 편지를 드리자니 쏙스럽기 그지없다.
	親に手紙をを差し上げようと思うと、恥ずかしくて極まりない。
・	불량배와 싸우기만 하고 부모님께는 불효를 많이 했어요.
	不良と喧嘩ばかりしていて、親にはずいぶん不孝をしました。
・	부모를 소중히 하지 않는 것을 불효라 부른다.
	親を大切にしない行いを親不孝とよぶ。
・	불행히도 부모님이 돌아가셔서 지금은 혼자 살고 있어요.
	不幸にも両親が亡くなり、今は1人で暮らしています。
・	부모는 자식을 위해서라면 어떠한 고생이라도 마다하지 않는다.
	親は子供のためとあれば、どんな苦労もいとわない。
・	부모님 모시고 한국 여행을 다녀왔어요.
	両親と一緒に韓国に旅行にして来ました。
・	부모를 모시다.
	親に仕える。
・	부모를 여의다.
	親に死なれる。
・	부모님은 살아 계세요?
	ご両親はご健在ですか?
・	그녀는 늙으신 부모님을 모시고 산다.
	彼女は年老いた両親に仕えて住んでいる。
・	부모에게 대드는 것은 좋지 않다.
	親に盾突くのはよくない。

[<] 11 12 13 14 15 16

(12/16)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）