【부터】の例文_29
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<부터の韓国語例文>
・ 일을 하기 시작한 후부터 건강이 말이 아니다.
仕事を始めてから体の具合がとても悪い。
・ 뭐. 처음부터 잘하는 사람이 어딨니?
初めからうまい人はどこにもいないよ。
・ 당신은 처음부터 전부 알고 있었죠?
あなたは最初から全部知っていたんでしょう。
・ 그녀는 그가 그녀를 좋아하는 것을 처음부터 느끼고 있었다.
彼女は彼が彼女のことを好きだと最初から感じていた。
・ 사용하면 바로 전기를 끄는 사소한 습관부터 들여야지.
使ったらすぐ電気を消す、小さな習慣からつけないと。
・ 대낮부터 대자로 누워 자고 있다.
真昼間から大の字で横たわって寝ている。
・ 남편은 아침부터 술을 먹고 거실에서 대자로 누워 자고 있다.
旦那は朝から酒を飲んで、リビングで大の字になって寝ている。
・ 그녀는 처음부터 불순한 동기로 나를 도운 것이다.
彼女は最初から不純な動機で私を助けたのだ。
・ 사회로부터 범죄를 없애는 것은 매우 어렵다.
社会から犯罪をなくすことはとても難しい。
・ 복장 등으로부터 범인의 신장은 180 전후의 가능성이 있다.
服装などから犯人は身長180cm前後の可能性がある。
・ 처음부터 그러려고 했었던 건 아니야.
最初からそうしようと思ってたんじゃないんだ。
・ 오후부터 비온대. 그러니까 우산 가지고 가는 게 좋아.
午後から雨らしい。だから、傘を持って行った方がいいよ。
・ 나는 어릴 때부터 미술에 흥미를 느꼈다.
僕は小さい時、美術に奮味を感じた。
・ 지금부터 내가 하는 말 잘 들어.
今から僕の言うことをよく聞いて。
・ 아침부터 서둘렀는데 또 늦고 말았다.
朝から急いだのにまた遅くなってしまった。
・ 입덧은 임신 5-6주 경부터 증상이 나타나, 임신 12-16주 경에 진정된다고 합니다.
つわりは、妊娠5〜6週頃から症状が出始め、妊娠12〜16週頃にはおさまるとされています。
・ 쓸데없이 걱정부터 하지 말고 좀 더 기다려 봐.
先のことをむやみに心配しないで、もう少し待ってみて。
・ 손이 큰 사람은 기본적으로 주위로부터 호감을 받기 쉽습니다.
気前がいい人は、基本的には好かれやすいです。
・ 좋아했던 사람으로부터 배신당해, 마음이 찢어질 듯 괴롭습니다.
好きだった人の裏切り、心が張り裂けそうにつらいです。
・ 배신당한 쇼크로부터 일어서다.
裏切られたショックから立ち直る。
・ 우리 이제부터 반말로 하자.
我々これからためぐちで話そう。
・ 너 언제부터 그러고 있었냐?
お前、いつからそうしてたんだ?
・ 2025년부터 북미지역에서 본격적으로 전기차를 생산·판매할 계획이다.
2025年から北米地域で本格的に電気自動車を生産・販売する計画だ。
・ 낮부터 마시는 맥주는 각별하다.
昼から飲むビールは格別だ。
・ 아침부터 왠지 모르게 마음이 어수선하다.
今朝から何だか落ち着かない。
・ 내일부터 휴가라니 좋아 죽겠다.
明日から休暇なので、死ぬほどうれしい。
・ TBS에서 어제부터 새로 시작하는 드라마 재밌더라.
TBSで昨日スタートしたドラマ、面白いよ。
・ 지난해부터 영업제한 조처로 매출이 60% 가까이 추락했다.
昨年から営業制限措置により売り上げが60%近くも落ち込んだ。
・ 장마에는 끈적한 더위로 아침부터 피곤해져요.
梅雨は、じとじとする暑さで、朝から疲れちゃうわよね。
・ 사회학은 의심하는 것으로부터 시작된다.
社会学は疑心することから始まる。
・ 그 불량배는 고등학생 때부터 폭력으로 돈을 뜯어냈다.
そのチンピラは高校生から暴力で金を巻き上げた。
・ 육아가 일단락되는 것은 몇 살부터인가요?
子育てが一段落するのは何歳からですか?
・ 이제부터 일주일에 두 권씩 책을 읽기로 해요.
これから1週間に2冊ずつ本を読むことにしましょう。
・ 초밥·회 등의 날생선을 아이에게 주는 것은 2세 무렵부터입니다.
お寿司・刺身などの生魚を子どもに与えられるのは2歳ごろからです。
・ 중3입니다, 내년부터 고등학생이 됩니다.
中3です、来年から高校生になります。
・ 정체 모를 사람들로부터 쫓기기 시작했다.
正体不明の人間から追われ始めた。
・ 이 친구와는 어릴 적부터 둘도 없이 가까운 사이였다.
この友人とは幼い頃から二人といない親しい仲だった。
・ 미국은 이전부터 과도한 무역 적자를 문제 삼았습니다.
米国は以前から過度な貿易赤字を問題視することがありました。
・ 일단 숙제부터 해야 하고, 그러고 나서 시간이 남으면 조금 놀 수 있어요.
一旦宿題からしなければならず、その後に時間が余ればちょっと遊ぶことができます。
・ 일단 이것부터 처리합시다.
まず、これから処理しましょう。
・ 여름휴가는 낼모레부터 시작됩니다.
夏休みは明後日から始まります。
・ 낼모레부터 휴가에 들어갑니다.
明後日から休暇に入ります。
・ 멧돼지로부터 농지를 지키다.
イノシシから農地を守る。
・ 상업 포경은 1986년부터 금지돼었다.
商業捕鯨は1986年から禁止された。
・ 어제부터 줄곧 비가 내리고 있습니다.
昨夜からずっと雨が降っています。
・ 나는 역에서부터 그녀의 집까지 줄곧 걸었다.
私は、駅から彼女の家までずっと歩いた。
・ 그녀는 어렸을 때부터 뚱뚱했다.
彼女は幼いころから、太っている。
・ 살이 많이 쪄서 오늘부터 운동하기로 했어요.
太りすぎたので今日から運動することにしました。
・ 구시가지는 오래전부터 존재하는 거리를 가리킨다.
旧市街地は、古くより存在する街のことを指す。
・ 한국 학교에서는 3월부터 새해가 시작됩니다.
韓国の学校では3月から新年度が始まります。
[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30  [>] (29/44)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.