＜성공の韓国語例文＞
| ・ | 이번 프로젝트는 지난 성공의 연장선상이다. |
| 今回のプロジェクトは前回の成功の延長線上だ。 | |
| ・ | 그 계획의 성공은 불투명합니다. |
| その計画の成功は不透明です。 | |
| ・ | 그는 성공하기 위해 이를 갈았다. |
| 彼は成功するために歯を食いしばった。 | |
| ・ | 형은 장난이 성공해서 씨익 웃었다. |
| 兄はいたずらが成功してにやっとした。 | |
| ・ | 줄을 대지 않고도 성공할 수 있다. |
| コネなしでも成功できる。 | |
| ・ | 작은 성공에도 너무 우쭐해지지 마라. |
| 小さな成功でもあまり調子に乗らないで。 | |
| ・ | 사업 아이디어가 대박이 터져서 크게 성공했다. |
| ビジネスアイデアが大成功して大きく成功した。 | |
| ・ | 그는 창업 초창기부터 성공을 꿈꾸었다. |
| 彼は起業の初期から成功を目指していた。 | |
| ・ | 성공에는 항상 부수적인 위험이 따른다. |
| 成功には常に付随的なリスクが伴う。 | |
| ・ | 그는 몇 번이나 도전했고, 드디어 낙선하지 않고 성공했어요. |
| 彼は何度も挑戦し、ようやく落選することなく成功しました。 | |
| ・ | 그는 작은 성공들로부터 효능감을 키웠다. |
| 彼は小さな成功から効力感を育てた。 | |
| ・ | 이 프로젝트를 성공적으로 마쳐서 큰 효능감을 느꼈다. |
| このプロジェクトを成功させて大きな効力感を感じた。 | |
| ・ | 좋은 팀원 덕분에 프로젝트가 성공했다. |
| 良いチームメンバーのおかげでプロジェクトが成功した。 | |
| ・ | 프로젝트의 이해도가 떨어지면 성공하기 어렵다. |
| プロジェクトの理解度が低いと成功は難しい。 | |
| ・ | 역설적으로, 실패가 성공의 시작이다. |
| 逆説的に、失敗が成功の始まりだ。 | |
| ・ | 그는 성공을 위해 갖은 수단을 가리지 않는다. |
| 彼は成功のためにありとあらゆる手段を選ばない。 | |
| ・ | 출정식을 성공적으로 마쳐서 모두 기뻐했다. |
| 征式を無事に終えて皆喜んだ。 | |
| ・ | 그 프로젝트는 독창적인 접근으로 문제 해결에 성공했다. |
| そのプロジェクトは独創的なアプローチで、問題解決に成功した。 | |
| ・ | 그의 비즈니스 전략은 독창적이서 시장에서의 성공을 거두고 있다. |
| 彼のビジネス戦略は独創的で、市場での成功を収めている。 | |
| ・ | 질곡을 이겨내고 성공했다. |
| 苦難を克服して成功した。 | |
| ・ | 그는 두 차례 연임에 성공했다. |
| 彼は2回連続で再任に成功した。 | |
| ・ | 워크아웃 성공 사례를 연구했습니다. |
| ワークアウト成功事例を研究しました。 | |
| ・ | 완전한 성공을 거두었다. |
| 完全な成功を収めた。 | |
| ・ | 천군만마의 지원으로 성공할 수 있었다. |
| 千軍万馬の支援で成功できた。 | |
| ・ | 그의 성공은 일장춘몽에 불과했다. |
| 彼の成功は一場の春夢にすぎなかった。 | |
| ・ | 궁여지책으로 시작했지만 결국 성공했다. |
| 窮余の一策で始めたが、結局成功した。 | |
| ・ | 그는 칠전팔기 끝에 성공을 거두었다. |
| 彼は七転八起の末に成功を手にした。 | |
| ・ | 그는 프로젝트 성공에 더해 사장상을 수상했다. 금상첨화다. |
| 彼はプロジェクト成功に加え、社長賞も受賞した。錦上添花だ。 | |
| ・ | 타이밍 좋게 업어치기를 성공시켰다. |
| タイミングよく背負い投げを決めた。 | |
| ・ | 영악함이 때론 성공의 열쇠가 되기도 한다. |
| ずる賢さがときには成功の鍵になる。 | |
| ・ | 성공의 밑거름은 노력에 있다. |
| 成功の土台は努力にある。 | |
| ・ | 근거지가 확실하지 않으면 사업이 성공하기 어렵습니다. |
| 拠点がしっかりしていないと、事業が成功するのは難しいです。 | |
| ・ | 동료의 성공에 배 아파하는 나 자신이 싫습니다. |
| 仲間の成功に嫉妬してしまう自分が嫌いです。 | |
| ・ | 성공한 친구를 보고, 배 아파했어요. |
| 成功した友達を見て、嫉妬してしまいました。 | |
| ・ | 여러분의 협조 덕분에 이번 이벤트는 대성공이었습니다. |
| 皆さんの協力で、このイベントは大成功しました。 | |
| ・ | 프로젝트의 성공에는 모두의 협조가 필요합니다. |
| プロジェクトの成功にはみんなの協力が必要です。 | |
| ・ | 막전 막후에서의 스태프들의 노력이 모든 성공을 뒷받침하고 있어요. |
| 舞台裏でのスタッフの努力が、すべての成功を支えている。 | |
| ・ | 연달아 성공하면서 그는 매우 자신감을 얻었어요. |
| 相次ぐ成功に、彼はとても自信を持っています。 | |
| ・ | 높은 아이큐를 가지고 있어도 반드시 성공하는 것은 아닙니다. |
| 高いIQを持っていても、必ずしも成功するわけではありません。 | |
| ・ | 그녀는 인터넷 쇼핑몰로 성공해서 큰 한밑천 잡았어요. |
| 彼女はネットショップで成功して、かなりの利益を得ました。 | |
| ・ | 그는 그 프로젝트에서 성공해서 한밑천 잡았어요. |
| 彼はそのプロジェクトで成功して、一儲けをしました。 | |
| ・ | 팀플레이 없이는 성공할 수 없어요. |
| チームプレーなしでは成功できません。 | |
| ・ | 그는 부하들을 거느리며 회사의 방침을 성공으로 이끌었다. |
| 彼は部下を従えることで、会社の方針を成功に導いた。 | |
| ・ | 그는 훌륭한 리더로서 부하들을 거느리며 프로젝트를 성공시켰다. |
| 彼は優れたリーダーとして、部下を従えてプロジェクトを成功させた。 | |
| ・ | 그는 성공으로 으시대며 지나치게 자만했다. |
| 彼は成功に高ぶって調子に乗りすぎた。 | |
| ・ | 성공하기 위해서는 전문가의 컨설팅이 필요하다. |
| 成功するためにはプロのコンサルティングが必要だ。 | |
| ・ | 그는 성공을 기원하며 신에게 조공을 바쳤다. |
| 彼は成功を祈り、神に貢ぎ物を捧げた。 | |
| ・ | 이 건축업자는 과거에 수많은 성공적인 프로젝트를 진행한 경험이 있다. |
| この建築業者は過去に数多くの成功したプロジェクトを手がけている。 | |
| ・ | 이렇게 해서 프로젝트가 성공했습니다. |
| こうして、プロジェクトが成功しました。 | |
| ・ | 성공은 늦었지만, 정말 대기만성이었다. |
| 成功は遅かったが、まさに大器晩成だった。 |