【엄격하다】の例文

＜の韓国語例文＞

・	무단 투기에는 엄격한 처벌이 있습니다
	不法投棄には厳しい罰則があります
・	그는 자신에게 엄격하고 겸허하다.
	彼は自身には厳格で謙虚である。
・	주식 상장에는 엄격한 법률 요건이 있다.
	株式上場には厳しい法律要件がある。
・	기업이 상장하기 위해서는 증권회사의 엄격한 심사 기준을 통과할 필요가 있습니다.
	企業が上場するには証券会社の厳しい審査基準をクリアする必要があります。
・	부장님은 무섭고 엄격하지만 마음은 사려 깊고 인간적입니다.
	部長は怖くて厳格だが心は思慮深く人間的です。
・	일할 때는 냉철하고 엄격한 완벽주의자이다.
	仕事する時は冷徹で厳格な完璧主義者だ。
・	감독은 선수를 가차없이 혼내는 엄격한 지도자였다.
	監督は、選手を容赦なく怒鳴りつける厳しい指導者だった。
・	호주는 고유의 동식물 보호를 위해, 엄격한 검역 조치를 실시하고 있습니다.
	オーストラリアは固有の動植物の保護のため、厳しい検疫措置を実施しています。
・	치안당국이 경계를 계속해 검문검색을 엄격히 실시하고 있다.
	治安当局が警戒を続け、本人確認や身体検査が厳しくなっている。
・	엄격한 정부 주도의 조치를 취하면 부동산 거품을 억제할 수 있다.
	厳しい政府主導の措置をとれば、不動産バブルを抑えることができる。
・	규제가 엄격하게 이뤄진다고 보기는 어려워 실효성에 의문이 든다.
	規制が厳格に行われるとは思えず実効性に疑問がある。
・	조교들은 어쩔 수 없이 엄격하고 강한 모습으로 훈련병들을 대할 수 밖에 없었다.
	助教たちは仕方なく厳格で強い姿で訓練兵たちに対さなければならなかった。
・	요즘에는 남녀 의상의 엄격한 구분이 점차 사라지고 있다.
	最近は、男女間の衣装の厳しい区分が徐々になくなっている。
・	엄격하고 호되게 가르친다.
	厳格で厳しく育てる。
・	때로는 무섭고 엄격하다.
	時には怖くて厳格だ。
・	공무원은 더 엄격한 자세로 일해야 한다.
	公務員は、より厳格な姿勢で臨むべきだ。
・	엄격한 자기 훈련이 요구됩니다.
	厳格な自己訓練が要求されます。
・	선생님은 매우 엄격하시다.
	先生はとても厳しい。
・	탈세나 자금 세탁 등에 대한 단속이 엄격해 졌다.
	脱税や資金洗浄などに対する取締りが厳しくなっている
・	엄격한 규격을 설정하다.
	厳しい規格を設ける。
・	융자를 받을 때 엄격한 규제를 적용해, 주택 구입을 어렵게 하는 대책을 내놓았다.
	融資を受ける際に厳しい規制を適用し、住宅を購入することを難しくする対策を打ち出した。
・	다음과 같은 행동은 엄격히금지 됩니다.
	次のような行動は、厳しく禁止されます。
・	신상필벌은 엄격히 한다.
	信賞必罰は厳格に行う。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）