【위해】の例文 _116韓国語 Kpedia

＜위해の韓国語例文＞

・	그 여자는 날 유혹하기 위해 슬쩍 허벅지를 만졌다.
	彼女は僕を誘惑するためにそっと太ももを触った。
・	살기 위해서 먹다.
	生きるために食べる。
・	유산소운동은 지방을 태우기 위해서 효과적이다.
	有酸素運動は、脂肪を燃やすために効果的です。
・	운동 중 사고를 방지하기 위해, 준비 운동과 정리 운동을 반드시 합시다.
	運動中の事故を予防するため，準備運動と整理運動を必ず行いましょう。
・	한자를 외우기 위해서 몇 번이고 썼다. 그런데도 외울 수 없다.
	漢字を覚えるために何回も書いた。それなのに覚えられない。
・	발뺌하기 위해서 일부러 애매하게 말했다.
	言い逃れるためにわざと曖昧に述べた。
・	대개의 경우 목적지에 조금이라도 더 빨리 가기 위해서 지름길을 택합니다.
	大概の場合、目的地に少しでも早く行くために近道を選択します。
・	대상의 실태를 알기 위해서 주의 깊게 보다.
	対象の実態を知るために注意深く見る。
・	해커들은 호기심이나 실력 과시를 위해 해킹을 하곤 한다.
	ハッカーは好奇心や実力誇示のためにハッキングをしたりする。
・	환경을 위해 일회용품은 사용하고 있지 않습니다.
	環境のために、使い捨ては使わないようにします。
・	평소에 관심을 갖고 있었던 법학을 공부하기 위해 로스쿨에 진학했습니다.
	日頃、関心を持っていた法学を勉強するため、ロースクールに進学しました。
・	사실은 나를 위해서였어. 핑계 대서 미안하다.
	実は俺のためだった。口実にしてすまない。
・	가족의 행복과 건강을 위해 함께 건배합시다.
	家族の幸せと健康のために、一緒に乾杯しましょう。
・	버스를 타기 위해 서둘렀다.
	バスに乗るために急いだ。
・	그는 야구 경기를 보기 위해 서둘러 집에 돌아갔다.
	彼は野球の試合を見るために急いで家に帰った。
・	손이 큰 사람이 되기 위해서는 금전적으로 여력이 필요합니다.
	気前のいい人になるには、金銭的な余力が必要です。
・	대기업에서 출세하기 위해서는 실력은 물론이지만 처세술도 필요하다.
	大企業で出世するためには、実力はもちろんだが、処世術も必要となる。
・	출세하기 위해서는 업무 능력은 물론이며 다양한 능력이 필요합니다.
	出世するためには仕事の能力はもちろん、さまざま能力が必要です。
・	지자체는 마을의 활력을 살리기 위해 팔을 걷어 붙였다.
	地方自治体は、まちの活性化に取り組んだ。
・	밥을 맛있게 먹기 위해 뚝배기로 짓는 것이 은밀한 붐을 일으키고 있습니다.
	ご飯を美味しく食べるために、土鍋で炊くことが密かなブームになっています。
・	그녀는 좋아하는 것을 사기 위해서라면 돈을 물 쓰듯 쓴다.
	彼女は大好きなものを買うためなら、お金を湯水のように使う
・	그는 군인답게 끝까지 나라를 위해 싸우다가 죽었어요.
	彼は国人らしく最後まで国のために戦ったが死にました。
・	식중독을 예방하기 위해 재료를 열탕에 소독해 두자.
	食中毒を防止するために、食材を熱湯消毒しておこう。
・	사회가 존속하기 위해서는 생식 활동이 이루어진다.
	社会が存続するためには生殖活動が行われる。
・	내 실력을 발휘하기 위해 둘도 없는 기회예요.
	私の実力を発揮するのにまたとない機会です。
・	목표를 달성하기 위해서는 타협하지 않는 성격입니다.
	目標を達成するためには妥協しない性格です。
・	본보기나 재발 방지를 위해서 무거운 형벌이 필요하다.
	見せしめや再発防止のために重い刑罰が必要だ。
・	추돌 사고를 방지하기 위해서는 차간 거리를 충분히 두는 것이 중요합니다.
	追突事故を防ぐためには、車間距離を十分とることが大事です。
・	조국을 위해 목숨을 바치겠다는 각오로 전쟁터로 갔다.
	祖国のために命を捧げる覚悟で戦場に向かいました。
・	수많은 군인들이 전쟁터에서 나라를 위해 싸우다가 목숨을 잃었다.
	数多くの軍人が戦場で国のために戦って命を失った。
・	온실가스의 CO2 흡수를 위해 나무를 심어야 합니다.
	温室効果ガスのCO2吸収のために、木を植える事が求められてます。
・	개의 운동 부족이나 스트레스 해소를 위해서도 뜰은 도움이 되는 공간입니다.
	犬の運動不足やストレスを解消するためにも、庭は役に立つ空間です。
・	판사가 되기 위해서는 사법 시험에 합격하지 않으면 안 된다.
	裁判官になるためには司法試験に合格しなければならない。
・	헌혈이란, 병이나 부상으로 수혈을 필요로 하는 환자를 위해, 자신의 혈핵을 무상으로 제공하는 것입니다.
	献血とは、病気やけがで輸血を必要とする患者さんのために、自分の血液を無償で提供することです。
・	아들을 유학시키기 위해서 돈을 만들었습니다.
	息子を留学させるためにお金を工面しました。
・	마른 목을 축이기 위해서 컵의 물을 한 모금 마셨다.
	乾いた喉を潤すためにコップの水をひと口飲んだ。
・	1986년 국제포경위원회(IWC)가 멸종 위기의 고래 보호를 위해 상업포경을 금지했다.
	1986年に国際捕鯨委員会(IWC)が絶滅危機の鯨保護のため商業捕鯨を禁止した。
・	목적 달성을 위해 수단을 가리지 않다.
	目的達成のために手段を選ばない。
・	가능한 한 멀리 도약하기 위해 힘차게 도움닫기를 하다
	できるだけ遠くに跳躍するために勢いよく助走をつける。
・	경운기는 논이나 밭을 갈기 위해 사용되는 전용 농기계입니다.
	耕運機は、田んぼや畑を耕すために用いられる専用の農業機械です。
・	이혼을 위해 별거를 검토하고 있다.
	離婚に向けて別居を検討している。
・	변압기란 전압을 바꾸기 위해 사용되는 기기입니다.
	トランス（変圧器）とは、電圧を変えるために使われる機器です。
・	전기를 보낼 때는 송전 중의 손실을 줄이기 위해 전압을 높입니다.
	電気を送るときは、送電中のロスを少なくするために、電圧を高くします。
・	발전소에서 만들어진 전기를 일반 가정이나 공장 등에 전송하기 위해 사용되는 것이 변전소입니다.
	発電所で作られた電気を、一般家庭や工場などに送り届けるために使われるのが変電所です。
・	방어는 봄의 산란을 준비하기 위해서 겨울이 되면 지방이 붙기 시작해요.
	ブリは春の産卵にそなえて冬になると脂がのりはじめます。
・	회사의 제안을 숙고하기 위해 시간이 필요합니다.
	会社の提案を熟考するために、時間が必要です。
・	갹출은 어떤 목적을 위해 금품을 서로 내는 것입니다.
	拠出は、ある目的のために金品を出し合うことです。
・	알량한 자존심을 지키기 위해 자신의 인생을 희생하지 않는다.
	ちっぽけなプライドを守るために、自分の人生を犠牲にしない。
・	증거를 남기기 위해 반드시 서면으로 진행합시다.
	証拠を残すため、必ず書面で行いましょう。
・	제2 외국어를 마스터하기 위해서는 열심히 공부해야 한다.
	第二外国語をマスターするためには一生懸命勉強しなければならない。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(116/128)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）