【유지하다】の例文

＜유지하다の韓国語例文＞

・	그는 말할 때 부드러운 톤을 유지한다.
	彼は話すときに柔らかいトーンを保つ。
・	운집한 군중 사이에서 경찰이 질서를 유지했다.
	集まった群衆の間で警察が秩序を保った。
・	조선 시대부터 행정구역 체계가 대부분 유지되어 왔다.
	朝鮮時代から行政区域の体制はほぼ維持されてきた。
・	차량 점검 후 무사고를 유지할 수 있었다.
	車両点検後、無事故を維持できた。
・	숯은 불을 오래 유지하는 데 좋다.
	炭は火を長く保つのに良い。
・	조공 관계 덕분에 동아시아에는 비교적 평화가 유지되었다.
	朝貢関係のおかげで東アジアには比較的平和が保たれた。
・	국제 연맹은 여러 나라가 평화를 유지하기 위해 결성했다.
	国際連盟は多くの国が平和維持のために結成した。
・	서로에 대한 존중의 자세가 유지될 때만이 원활한 소통이 이루어질 수 있다.
	互いに対する尊重の姿勢が保たれた時、円滑な意思疎通が実現できる。
・	접시 닦이 수건은 깨끗하게 유지한다.
	皿拭きの布は清潔に保つ。
・	물체는 관성 때문에 운동 상태를 유지하려 한다.
	物体は慣性により運動状態を維持しようとする。
・	정부는 세제를 통해 국가 재정을 유지하고 있습니다.
	政府は税制を通じて国の財政を維持しています。
・	감찰은 시설의 설비 유지보수를 확인했다.
	監察は施設の設備メンテナンスを確認した。
・	결혼 후에도 양가와 좋은 관계를 유지하고 싶어요.
	結婚後も両家と良い関係を保ちたいです。
・	강대국의 군사력은 국제 평화 유지에 매우 중요하다.
	強大国の軍事力は国際平和維持に非常に重要だ。
・	계약서에는 비밀유지 함구령 조항이 포함되어 있다.
	契約書には秘密保持の口止め条項が含まれている。
・	그는 모든 과목에서 평균점을 유지하고 있다.
	彼はすべての科目で平均点を維持している。
・	환율이 연일 최고치를 유지하고 있다.
	為替レートが連日最高値を維持している。
・	기강을 지킴으로써 질서가 유지됩니다.
	紀綱を守ることで秩序が保たれます。
・	여러 나라가 평화 유지를 위해 참전했다.
	いくつかの国が平和維持のために参戦した。
・	침구류는 자주 세탁해서 깨끗하게 유지해야 한다.
	寝具類はこまめに洗濯して清潔に保たなければならない。
・	직원 평가를 사정할 때 공정성을 유지해야 한다.
	従業員の評価を査定する際には公正を保たなければならない。
・	마그네슘은 심장과 근육 기능 유지에 필수적이다.
	マグネシウムは心臓と筋肉の機能維持に不可欠だ。
・	정부는 국유지를 시민에게 불하했습니다.
	政府は国有地を市民に払い下げました。
・	50프로대의 지지율을 유지하고 있다.
	50%台の支持率を維持している。
・	집안을 따뜻이 유지하다.
	家の中を暖かく保つ。
・	형평을 유지하는 것이 중요합니다.
	公平を保つことが重要です。
・	국군은 국제 평화 유지 활동에도 참여하고 있습니다.
	国軍は国際平和維持活動にも参加しています。
・	제정신을 유지하면서 침착하게 대응했다.
	正気を保ちつつ、落ち着いて対応した。
・	그 상황에서는 제정신을 유지하기가 어렵다.
	その状況では正気を保つのが難しい。
・	점령군이 지역의 치안을 유지하고 있다.
	占領軍が地域の治安を維持している。
・	도형을 그대로 평행 이동하면 모양이 유지돼요.
	図形をそのまま平行移動すると、形は保たれます。
・	징계 처분은 경영자에게 있어서 기업의 질서와 이익을 유지하기 위한 제도다.
	懲戒処分は、経営者からすれば企業の秩序・利益を維持するための制度である。
・	법적 책임은 사회 질서 유지에 중요한 역할을 한다.
	法的責任は社会秩序の維持に重要な役割を果たす。
・	그녀는 금욕적인 식단을 유지한다.
	彼女は禁欲的な食事を続けている。
・	막역한 관계를 유지하고 있다.
	親しい関係を維持している。
・	계부와 좋은 관계를 유지하고 싶다.
	継父と良い関係を保ちたい。
・	수양아버지와 좋은 관계를 유지하고 있다.
	義父と良い関係を保っている。
・	탱탱한 피부를 유지하기 위해 스킨케어를 열심히 하고 있다.
	ぷりぷりの肌を保つために、スキンケアを頑張っている。
・	탱탱한 피부를 유지하기 위한 생활 습관에 대해 조언을 해 주세요.
	ぷりぷりした肌を維持するための生活習慣についてアドバイスをください。
・	탱탱한 피부를 유지하고 싶어요.
	ぷるぷるの肌を保ちたいです。
・	군축을 통해 군비 경쟁을 방지하고 평화를 유지하려는 노력이 필요하다.
	軍縮を通じて、軍備競争を防止し、平和を維持するための努力が必要だ。
・	군축 협정은 전 세계적으로 평화를 유지하는 데 중요하다.
	軍縮協定は、世界的な平和を維持するために重要である。
・	상궁은 궁중의 질서를 유지하는 데 중요한 역할을 맡았다.
	尚宮は宮中の秩序を維持する重要な役割を担った。
・	궁녀들은 궁전의 질서를 유지하는 데 중요한 역할을 했습니다.
	宮女たちは宮殿の秩序を保つ重要な役割を果たしていました。
・	궁녀들은 많은 사람들이 지켜보는 왕궁에서 품위와 절제를 유지해야 했습니다.
	宮女たちは多くの人々が見守る王宮で、品位と節度を保たなければなりませんでした。
・	공유지 관리비는 소유자들이 나누어 부담합니다.
	共有地の管理費は所有者たちで分担します。
・	공유지를 임대하려면 모두의 동의가 필요합니다.
	共有地を賃貸するには全員の同意が必要です。
・	공유지 문제는 자주 분쟁을 일으킵니다.
	共有地の問題はよく争いを引き起こします。
・	시에서는 공유지를 체계적으로 정비하고 있어요.
	市では共有地を体系的に整備しています。
・	공유지를 무단으로 사용하면 처벌받을 수 있어요.
	共有地を無断で使用すると処罰されることがあります。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/17)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）