【인간】の例文 _3韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	인간은 다양한 욕구를 가지고 있습니다.
	人間はさまざまな欲求を持っています。
・	식욕,성욕,수면욕은 인간의 3대 욕구라고 합니다.
	食欲、性欲、睡眠欲は人間の3大欲求と言われます。
・	인간은 충족이 안 된 욕구가 있어야 움직이게 마련이다.
	人間は満足できない欲求があってこそ、動くようになる。
・	인간 행동의 기본은 주고받는 것이다.
	人間行動の基本はギブ・アンド・テイクである。
・	로봇은 원래 인간의 생활을 편리하도록 만들어진 것이었다.
	ロボットはもともと人間の生活を便利にするためにつくられたものでした。
・	인문학은 인간의 경험이나 사고에 대한 깊은 통찰을 제공합니다.
	人文学は人間の経験や思考に関する深い洞察を提供します。
・	인문학은 인간의 가치관이나 행동에 대해서도 고찰합니다.
	人文学は人間の価値観や行動についても考察します。
・	인문학은 인간의 정신이나 사회의 발전에 관심을 가집니다.
	人文学は人間の精神や社会の発展に関心を持ちます。
・	인문학은 인간이나 인간의 문화에 관한 학문입니다.
	人文学は人間や人間の文化に関する学問です。
・	사회나 사회생활을 영위하는 인간을 연구하는 학문이 사회학입니다.
	社会や社会生活を営む人間を研究する学問が社会学です。
・	사회학은 인간과 사회와의 관계를 연구 대상으로 하고 있습니다.
	社会学は人間と社会との関係を研究対象にしています。
・	야수의 생태계가 인간의 활동에 의해 위협받고 있다.
	野獣の生態系が人間の活動によって脅かされている。
・	인간의 마음속에서는 천지의 모든 조화가 있다.
	人のこころには天と地の調和が存在する。
・	이 영화는 인간의 심리를 관찰하는 흥미로운 이야기입니다.
	この映画は、人間の心理を観察する興味深い物語です。
・	짐승의 서식지가 인간에 의해 침범되었다.
	獣の生息地が人間によって侵された。
・	이 영화는 인간의 본질과 야만성에 대해 깊이 생각하게 한다.
	この映画は、人間の本質と野蛮さについて深く考えさせられる。
・	긴장하면 인간은 스트레스가 쌓이도록 되어 있습니다.
	緊張すると人間はストレスをためるようにできています。
・	인간은 자기 혼자서 할 수 있는 게 제한되어 있다.
	人間は自分一人ではできることが限られている。
・	인공지능 알파고가 바둑 승부에서 인간을 이겼다.
	人工知能「アルファ碁」が囲碁の勝負で人間を破った。
・	실수를 지적했다가 인간관계가 틀어져 버렸다.
	ミスを指摘したら、人間関係がこじれてしまった。
・	그 안타까운 사고의 현장을 보고 인간의 무력함을 절감했습니다.
	その痛ましい事故の現場を見て、人間の無力さを痛感しました。
・	천지를 창조한 후 신 여호와는 최초의 인간인 아담과 이브를 창조합니다.
	天地を創り終えた後、神ヤハウェは最初の人間であるアダムとイブを創造します。
・	성경에는 신이 6일간에 세상과 동식물과 인간을 창조한 모습이 그려져 있습니다.
	聖書には、神が6日間で世界と動植物と人間を創造した様子が描かれています。
・	자연과 인간이 조화된 풍요로운 환경을 창조하다.
	自然と人間が調和した豊かな環境を創造する。
・	신은 인간을 창조했다.
	神は人間を創造した。
・	이 수필은 인간의 본질에 대해 탐구합니다.
	このエッセーは、人間の本質について探求します。
・	지구에 사는 동물들이나 인간들도 다 행복했으면 좋겠다.
	地球に住んでいる動物とか人にも皆幸せになってほしい。
・	인간의 근육은 체중의 약 4할을 차지한다고 한다.
	人間の筋肉は、体重の約4割を占めるとされます。
・	인간의 몸에는 크고 작은 것을 포함해 600을 넘는 근육이 있다.
	人間の体には大小含めて600を超える筋肉がある。
・	마법사는 초자연적인 힘을 구사해 마법을 사용하는 인간을 말한다.
	魔法使いは、超自然的な力を駆使し、魔法を使える人間をいう。
・	이 책은 인간의 심리에 관한 흥미로운 연구 결과를 소개하고 있습니다.
	この本は、人間の心理に関する興味深い研究結果を紹介しています。
・	인간에 대한 존중이 사라졌다.
	人間に対する尊重が消え去った。
・	까치는 인간의 집락 가까이에서 생식하는 경우가 많다.
	カササギは、人間の集落近くに生息することが多い。
・	인간 생활에 도움이 되는 곰팡이도 있습니다.
	人間の生活に役立ってるカビもあります。
・	인간은 교육을 통해서 추상이란 개념을 배운다.
	人間は教育を通して抽象という概念を習う。
・	인간은 먹어야만 살 수 있다.
	人間は食べなきゃ生きられない。
・	어린 시절 엄마의 부재는 인간이 겪는 최초의 트라우마다.
	子供の頃の母親の不在は、人間が経験する最初のトラウマだ。
・	인간이 바다에 버리는 플라스틱이 태평양에 거대 쓰레기 섬을 만들고 있다.
	人間が海に捨てるプラスチックが太平洋に巨大ゴミの島を作っている。
・	이 드라마 통해 인간의 악한 마음에 대한 본질을 재조명하고자 한다.
	このドラマを通じて、人間の悪の心に対する本質にスポットを当てようしている。
・	인간은 달라진 환경에 곧 익숙해집니다.
	人間は変わった環境にすぐ慣れます。
・	인간은 누구라도 고민이 있기 마련이다.
	人間誰しも悩みはあるもの。
・	생명을 연장하는 것은 인간의 오랜 꿈이기도 하다.
	生命を延長することは、人間の長い夢である。
・	저 녀석은 악랄한 인간이야.
	あいつは悪辣な人間だ。
・	인간과 마찬가지로 개도 날고기에서 식중독이나 위장염을 일으킬 위험이 있습니다.
	人間と同じように犬も生肉から食中毒や胃腸炎を起こす危険性があります。
・	족제비는 주택 등 가까운 곳에 나타나 인간의 손을 물어뜯기도 합니다.
	イタチは、住家など、身近なところに現れ、人間の手を噛むこともあります。
・	동물은 인간에게 있어 둘도 없는 존재입니다.
	動物は、人間にとってかけがえのない存在です。
・	인간과 자연이 공생하는 사회를 지향하고 있다.
	人間と自然が共生する社会を目指している。
・	지구와 인간이 공생하다.
	地球と人間が共生する。
・	자기애는 매우 중요하지만 자기애가 지나치면 인간관계가 원만하지 않게 된다.
	自己愛はとても大切だけど、自己愛過剰になると人間関係がうまくいかなくなる。
・	인간의 뇌는 스스로 정보를 찾았을 때 그 정보를 오래 기억하는 특성이 있다.
	我々の脳は自ら情報を探したとき、その情報を長い間記憶する特性がある。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(3/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）