【있다】の例文 _477韓国語 Kpedia

＜있다の韓国語例文＞

・	집주인이 보증금을 안 돌려주는 것이 문제가 되고 있다.
	家の主人が保証金を返してくれないことが大きな問題になっている。
・	온 국민이 한결같은 마음으로 통일을 바라고 기다리고 있다.
	すべて国民が一途な気持ちでそれを望んで待っている。
・	새로 생긴 고깃집이 맛있다는 한결같은 소문이다.
	新しくできた焼肉屋がおいしいと、もっぱらの評判である
・	아들에게 짐이 되지 않으려고 요양병원에서 지내고 있다.
	息子の荷物にならないでおこうと療養病院で過ごしている。
・	마음을 터놓고 이야기를 나눌 수 있는 거의 유일한 사람이다.
	腹を割って話し合えるほぼ唯一の人だ。
・	인정이 있다.
	人情がある。
・	이성적인 사람은 언제나 자신의 감정을 스스로 통제할 수 있는 사람입니다.
	理性的な人は、常に自分の感情を、自身でコントロールすることが出来る人です。
・	강단 있고 똑 부러지는 성격이다.
	決断力があり困難に根強く耐える性格だ。
・	동안의 소유자이지만 의외로 강단이 있다.
	童顔の所有者だが意外にも剛断がある。
・	강단이 있다.
	耐え抜く力がる。
・	그는 전과가 있는 것을 숨기고 살아가고 있다.
	彼は前科があることを隠して生きている。
・	미소 짓고 있는 모습은 얼핏 보면 온화해 보이지만 그 속에 강직함을 느낄 수 있다.
	微笑む姿はふと見れば温和に見えるが、その中には剛直さが感じられる。
・	이미지와는 달리, 너그럽고 강직한 성품을 가지고 있다.
	イメージとは違い、寛大で剛直な性品を持っている。
・	그는 타고난 재능을 가지고도 평범하게 살아가고 있다.
	彼は生まれつきの才能を持ちながらも、平凡に生きている。
・	출세와 성공을 위해서라면 악마와도 거래할 수 있다.
	出世と成功の為ならば悪魔とも取引できる。
・	성공할 수만 있다면 악마에게 영혼이라도 팔고 싶었다.
	成功することさえできるなら悪魔に魂さえも売りたかった。
・	막연한 영웅심에 들떠 있었다.
	漠然とした英雄心に浮き立っていた。
・	욕조가 있는 주택이 보급됨에 따라 목욕탕은 쇠퇴산업이 되었다.
	風呂付き住宅の普及に伴い、銭湯は衰退産業となった。
・	미디어 등에서 보여지는 부드러운 이미지와는 달리 감정의 기복이 심한 것으로도 알려져 있었다.
	メディアなどで見せるソフトなイメージとは裏腹に、感情の起伏が激しいことでも知られていた。
・	예상과 달리 역풍에 직면하고 있다.
	予想とは裏腹に、逆風に直面している。
・	여성의 시선은 먼 곳을 향해 있었다.
	女性の視線は遠いところを向いていた。
・	밤 거리를 걷고 있는데 너무나도 위험해 보이는 사람이 말을 걸어왔다.
	夜の街を歩いていたら、いかにも危なそうな人に声をかけられた。
・	의미 있는 일에는 고통이 뒤따른다.
	意味あることには、苦痛が後に続く。
・	고속도로에서 달리고 있는 순찰차를 추월해서는 안 된다.
	高速道路で走っているパトカーを追い越してはいけない。
・	연구 환경이 외국 대학에 비해 뒤떨어져 있다.
	研究環境などが海外の大学に比べて立ち後れている。
・	머리칼이 흩어져 있다.
	髪の毛が乱れている。
・	목적지까지 가는 최단 루트를 이용해 비용을 줄이고 있다.
	目的地まで行く最短ルートを利用してコストを減らしている。
・	이 게시판은 정치 분야에서 일어나고 있는 문제에 관해서 진지하게 의논하는 장입니다.
	この掲示板は政治分野で起きている問題について真剣に議論し合う場です。
・	술을 마시고 발생하는 비참한 사고가 계속 반복되고 있다.
	酒を飲んだ上での悲惨な事故が、何度も繰り返される。
・	홍수로 집이 물에 잠기는 피해를 있었습니다.
	洪水で家が水に浸る被害を受けました。
・	10년 전의 아픈 기억을 가슴 깊이 지니고 있다.
	10年前の辛い記憶を胸の奥に持っている。
・	생산적으로 의논하기 위해서 단어의 정의를 명확히 할 필요가 있다.
	生産的に議論するために、単語の定義を明確にする必要がある。
・	고양이가 쥐를 노리고 있다.
	猫がネズミを狙っている。
・	사고는 종종 일어날 수 있는 것이므로 그 후의 대처가 중요하다.
	事故は少なからず起こりうるものなので、その後の対処が重要だ。
・	가축 배설물은 적절히 처리하면 퇴비로써 유용하게 활용할 수 있다.
	家畜排せつ物は、適切に処理すれば堆肥として有効に活用することができる。
・	다양한 야생동물이 멸종 위기에 놓여 있는데 연구자가 적다.
	様々な野生動物が絶滅が危惧されているのに研究者が少ない。
・	결혼하고 싶어서 여자 친구가 졸업할 날만 눈빠지게 기다리고 있다.
	結婚したくて、彼女が卒業する日だけを、首を長くして待っている。
・	인간성이 있다.
	人間性がある。
・	각 가정에서 나오는 음식물 쓰레기도 크게 늘어나고 있다.
	各家庭から出るごみも大きく増えている。
・	고기가 연하고 엄청 맛있었다.
	肉が柔らかくてとても美味しかった。
・	위험은 뜻밖의 장소에 숨어 있다.
	危険は思わぬところに潜んでいる。
・	범인은 아직 시내에 숨어 있다.
	犯人はまだ市内に潜んでいる。
・	위험이 숨어 있다.
	危険が潜んでいる。
・	마음만 먹으면 무엇이든 뜻대로 이룰 수 있다고 믿었다.
	決心すれば、なんでも意思通りにかなうと信じた。
・	뱃머리를 보면 그 배가 어디로 가고 있는지 알 수 있다.
	船首を見れば、その船がどこに向かうのかわかる。
・	사회 약자에 대해선 따뜻한 시선을 갖고 있다.
	社会弱者に対しては暖かい視線を持っている。
・	뜨거운 시선을 받고 있다.
	熱い視線をあびている。
・	칼슘은 저지방 유제품, 콩류, 견과류, 해조류 녹황색 채소에 많이 함유되어 있다.
	カルシウムは低脂肪の乳製品、豆類、ナッツ類、海藻、緑黄色野菜に多く含まれている。
・	여성일수록 햇볕을 적대시하는 경향이 있다.
	女性ほど日光を敵対視する傾向にある。
・	곤충이 가진 두 개의 촉각은 다양한 감각 정보를 고감도로 수용할 수 있는 기능성 센서이다.
	昆虫の持つ二本の触角は多様な感覚情報を高感度で受容できる多機能センサーである。

[<] 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 [>]

(477/520)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）