【지】の例文 _18韓国語 Kpedia

＜지の韓国語例文＞

・	비준이 늦어지면 국제 관계에 문제가 생길 수 있다.
	批准が遅れると国際関係に問題が生じる可能性がある。
・	환경 단체는 시민들에게 에너지 절약을 권고했다.
	環境団体は市民にエネルギーの節約を勧めた。
・	공기 중에 퍼지는 악취 때문에 창문을 닫았다.
	空気中に漂う悪臭のために窓を閉めた。
・	쓰레기통을 제때 비우지 않으면 악취가 심해진다.
	ゴミ箱をきちんと空にしないと悪臭がひどくなる。
・	그 표지를 잘못 보고 출입을 금지 구역으로 오인했다.
	その標識を間違えて入り禁止区域だと誤認した。
・	허가를 맡지 않은 불법 영업은 처벌받을 수 있다.
	許可を受けていない違法営業は罰せられることがある。
・	이 지역에서 영업하려면 먼저 주민들의 허가를 맡아야 한다.
	この地域で営業するにはまず住民の許可を得なければならない。
・	건축 허가를 맡지 않고 공사를 시작하면 불법이다.
	建築許可を得ずに工事を始めると違法である。
・	자존심에 똥칠을 하는 행동은 하지 마라.
	自尊心に泥を塗るような行為はするな。
・	이 제품은 판매가 금지당했다.
	この製品は販売が禁止された。
・	학교에서는 휴대전화 사용이 금지당했다.
	学校では携帯電話の使用が禁止された。
・	공공의 이익을 위해 일하지 않는 공무원이 개탄스럽다.
	公共の利益のために働かない公務員が嘆かわしい。
・	불평등한 사회 구조가 개탄스럽기 그지없다.
	不平等な社会構造が嘆かわしい限りだ。
・	부당한 처사에 대해 아무도 나서지 않는 것이 개탄스럽다.
	不当な扱いに誰も立ち上がらないのが嘆かわしい。
・	그는 시각 장애를 가지고 있다.
	彼は視覚障害を持っている。
・	그는 평소 밝았지만 그날따라 얼굴이 어두웠다.
	彼は普段は明るいが、その日だけは顔が暗かった。
・	그녀는 미소를 지었지만 여전히 얼굴이 어두웠다.
	彼女は微笑んだが、やはり顔は暗かった。
・	어머니는 포기한 듯 절레절레 미소를 지었다.
	母はあきれたように首を横に振りながら微笑んだ。
・	아버지는 한숨을 쉬며 절레절레 머리를 저었다.
	父はため息をついていやいやと首を振った。
・	강아지가 고기를 보고 침을 흘렸다.
	子犬が肉を見てよだれを垂らした。
・	나는 학교까지 십 리 이상을 자전거로 다닌다.
	私は学校まで十里以上を自転車で通っている。
・	그는 말할 때 부드러운 톤을 유지한다.
	彼は話すときに柔らかいトーンを保つ。
・	이 가수의 목소리는 특유의 따뜻한 톤을 가지고 있다.
	この歌手の声は特有の温かいトーンを持っている。
・	이번 시즌에는 베이지 톤이 유행이에요.
	今シーズンはベージュトーンが流行っています。
・	평범한 프린터 용지의 두께는 약 0.1 밀리미터이다.
	普通のプリンター用紙の厚さは約0.1ミリメートルである。
・	디지털 캘리퍼스는 0.01 밀리미터까지 측정할 수 있다.
	デジタルノギスは0.01ミリメートルまで測定できる。
・	숙제는 너댓 페이지 정도다.
	宿題は４、５ページくらいだ。
・	운집한 군중 사이에서 경찰이 질서를 유지했다.
	集まった群衆の間で警察が秩序を保った。
・	조선 시대부터 행정구역 체계가 대부분 유지되어 왔다.
	朝鮮時代から行政区域の体制はほぼ維持されてきた。
・	지방자치단체는 행정구역별로 운영된다.
	地方自治体は行政区域ごとに運営される。
・	서울은 특별시로서 독자적인 행정구역을 가지고 있다.
	ソウルは特別市として独自の行政区域を持っている。
・	경력자가 지원할 때 가점을 받을 수 있다.
	経験者が応募すると加点を得られることがある。
・	내빈들은 환담 중에 여러 가지 이야기를 나누었다.
	来賓たちは歓談中にいろいろな話をした。
・	아이들은 기다리면서 지루한 듯 턱을 괴곤 했다.
	子どもたちは待ち時間に退屈そうに頬杖をついていた。
・	아이는 지루해서 턱을 괴고 창밖을 봤다.
	子供は退屈で頬杖をつきながら窓の外を見た。
・	빈부차가 점점 심해지고 있다.
	貧富の差がますます深刻化している。
・	전통적인 향응에는 지역 특산 음식이 빠지지 않는다.
	伝統的な饗応には地方の特産料理が欠かせない。
・	공직자가 향응을 받는 것은 법으로 금지되어 있다.
	公務員が接待を受けることは法律で禁止されている。
・	정원에는 여러 가지 꽃송이가 피어 있었다.
	庭にはいろいろな花房が咲いていた。
・	수제구두 하나 만드는데 완성까지 열흘이 걸렸습니다.
	手作り靴一つ作るのに完成まで10日かかりました。
・	그는 친히 직접 편지를 써서 보내왔다.
	彼はわざわざ自ら手紙を書いて送ってきた。
・	결혼한 지 얼마 안 되어 부부 사이가 삐걱거리기 시작했다.
	結婚して間もなく夫婦の仲がぎくしゃくし始めた。
・	일꾼이 부족해서 공사가 늦어지고 있다.
	働き手が足りず工事が遅れている。
・	이 도시는 문화와 예술의 중심지로 일컬어지고 있다.
	この都市は文化と芸術の中心地と称されている。
・	이 작품은 현대 미술의 걸작으로 일컬어지고 있다.
	この作品は現代美術の傑作と称されている。
・	이 빌딩은 도시의 랜드마크로 일컬어지고 있다.
	このビルは都市のランドマークと言われている。
・	그는 그 분야의 권위자로 일컬어지고 있다.
	彼はその分野の権威者として知られている。
・	이 전통 축제는 지역 사회의 중요한 행사로 일컬어지고 있다.
	この伝統的な祭りは地域社会の重要な行事として称されている。
・	검도는 "예로 시작해 예로 끝난다"라고 일컬어지는 무도 중 하나이다.
	剣道は「礼に始まり礼に終わる」と称される武道の一つである。
・	그는 마지막 힘을 쥐어짜낸다.
	彼は最後の力を絞り出す。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(18/827)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）