【지】の例文 _58韓国語 Kpedia

＜지の韓国語例文＞

・	다이빙 중 상어 꼬리지느러미를 가까이서 봤다.
	ダイビング中サメの尾びれを間近で見た。
・	정어리 무리의 꼬리지느러미가 일제히 움직인다.
	イワシの群れの尾びれが一斉に動く。
・	열대어의 꼬리지느러미가 화려하다.
	熱帯魚の尾びれが華やかだ。
・	고등어 꼬리지느러미를 잘라서 구워 먹는다.
	サバの尾びれを切って焼いて食べる。
・	물고기의 꼬리지느러미가 손상됐다.
	魚の尾びれが損傷した。
・	상어가 꼬리지느러미를 움직여 빠르게 헤엄친다.
	サメが尾びれを動かして素早く泳ぐ。
・	브랜드 인지도가 낮아 노이즈 마케팅에 의존한다.
	ブランド認知度が低くノイズマーケティングに頼る。
・	왠지 혼자가 아닌 느낌이 들었다.
	なんとなく一人じゃない気がした。
・	나를 혼자 두고 가지 마세요.
	私を一人置いて行かないでください。
・	보부상 조직은 서로 도우며 규율을 지켰다.
	行商人の組織は互いに助け合い規律を守った。
・	지각해서 팀장에게 혼쭐이 났다.
	遅刻してチーム長にきつく叱られた。
・	반복해서 딱지를 떼이면 면허가 정지될 수 있다.
	繰り返し切符を切られると免許停止になる。
・	신호 위반으로 딱지를 떼여 기분이 나쁘다.
	信号違反で切符を切られて気分が悪い。
・	길가에 차를 세우니 딱지를 떼였다.
	道端に車を停めたら反則金を取られた。
・	속도 위반해서 경찰에게 딱지를 떼였다.
	速度違反で警察に切符を切られた。
・	불법 주차로 딱지를 떼여 벌금을 내야 한다.
	違法駐車で罰金を食らわねばならない。
・	그런 못돼먹은 애를 친구로 삼지 마.
	そんなろくでなしを友達にするな。
・	취업지원서에 재학증명서를 제출해야 한다.
	就職応募書類に在学証明書を提出しなければならない。
・	전설 속 할멈은 지혜로웠다.
	伝説の婆さんは賢かった。
・	할멈 할아지가 마을 축제에 참석했다.
	婆さんとおじいさんが村の祭りに参加した。
・	그런 잡놈과 어울리지 마라.
	そんなくだらない奴と付き合うな。
・	묘지에 가서 제사를 지내고 벌초도 했다.
	墓地に行って法事を行い草刈りもした。
・	장남이 제사를 지내 집안의 전통을 지킨다.
	長男が法事を行い家系の伝統を守る。
・	할아버지 기일에 가족이 모여 제사를 지낸다.
	祖父の命日に家族が集まって法事を行う。
・	추석에 조상께 제사를 지낸다.
	秋夕に祖先のために法事を行う。
・	무사히 제사를 지내고 친척들이 집으로 돌아갔다.
	無事に祭祀を執り行い親戚達が家に帰った。
・	책 표지가 화려하나 내용이 외화내빈이다.
	本の表紙が華やかだが内容が外華内貧だ。
・	겉만 번지르르한 외화내빈 제품을 사지 마라.
	外見だけ派手な外華内貧の商品を買うな。
・	사람들의 취향이 각양각색이라 추천이 쉽지 않다.
	人々の好みが多彩で推薦しにくい。
・	이 지역에서 교통사고는 비일비재다.
	この地域で交通事故は数多くある。
・	자중지란이 프로젝트를 망쳤다.
	内輪もめがプロジェクトを台無しにした。
・	팬덤 내 자중지란이 아이돌 활동에 악영향을 줬다.
	ファンコミュニティ内の内輪もめがアイドルの活動に悪影響を与えた。
・	마을 주민 간 자중지란으로 개발 계획이 중단됐다.
	村住民間の内輪もめで開発計画が中断された。
・	스포츠 팀의 자중지란이 패배의 원인이었다.
	スポーツチームの内輪もめが敗北の原因だった。
・	정당 내 자중지란으로 지지율이 급락했다.
	政党内の内輪もめで支持率が急落した。
・	평화로운 일상에 평지풍파가 예상치 못하게 왔다.
	平和な日常に平地風波が予想外に訪れた。
・	학교에서 친구들 사이 평지풍파가 일어났다.
	学校で友達の間で平地風波が起きた。
・	마을에 갑자기 평지풍파가 불어 평화가 깨졌다.
	村に突然平地風波が吹き平和が乱れた。
・	평지풍파가 생겨 헤어지게 됐다.
	平地風波が生じ別れることになった。
・	가족 모임에서 사소한 말다툼이 평지풍파로 번졌다.
	家族の集まりで小さな口げんかが平地風波に発展した。
・	평지풍파를 일으키지 마라.
	平地風波を起こすな。
・	성공 직전에 평지풍파가 일어나 계획이 틀어졌다.
	成功直前に平地風波が起き計画が狂った。
・	정치 개혁을 위해 당리당략을 금지해야 한다.
	政治改革のため党利党略を禁止すべきだ。
・	그는 당리당략을 버리고 국민을 위한 정치인을 지향한다.
	彼は党利党略を捨て国民のための政治家を目指す。
・	잃어버린 지갑을 그대로 찾은 건 천우신조의 행운이다.
	なくした財布をそのまま見つけたのは天佑神助の幸運だ。
・	맹모지교처럼 노력하면 자녀가 훌륭한 인재가 된다.
	孟母之教のように努力すれば子が立派な人材になる。
・	맹모지교 이야기를 배우고 교육의 중요성을 깨달았다.
	孟母之教の話を学び教育の重要性に気づいた。
・	맹모지교를 실천하며 부모는 자녀의 놀이 환경까지 신경 쓴다.
	孟母之教を実践し親は子どもの遊び環境まで気を使う。
・	그녀는 맹모지교의 예를 들어 아이를 도서관 근처로 이주했다.
	彼女は孟母之教の例を挙げて子を図書館近くに移した。
・	맹모지교의 정신으로 아이 공부방을 조용한 곳으로 옮겼다.
	孟母之教の精神で子どもの勉強部屋を静かな場所に変えた。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(58/876)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）