【지】の例文_64
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<지の韓国語例文>
・ 그녀는 화려하지 않고 수수한 스타일이다.
彼女は派手ではなく控えめなスタイルだ。
・ 수수한 외모지만 그 사람은 매우 친절하다.
地味な外見だが、その人はとても親切だ。
・ 협상은 난항을 겪고 있었지만, 최종적으로 절충안에 합의했습니다.
交渉は難航していましたが、最終的に折衷案で合意しました。
・ 비가 개고 얼마 지나지 않아 해가 나왔다.
雨がやんでしばらくすると日が差してきた。
・ 갑자기 비가 개고 무지개가 떴다.
突然雨が上がって虹が出た。
・ 결론을 짓지 않으면 다음 단계로 넘어갈 수 없다.
結論を出さなければ次の段階に進めない
・ 모든 증거를 검토한 후에 결론을 지었다.
すべての証拠を検討した後に結論を出した。
・ 토론 끝에 결론을 지었다.
討論の末に結論を出した。
・ 지면이 움패어 물이 고여 있다.
土面がへこんで水が溜まっている。
・ 차가 지나간 자국이 땅에 움패어 있다.
車が通った跡が地面にへこんでいる。
・ 김매기를 하지 않으면 작물이 자라기 어렵다。
草取りをしなければ作物が育ちにくい。
・ 허리에 벨트를 매서 옷이 흘러내리지 않게 했다。
腰にベルトを締めて服がずり落ちないようにした。
・ 강아지가 주인을 향해 내달렸다.
子犬が飼い主に向かって走り寄った。
・ 비굴해지지 않고 상황에 맞게 대처해야 한다.
卑屈にならず状況に応じて対処しなければならない。
・ 비굴해지는 행동은 자기 자신을 망치는 것이다.
卑屈な行動は自分自身をダメにする。
・ 비굴해지는 것은 자존심을 버리는 것이다.
卑屈になることは自尊心を捨てることである。
・ 비굴해지면 사람들의 신뢰를 잃는다.
卑屈になると人々の信頼を失う。
・ 상사의 요구에 비굴하게 굴지 마라.
上司の要求にいやらしくへつらうな。
・ 비굴해지지 말고 당당하게 행동해라.
卑屈にならずに堂々と行動しなさい。
・ 문제 해결책에 대한 아이디어 부족이 지적되었다.
問題解決策のアイデア不足が指摘された。
・ 자료의 신뢰성 문제가 지적되었다.
資料の信頼性の問題が指摘された。
・ 안전 규정 위반이 지적되어 벌금이 부과되었다.
安全規則違反が指摘され、罰金が科された。
・ 부적절한 언행이 지적되었다.
不適切な言動が指摘された。
・ 이 정책의 한계점이 여러 차례 지적되었다.
この政策の限界点が何度も指摘された。
・ 환경 파괴에 대한 우려가 지적되었다.
環境破壊に対する懸念が指摘された。
・ 그의 행동에 문제가 있다고 지적되었다.
彼の行動に問題があると指摘された。
・ 그는 회사 지분을 양도받기로 했다.
彼は会社の株式を譲り受けることにした。
・ 그는 토지의 소유권을 양도받았다.
彼は土地の所有権を譲り受けた。
・ 진보적인 종교 지도자는 사회 정의와 관용을 설파합니다.
進歩的な宗教指導者は社会正義と寛容を説きます。
・ 대선 후보가 지지층 결집을 위해 혐오를 조장하는 캠페인을 벌이고 있다.
大統領候補が支持層の結集のために嫌悪を助長するキャンペーンを広げている。
・ 정당은 지지층을 결집시키기 위해 노력했다.
政党は支持層を結集させるために努力した。
・ 이 브랜드는 새로운 이미지로 재탄생했다.
このブランドは新しいイメージで再誕生した。
・ 그는 지난 달에 당을 탈당했다.
彼は先月党を脱退した。
・ 매립지는 시간이 지나면서 단단해진다.
埋め立て地は時間が経つと固くなる。
・ 매립지의 토양은 일반적인 땅과 달라서 주의가 필요합니다.
埋立地の土壌は、通常の土地とは異なるため、注意が必要です。
・ 매립지에는 인공 호수나 공원이 만들어질 수 있습니다.
埋立地には人工の湖や公園も作られることがあります。
・ 매립지를 이용하여 새로운 공항이 건설 중입니다.
埋め立て地を使って新しい空港が建設中です。
・ 매립지에 건설된 시설은 내진성이 요구됩니다.
埋め立て地に建てられた施設は、耐震性が求められます。
・ 이 지역은 한때 매립지였으나 현재는 번화가가 되었다.
この地域は、かつては埋立地であったが、現在は繁華街になっている。
・ 매립지에는 상업 시설과 오피스 빌딩이 줄지어 있습니다.
埋め立て地には、商業施設やオフィスビルが立ち並んでいます。
・ 항구 확장을 위해 광대한 매립지가 만들어졌습니다.
港の拡張のために広大な埋め立て地が作られました。
・ 매립지를 이용하여 새로운 주거지가 건설되고 있습니다.
埋め立て地を利用して新しい住宅地が建設されています。
・ 이 매립지는 향후 도시 개발에 사용될 예정입니다.
この埋め立て地は、今後の都市開発に使われる予定です。
・ 쓰레기를 매립할 장소를 새로 지정했다.
ゴミを埋め立てる場所を新たに指定した。
・ 응답하지 않는 경우 자동으로 종료됩니다.
応答しない場合は自動的に終了します。
・ 그는 전화에 응답하지 않고 무시했다.
彼は電話に応答せず無視した。
・ 그는 나의 요구에 응답하지 않았다.
彼は私の要求に応答しなかった。
・ 편차는 데이터의 분포를 이해하는 데 중요한 지표다.
偏差はデータの分布を理解する上で重要な指標だ。
・ 이 말은 공식 문서에서 통용되지 않는다.
この言葉は公式文書では通用しない。
・ 이 단어는 특정 지역에서만 통용된다.
この単語は特定の地域でだけ通用する。
[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70  [>] (64/877)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.